“莫迪坎肩”的版权究竟该归谁

来源：文汇报

近期，一款立领、无袖、下摆延伸到腰带下方的短上衣在位于印度首都新德里的卡迪百货亮相，并引发了顾客的抢购风潮。引领这股时尚风潮的，则是一位特殊的“潮人”：印度现任总理莫迪，这款无袖上衣也被印度民众亲切地称为“莫迪坎肩”。据报道，卡迪百货的员工表示，他们每天至少卖出100件“莫迪坎肩”。

莫迪身穿这件标志性的无袖夹克在国际舞台频频亮相，十分亮眼。莫迪的支持者们称，民众对“莫迪坎肩”的喜爱彰显了他在印度百姓中的巨大号召力。

反对莫迪的人则对“莫迪坎肩”嗤之以鼻。瑞典乌普萨拉大学教授阿肖克·斯温经常在推特上表达对莫迪的不满，他就对“莫迪坎肩”表示不屑一顾：“同样的衣着款式是印度前总理尼赫鲁带动流行起来的，莫迪的穿着几乎与之一模一样，只不过把颜色改了。”

反对者们咬住“莫迪坎肩”的“版权”问题，颇有些醉翁之意不在酒的味道。在印度历任*中，莫迪的印度教民族主义色彩十分突出，而印度开国总理尼赫鲁的时代则见证了不同宗教和文化信仰在印度的和睦相处。

过去5年，关于尼赫鲁历史地位的争议在印度愈演愈烈。印度新德里电视台曾报道称，执政党印人党宣称正在建设一个纪念“所有总理”的博物馆，而当地原本要建的是尼赫鲁纪念馆。《印度快报》报道，两年前，拉贾斯坦邦的一个政府小组委员会把尼赫鲁的事迹从教科书里几乎全部抹去。如今坎肩的“版权”之争，正是这种关于印度历史和意识形态分歧的集中反映。

莫迪还把“莫迪坎肩”作为礼物送给外国*。2018年10月31日，韩国总统文在寅在推特上晒出自己身着“莫迪坎肩”的图片，结果令人始料未及，文在寅居然因此卷入了印度的内部纷争。来自印度反对党的政府前高级官员奥马尔·阿卜杜拉认为，政府总理给外国*送坎肩很好，“但莫迪能不能别不改名字地送出去？我这辈子都会把这种坎肩叫做‘尼赫鲁坎肩’。”

那么，莫迪和尼赫鲁所穿的坎肩究竟是否相同呢？卡迪百货销售助理尧戈什认为，两种坎肩不一样，莫迪的坎肩无领，口袋是斜的，“在莫迪之前，我们把这种服饰叫做女式夹克”。但另一位经理拉文达·巴瓦却不敢苟同：“这是一种款式比较老的短上衣，细微的差别只是莫迪穿的颜色比较鲜艳，尼赫鲁穿的则是乳白色的。”

因尼赫鲁而走红的服饰起源于16至19世纪莫卧儿王朝时代的宫廷服饰。20世纪60年代，“尼赫鲁坎肩”的领子在西方也曾短暂流行过，当年披头士乐队就穿过带有这种领子的衣服。

巴瓦经理在他的服装店仍然把这种上衣叫做“尼赫鲁坎肩”，但顾客们却有点不买印度开国总理的账，大家只是说要“莫迪坎肩”。

在众说纷纭的“莫迪坎肩”版权问题上，拜平·肖汉是一名权威。他在莫迪曾经主政12年的古吉拉特邦开了一家名为“蓝翡翠”的男装店，从1989年起就给莫迪设计服装。谈到两位印度*的上衣时，肖汉表示，只有专业的眼光才能看出两者的差异：“尼赫鲁的上衣短一点，也紧一点。莫迪的上衣更长，穿起来更舒服。”此外，“莫迪坎肩”更像是一名实业家穿的，能够更好地盖住中老年男子发福的肚子。

肖汉还表示，“莫迪坎肩”还能给人一种权力感，“只有穿过的人才能体会这种感觉”。