读音不同，含义不同，用法不同。
融合：几种不同的事物合成一体。近交融|融会。
例句：生活像一杯咖啡，宽容是奶糖，二者的融合，才知道苦中芳香与甜美。
合并：结合在一块儿；并在一起。反分开。
例句：当人们懂得爱情真谛的时候，他们就会把愚人节和情人节合并成一天。
ArcGIS中的合并和融合是两个不同的操作。
合并是指将多个矢量图层或栅格图层中的要素或像素合并到一个新图层中。合并后的图层将包含所有原始图层的要素/像素，并且每个原始图层的要素/像素都保留其原始属性。合并可用于将多个图层的要素/像素组合成一个更大的图层，以进行更方便的数据处理和分析。
融合是指将多个重叠的要素或像素（通常是重叠的栅格图层）合并为一个单一的要素或像素，以消除重叠。融合通常伴随着一些规则或算法来确定合并后的要素/像素应如何生成。例如，在栅格图像上进行融合时，可以使用像素值的平均、最大、最小等方法来决定合并后的像素值。融合通常用于图像处理、地物提取等任务中，以减少重叠区域带来的冗余信息。
因此，合并和融合都是将多个要素或像素合并到一个结果中的操作，但合并保留原始要素/像素的属性，并创建一个更大的图层，而融合则消除重叠并生成一个整合后的要素/像素。
