编者按：法国新锐品牌Dhohoo十分赞同这份《Forbes》宠物行业报告，其中提到的宠物行业爆炸增长及相关原因，与Dhohoo一直以来的“humanization of people”认知一致。
以下内容为《Forbes》宠物行业分析《爆炸增长的宠物行业》中译版全文：
宠物行业正处于爆炸性增长中。根据美国宠物产品协会的数据，近8500万个家庭拥有宠物，并且在过去30年中，宠物拥有率已从所有家庭的56％上升到68％。宠物行业的一些变化是由于技术的发展。但是大部分的增长是由于观念的变化。
随着千禧一代和Z代消费者进入成年期，他们所拥有的拥有宠物和热爱宠物的生活方式比他们的老年人要广泛得多。婴儿潮一代占宠物总数的32％，而以年轻一代为首的家庭则占宠物总数的62％。他们把宠物视为家人。
宠物行业专家Phillip Cooper曾为一些宠物巨头提供咨询，他认为正是这些观念变化影响了消费者。目前增长最快的宠物企业将是以下趋势：
□食品—消费者不想要传统的宠物食品。他们想要健康的食材，并且希望了解原材料。他们为宠物选择更新鲜，冷冻和定制的食物，即使价格更高，他们也愿意买单。
□网上个人品牌—亚马逊和Chewy.com正在推广自己的品牌，以消除中间人利润。其他规模较小的生产商也正在创建自己的品牌。
□零食—宠物主每天要给宠物喂8-10道零食，并且零食发展的趋势与宠物食品、相同。
□技术—宠物服务的发展与为人类服务的发展的方向一致，智能技术也被应用于此。
□额外服务—宠物美容，宠物护理，宠物运输，宠物旅馆等服务越来越多。
□ 生命的尽头—宠物的衰老和死亡有衍生了的相关服务：为绝症宠物选取宠物墓地和火化。
□DTC—直接面向消费者的趋势已在很大程度上影响了宠物行业。许多品牌都在采用这一模式，而不是传统的多品牌零售模式。
原文链接：https://bit.ly/2QCKyMl
