在游戏王开始传到大陆的时候,由于没有正规的机构、团体翻译,比如OCG工作室这类的,所以直接就按照日语的意思翻译为魔法使用族。
后来游戏王在大陆风靡后,大量的卡片翻译工作需要规范化,因此翻译则考虑分类、效果、种族之类的需要符合天朝的国情,然后就慢慢的翻译为魔法师族。
在游戏王开始传到大陆的时候,由于没有正规的机构、团体翻译,比如OCG工作室这类的,所以直接就按照日语的意思翻译为魔法使用族。
后来游戏王在大陆风靡后,大量的卡片翻译工作需要规范化,因此翻译则考虑分类、效果、种族之类的需要符合天朝的国情,然后就慢慢的翻译为魔法师族。
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved