[Wojnarowski] Sources: Christmas Day games set for 2019-2020 NBA season include — Clippers-Lakers at Staples Center New Orleans at Denver Boston at Toronto.
据名记Woj报道，消息人士透露，19-20赛季圣诞大战的赛程已经出炉。具体如下：湖人和快船在斯台普斯较量；掘金主场迎战鹈鹕；猛龙主场迎战凯尔特人；勇士主场对阵火箭；76人主场对阵雄鹿。
————————
[–]Huskies KifeNugget 1 point 8 hours ago
There seems to be a typo, he says the Raptors have a game on Christmas?
沃神是不是打错了，他说猛龙有一场圣诞大战？
[–][TOR] Morris Peterson whodthefookisthatguy 1336 points 8 hours ago
Baby, we done it
猛龙球迷：亲，我们安排上了哦！
[–]Raptors stevntiny 117 points 8 hours ago
Is this real life?
Is this just fantasy?
猛龙球迷：这是真的吗？不是游戏情节吧？
[–]Raptors themilklives 1 point 7 hours ago
Smh how am I supposed to force the “NBA hates Canada and wants them to fail” narrative now
猛龙球迷：呃，这下好了，我都准备好说“NBA讨厌加拿大希望他们沉沦”了，这下我还咋喷
[–]Lakers Zaxii 240 points 8 hours ago
CHRISTMAS CAME TO TORONTO
湖人球迷：圣诞大战轮到多伦多了！！！
[–]Raptors JAYG567 52 points 8 hours ago
FINALLY
猛龙球迷：终于熬到了！！
[–]Sean JohnGaudronahan 25 points 8 hours ago
All it took was a championship. Thank you KawhiBot
这都是因为咱们拿了冠军啊。感谢机器卡。
[–][NYK] Nazr Mohammed mw734 53 points 8 hours ago
and u know we would have taken it too if we had more than 20 wins last yr
尼克斯球迷：你得知道，要是我们上赛季胜场能超过20，我们也会有份的。
[–][SAS] Dejounte Murray Ops135 6 points 8 hours ago
They shoulda gave Toronto a game last year with kawhi on the roster but still really happy for them, also interesting that it seems like zion's really being pushed to be the next face of the league.
马刺球迷：联盟去年就该让多伦多参与圣诞大战的，毕竟当时小卡还在，不过还是为猛龙高兴。有意思的是，貌似联盟真打算把锡安打造成下一张门脸。
[–]Knicks HokageEzio 27 points 8 hours ago
Thank god, now Raptors fans can stop complaining about it.
尼克斯球迷：谢天谢地，现在龙蜜可以不必再抱怨了吧。
[–]Raptors Zeppelanoid 1 point 5 hours ago
I am legitimately surprised. Once we lost Kawhi I thought we were toast.
猛龙球迷：我真的很意外。小卡离开的时候，我还以为我们已经糊了呢。
[–]PubDefLakersGuy 3 points 7 hours ago
It’s respect to the Champions.
这是对冠军的尊重。
[–]Raptors pleasefeedthedino 279 points 7 hours ago
Nothing says Christmas like Fuck the Celtics
猛龙球迷：没有比干凯尔特人更棒的圣诞节了。
[–]Lakers the_boy_who_lied 101 points 7 hours ago
I approve this message.
湖人球迷：我同意楼上的。
[–]Mavericks _tx 39 points 7 hours ago
Who doesn't
独行侠球迷：难道有人不同意？
[–][BOS] Ray Allen Amm-O-Matic 70 points 7 hours ago
I don’t approve
凯尔特人球迷：我不同意。
[–][PHI] Mike Scott DragonBank 76 points 6 hours ago
Nobody asked you.
76人球迷：没人问你。
[–]Raptors whatkindofridic 203 points 8 hours ago
Thought the Raptors would get the Sixers cause of Game 7 ending
猛龙球迷：我原本以为因为上赛季季后赛的G7，我们会和76人打圣诞大战呢。
[–]NBA Cityzens_wayyy 8 points 8 hours ago
Sixers/Raptors would definitely be the opener
76人和猛龙肯定被安排到揭幕战了。
[–]Bucks motivate18 126 points 8 hours ago
I would have liked MIL/BOS and PHI/TOR
雄鹿球迷：我想看雄鹿打凯尔特人、76人打猛龙。
[–]Celtics 0DegreesCalvin 68 points 8 hours ago
That would’ve been a good slate as well.
The game I really wanted was Kyrie returning to the Garden as the most hated man in the history of Massachusetts.
凯尔特人球迷：这安排也不错啊。
我其实很希望看到欧文这个马萨诸塞州史上最遭人恨的球员重返TD花园。
————————
[–][PHI] Ben Simmons truectrl 3 points 8 hours ago
Denver? That’s so random.
76人球迷：丹佛？这么随意的吗
[–]Warriors Coolguynumber01 69 points 8 hours ago
Ya they only had one of the best records in the league last year and have an MVP candidate in Jokic
勇士球迷：是哦，他们只是上赛季联盟战绩最佳之一，而且还有约基奇这么个MVP候选
[–]PubDefLakersGuy 20 points 7 hours ago
Nuggets could very well be sitting in 1st place in the West by Christmas.
到圣诞节的时候，掘金很可能高居西部第一。
[–]Lakers matticans7pointO 2 points 6 hours ago
Any of the top 8 teams could. West is going to be really close this year especially in the first half.
湖人球迷：西部前八的球队都有拿第一的可能。西部新赛季的竞争会非常激烈的，尤其是上半程。
[–][PHI] Ben Simmons truectrl 41 points 8 hours ago
Well I mean why Denver vs New Orleans that’s the random part
76人球迷：好吧，我说的随意是指让丹佛打新奥尔良
[–]Warriors Coolguynumber01 5 points 8 hours ago
Ya NOLA is kinda random. Probably because of Zion though. And the roster on paper isnt that bad
勇士球迷：嗯，安排鹈鹕是有点随意。或许是因为锡安吧。而且鹈鹕的纸面实力也不差。
[–]Raptors Eagerbeaver98 1 point 8 hours ago
two small markets in one matchup doesnt sound like a good idea, at least pair a big market team to really attract volumes of people.
猛龙球迷：让这么两个小球会在圣诞碰面貌似不大好，至少加入一支大球会啊，这样才能吸引观众。
[–][BOS] Eddie HouseShiny SuitTheory 10 points 7 hours ago
There's always some random-ish game between 2 fun teams and it always ends up being one of the best games of the day
凯尔特人球迷：联盟每年总会在两支好看的球队之外再随意安排这么一场，最后反倒是那场随意安排的打得精彩。
[–]MavetheGreat 13 points 6 hours ago
Why not Nuggets Blazers?
为啥不是掘金打开拓者？
[–]Nuggets hyperadhd 53 points 8 hours ago
Should have been Portland vs us IMO
I ain't complaining though!
掘金球迷：我觉得就该是打开拓者。
不过我也没抱怨哈！
[–]Trail Blazers BehavioralSink 5 points 4 hours ago
They sleep
开拓者球迷：联盟看不起我们呗。
[–][TOR] Delon Wright DelonWright 172 points 8 hours ago
The battle of the fat guys
猛龙球迷：掘金和鹈鹕这场是胖子的较量。
[–]Bol-Bol-Bol-Bol-Bol 190 points 8 hours ago
Jokic vs Black Jokic
约基奇vs黑约基奇
[–]IRandaddyI 115 points 8 hours ago
Zion vs White Zion
锡安vs白锡安。
[–]Clippers Syhxs 37 points 8 hours ago
What’s the justification for this?
快船球迷：安排掘金打鹈鹕到底用意何在？
[–]Wizards isestrex 23 points 8 hours ago
Yeah I had the same hesitant question... but it looks like Lebron got a Christmas Day game in his rookie year against a T-Mac led Magic, so I guess there's some precedent.
Still... seems a bit hasty.
奇才球迷：是啊，我也有同样的困惑……可是呢，好像当年詹姆斯处子赛季就在圣诞大战碰上了麦迪领衔的魔术，所以我猜这算是先例吧。
可是还是有点草率……
[–]Raptors MasaiGotUsNow 19 points 8 hours ago
Orlando was a 21 win team that year lol. Cavs won 35 I think.
It was 2 shit teams
Not a 54 win team vs a rookie
猛龙球迷：奥兰多那个赛季只有21胜，哈哈哈。我记得骑士拿了35胜吧。
那就是菜鸡互啄。
而不是这次这种一支54胜的球队对上一个新秀。
[–]Twoweeks withpay 25 points 8 hours ago
It’s a good bet, though. The Christmas games will get the largest audiences of the season, which means casual fans will be tuning in. Zion will most likely have a handful of highlights by then that will further his name recognition with those fans and they’ll tune in just to watch “this Zion fellow I’ve been hearing about” for the first time...
If anything, I would have preferred a Zion vs Luka showdown, but Denver is up-and-coming and was the #2 seed last year, with a decent chance to be highly seeded come Christmas time, as well.
联盟这个安排还是可以的。圣诞大战可以吸引到赛季最多的观众，这就意味着平时不大关注比赛的球迷也会凑热闹。到那时候，锡安很可能已经打出几场高光表现了，这就能进一步提升锡安在普通球迷里的知名度，然后他们就会在圣诞大战里首次观看“我一直听人说起锡安这哥们儿”的表现……
要说其他安排的话，那我更想看锡安打东契奇，可是丹佛上升势头很猛，上赛季还是西部第二，圣诞期间还很可能高居联盟前列。
[–]rjnk68 68 points 8 hours ago
Zion vs contender
联盟就是让你们看锡安vs他的竞争对手。
[–]Warriors Balls_of_Adamanthium 85 points 8 hours ago
So basically an ass whooping?
勇士球迷：所以这场比赛基本是掘金教做人？
[–]Pelicans TheCoco 30 points 8 hours ago
I dunno I think Zion could probably fight
鹈鹕球迷：这不好说哦，我觉得锡安也不是善茬。
[–]Raptors DaPhoToss 53 points 7 hours ago
I mean any team can win against any team in any given night for a single game.
猛龙球迷：就单场比赛来说，任何球队都能拿下任何对手。
[–]Magic Byrie_Swirving 38 points 7 hours ago
Sure, but Denver’s home advantage is huge. They played at a 68 win pace there last season. It’s a pretty lopsided matchup but still, will be way mods interesting than watching the Knicks for sure though
魔术球迷：那是肯定的，可是掘金的主场优势是很明显的。他们上赛季一度是可以冲68胜的。这场比赛还是有些悬殊的，不过呢，肯定还是比看尼克斯好多了吧。
[–]Pelicans Good_NewsEveryone 55 points 8 hours ago
WCF preview
鹈鹕球迷：联盟的用意是让你们看西决预演。
[–]peppermintpattymills 38 points 7 hours ago
if the Pels get further than the Lakers in the playoffs this season I'll send you $5 in Bitcoin
要是鹈鹕新赛季走得比湖人还远，那我给你5比特币。
[–][CHI] Lauri Markkanen LauriFUCKINGLegend 1491 points 8 hours ago
A rookie single handedly just got his team a Christmas day game
公牛球迷：一个新秀一己之力让球队安排上了圣诞大战。
[–][BOS] Eddie House ShinySuitTheory 598 points 7 hours ago
Jaxson Hayes is just that good
凯尔特人球迷：杰克森-海耶斯就是这么强！
[–]Pelicans zacree 184 points 6 hours ago
Jaxson will be better than Zion.
Zion will be an All Star.
please don't bring me down
鹈鹕球迷：杰克森-海耶斯会比锡安厉害。而锡安会成为全明星。别让我打脸哈。
[–][PHI] Joel Embiid Azazel-IMX 20 points 5 hours ago*
hot take, but the 2020s will be known as a big man era. Giannis, AD, Zion, Hayes, Jokic, KAT, Ayton and Ben Simmons (fight me) are all big bodied and somewhat mobile players with star potential. Screw the midgets, BigBois rise up.
76人球迷：你是真敢说，可是下一个十年将会是内线的时代。字母哥、戴维斯、锡安、海耶斯、约基奇、唐斯、艾顿、西蒙斯（不服来辩）这都是身高体大又兼具移动能力和球星特质的球员。矮子们靠边站吧，大个要复苏了！
[–]Wizards Weall23 61 points 5 hours ago
Would you be mad if Zion ended up being Julius Randle type and production level player?
奇才球迷：要是锡安最后成了兰德尔那种类型的球员，而且数据也差不多，那鹈鹕球迷会愤怒么？
[–]Pelicans zacree 119 points 5 hours ago
Mad? No. I'll be a little disappointed but that ain't nothin new in the big easy.
鹈鹕球迷：愤怒？不至于。我会有点失望，不过这种情况在新奥尔良也不是第一次了。
[–]Raptors 0-2drop 29 points 4 hours ago
Julius Randle with hops, who plays defence, would actually be a hell of a player.
猛龙球迷：要是有弹跳的兰德尔，还有防守，那这种球员其实还是蛮强的。
[–][NOP] Jrue Holiday dros1017 122 points 7 hours ago*
I hope Jrue drops 50 and shuts up all the haters. The Pels will be fun as hell to watch this year.
鹈鹕球迷：希望霍乐迪圣诞大战狂砍50分，让那些喷子都闭嘴。我们新赛季的比赛会好看得一批的。
[–]Nuggets Blee10 8 points 7 hours ago
I'd love to see him drop 50...just not in that specific game plz
掘金球迷：我倒是想卡他拿50分……可是不要在圣诞大战啊
[–][ORL] Rashard Lewis Emolgurama 210 points 7 hours ago
What haters does Jrue have lol
魔术球迷：霍乐迪有啥喷子啊，哈哈哈
[–][CHI] Lauri Markkanen LauriFUCKINGLegend 33 points 7 hours ago
Wtf dude I don't hate Jrue or the Pels. I'm just saying. As good as Jrue is, he's not the reason the Pels have a Christmas game lol
公牛球迷：这特么啥跟啥啊，我不讨厌霍乐迪和鹈鹕。我只是说，霍乐迪是厉害，可是他还不足以成为鹈鹕能打圣诞大战的理由啊，哈哈哈
[–][NOP] Jrue Holiday dros1017 36 points 7 hours ago
Oh I didn't mean Jrue specifically. I was referring to all the comments in the thread acting like the Pels were a shitty option for a Christmas Day game. My point is that I hope they're proven wrong.
鹈鹕球迷：哦，我也不是特指霍乐迪啊。我说的是这个帖子里有些评论，他们搞得像鹈鹕打圣诞大战的安排很烂一样。我的意思是希望能打脸这些人。
[–]76ers IndigoJacob 46 points 8 hours ago
New Orleans at Denver is interesting
76人球迷：鹈鹕客战丹佛还是有看头的。
[–]Mavericks PM_ME_UR_CHESTICKLES 13 points 8 hours ago
When’s the last time either played on Christmas lol
独行侠球迷：这两队上次又圣诞大战是啥时候？哈哈
[–]Nuggets hyperadhd 27 points 8 hours ago
2012 for Denver and 2015 for NO
掘金球迷：我们是在2012年，鹈鹕在2015年。
————————
[–][BRK] Rodions Kurucs Expulsure 170 points 8 hours ago
Boston @ Toronto? The fuck?
篮网球迷：凯尔特人客战多伦多？搞毛哦？
[–]dealin92 113 points 8 hours ago
They know who the East really runs through.
联盟很清楚东部谁说了算。
[–]QUEST50012 4 points 8 hours ago
Tristan Thompson?
特里斯坦-汤普森？（上赛季开始前，TT曾在接受采访时表示骑士依然是东部老大，其他球队都得经受骑士的考验）
[–][CLE] Derrick Rose 98rman 195 points 8 hours ago
Ahem
骑士球迷：咳咳
[–]Cavaliers CurryFavorsGayLove 33 points 7 hours ago
Still no ones beat us in a series
骑士球迷：到现在还没有球队在系列赛中战胜我们呢！
[–]Celtics b randnewredditacct 1 point 8 hours ago
I thought we were playing against Brooklyn
凯尔特人球迷：之前还以为我们圣诞可以打篮网。
[–]Celtics Boston_Champions 184 points 8 hours ago
Well that means opening night is 100% Brooklyn coming to Boston. Good Kyrie won't be able to skip it
凯尔特人球迷：这就说明揭幕战肯定是篮网来波士顿。好啊，欧文这下躲不了了。
[–]Thelazio 65 points 8 hours ago
Lmao I can't wait for you guys to boo him..it will be hilarious!!
哈哈哈哈，等不及看你们嘘他了……肯定很喜感！
[–]Celtics Boston_Champions 50 points 8 hours ago
How are we going to boo him when he stays in Brooklyn for load management
凯尔特人人球迷：要是他因为负荷管理留在布鲁克林，那我们咋嘘他
[–]stepback-one 2 points 6 hours ago
Just boo really loud it's not that far away
那就嘘大声点呗，反正也没那么远。
————————
[–]NBA BonzieCoolson 8 points 8 hours ago
Only Lakers fans can afford seats
只有湖蜜能买得起圣诞大战的票啊
[–]-Jfree- 4 points 8 hours ago
"clippers - lakers at staples center"
thanks for clarifying
“湖人和快船在斯台普斯较量”
这不废话嘛
[–][PHI] Speedy Claxton packimop 150 points 8 hours ago
would be weird if the game wasn't at staples eh
76人球迷：要是这比赛不在斯台普斯，那才奇了怪了。
[–]Warriors MacDerfus 42 points 8 hours ago
Have it in hawaii
勇士球迷：跑去夏威夷打。
[–]Pelicans 420mb420 1 point 7 hours ago
I’d much prefer Alaska
鹈鹕球迷：那还不如阿拉斯加。
[–]Lakers MMDroxy 331 points 8 hours ago*
Lakers home game.
湖人球迷：这是我湖主场
[–][PHI] Ben Simmons SixersIn6 51 points 8 hours ago
with clippers court lmao
76人球迷：还是快船的球场，哈哈哈
[–]emarel 77 points 8 hours ago
Staples Center = automatic Laker home game
斯台普斯中心，这就等于是说湖人主场了
[–]desnrown 165 points 8 hours ago
They could put it at Lakers @ Clippers and it would still be a Lakers home game
联盟可以说是湖人做客快船，可那还是一场湖人的主场比赛。
[–]Raptors takeyababynoharambe 86 points 8 hours ago
Lakers fans are annoying as hell. I love it
猛龙球迷：湖蜜闹腾得不行。我喜欢。
[–]jak_d_ripr 38 points 8 hours ago
No Knicks? Is it finally happening?
今年没有尼克斯？终于看不到了？
[–]Time All 14 points 7 hours ago
This is the real story right here. You could have easily bet on the good teams having their Christmas day games, but the continuing Knicks tradition seemed like there was no end in sight
这才像话嘛。强队打圣诞大战这是很明显的嘛，可是你要是一直延续尼克斯的老传统，那就有点暗无天日了。
[–]Grizzlies keefstrong 2 points an hour ago
These Knicks players don’t deserve to have Xmas with their families
灰熊球迷：这帮尼克斯球员不配有圣诞假期。
[–]76ers rhetrim 176 points 8 hours ago
Bucks at Sixers and Rockets at Warriors also Christmas headliners.
76人球迷：别忘了雄鹿做客76人、火箭做客勇士也是圣诞头条啊。
[–]Warriors wavetoyou 129 points 6 hours ago
Scrolling frantically like, “damn, we fell off THAT much?” This is a relief
勇士球迷：我一直往下翻评论，心想“擦，我们都这么不受关注了？”楼上这条评论让我好受了点。
[–]Warriors 9_RAB_1 52 points 5 hours ago
Was going to say how is there no warrior game?
Warriors at Nets would have been good.
勇士球迷：我还准备说咋就没我勇的安排？
要是我们客场打篮网那就蛮好。
[–]Hawks DoctaChillin 3 points 4 hours ago
Warriors going cross-country just to play a Nets team that wouldn't even have KD? I don't see the intrigue with that.
老鹰球迷：难道勇士大老远跑一趟就为了打一支没有阿杜的球队？这都没啥看点啊
[–]Rockets Holkan13 21 points 4 hours ago
The rockets are easily GS biggest competition, and they just got better. I’m honestly just happy we aren’t playing the Thunder again lol.
火箭球迷：很显然嘛，窝火才是勇士的最强对手，而且我们这才补强呢。讲真，我们不必再碰雷霆我就很高兴了，哈哈
[–]Warriors idontknowthisabackup 2 points 7 hours ago
Lakers-Clippers was a no brainer, Denver v NO should be really fun between young teams, Houston v GS should be interesting to see how the rivalry goes with renewed teams, Philly v Milwaukee is also a no brainer. Only Toronto v Boston is a bit lame but I guess they had to use the defending champs and Boston was the best sensible team to fill in there.
勇士球迷：洛杉矶德比这是想都不用想的，丹佛打鹈鹕这两支青年军应该会蛮好看，火箭打勇士看看这俩队面目一新之后怎么接着斗下去，费城打雄鹿也是没毛病。只有猛龙打凯尔特人有点勉强，不过我觉得联盟这是必须得照顾下卫冕冠军，配凯尔特人也是最明智的。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
