韩国经纪公司Cube Entertainment宣布女子组合LIGHTSUM将进军歌谣界。下面我们就来看下这个新人女团的魅力所在吧。
아이돌 명가 큐브엔터테인먼트가 걸그룹 라잇썸(LIGHTSUM)의 가요계 출격을 알렸다.
爱豆名家Cube Entertainment宣布女子组合LIGHTSUM将进军歌谣界。
라잇썸은 오는 10일 데뷔일을 확정 짓고 데뷔곡 ‘바닐라(Vanilla)’을 발표한다. 이들은 큐브엔터테인먼트에서 (여자)아이들 이후 3년 만에 선보이는 그룹이라 주목을 받고 있다. 더불어 2021년 데뷔한 걸그룹만 총 앞다투어 신인그룹을 론칭하고 있는 업계에서도 라잇썸의 행보는 관심사로 떠올랐다.
LIGHTSUM的出道日期已经确定是10日，并发表出道曲《Vanilla》。她们是Cube Entertainment继（G）I-DLE之后时隔3年推出的组合，因此备受关注。在2021年正争相推出新女团的业界中，LIGHTSUM的动向也备受关注。
K-POP 팬들에게 라잇썸의 데뷔에 대한 관심은 그 어느 때보다 뜨겁다. ‘댄싱 하이’, ‘더 유닛’에 출연해 주목을 받은 주현을 시작으로, ‘프로듀스48’ 출신 초원, 나영, 유정의 합류, 그리고 베일에 싸여 있던 멤버 상아, 히나, 휘연, 지안까지 여덟 멤버들이 순차적으로 공개될 때마다 팬들은 뜨거운 관심을 보이며 열광했다.
K-POP粉丝们对LIGHTSUM出道十分关注。以出演《Dancing High》和《The Unit》而备受关注的珠贤为始，依次公开了《PRODUCE 48》出身的霄瑗，娜英，宥姃，还有还未揭晓面纱的的成员相雅，阳菜，徽妍，池按等8名成员，每次公开时，粉丝们都会表现出热烈的关注，狂热不已。
데뷔 전부터 가요계를 넘어 글로벌 K-POP 팬들의 뜨거운 관심을 받고 있는 큐브표 걸그룹 라잇썸에게 주목해야 할 기대 포인트를 짚어봤다.
下面来看下从出道前开始就跨出了歌谣界，受到全球K-POP粉丝们热烈关注的Cube牌女团LIGHTSUM值得关注的重点。
라잇썸은 2000년대 초, 중반의 나이대로 실제 MZ세대의 멤버들로 구성되어 하이틴 그룹만의 프레시한 매력을 보여줄 수 있는 음악과 퍼포먼스가 큰 강점인 그룹이다. 이러한 퍼포먼스와 무대를 만들어 낼 수 있는 실력이 증명된 멤버들이 라잇썸에 대거 포진되어 있다는 점이 인상적이다.
LIGHTSUM的成员是由出生于2000年代初期，中期的MZ一代组成的，最大的优点是能够展现青春组合独有的新鲜魅力的音乐和表演。多位成员已经证明了拥有能够展现这种表演和舞台的实力，这样的LIGHTSUM令人印象深刻。
지난 2018년 만 13세의 나이로 ‘댄싱하이’와 ‘더 유닛’에 출연해 가수 비에게 ‘제2의 보아와 이효리를 이을 댄스 머신’이라는 극찬을 받으며 주목을 받았던 리더 주현은 오디션 프로그램에 출연해 어린 나이에도 걸그룹으로 성장할 수 있는 높은 가능성을 보여줬다.
2018年，以满13岁的年龄出演《Dancing High》和《The Unit》，被歌手rain称赞为“继BoA和李孝利后的舞蹈机器”，曾备受瞩目的队长珠贤出演了选秀节目，展示了自己小小年纪就能成长为女团成员的高潜力。
여기에 ‘프로듀스 48’ 출신 멤버 초원, 나영, 유정의 존재감도 크다. 이들은 다수의 실력파 아이돌 연습생 사이에서도 본인들의 매력과 실력으로 프로그램 방영중에도 많은 팬들의 사랑을 받은 바 있다.
在这里，《Produce 48》出身的成员，娜英，宥姃也有很强的存在感。她们在多数实力派偶像练习生中凭借自己的魅力和实力，也在节目中获得了众多粉丝的喜爱。
마지막으로 큐브에서 한 번도 공개한 적 없던 뉴페이스 멤버 상아, 히나, 휘연, 지안은 앞서 공개된 사전 콘텐츠를 통해 오디션 출신 멤버들에게도 밀리지 않는 비주얼과 실력을 드러냈다.
最后，从未在Cube上公开过的新面孔相雅，阳菜，徽妍，池按通过之前公开的出道前资讯，展示了不亚于选秀出身的成员的颜值和实力。
다채로운 매력을 가진 8인의 K-POP 인재들이 동시대 팬덤과 대중이 교류할 수 있는다리 역할까지 톡톡히 해낸다면 MZ세대를 대표하는 4세대 아이돌로 성장할 것으로 전망된다.
这8位拥有多姿多彩魅力的K-POP人才如果能充分发挥她们和同时代粉丝群以及大众进行交流的桥梁作用的话，就有望成长为代表MZ世代的第4代偶像。
데뷔를 앞두고 라잇썸은 팬들과 활발한 소통을 시작했다. 큐브는 론칭 소식을 알리고 공식 유튜브 채널과 SNS, 큐브의 자체 팬사이트 ‘유큐브(U-Cube)’를 통해 일찍이 라잇썸과 팬들의 공간을 마련했다.
出道在即，LIGHTSUM开始与粉丝们进行活跃的交流。Cube发布推出新女团的消息后，通过官方YouTube频道和SNS，Cube自身的粉丝网站“U-Cube”早早地为LIGHTSUM和粉丝们准备了交流的空间。
본격적으로 라잇썸 멤버들의 모습을 드러낸 콘텐츠는 ‘캐릭터 필름’(CHARACTER FILM)이다. 댄스 퍼포먼스부터 발레, 피겨, 가창 영상까지 다양한 콘텐츠로 팬들에게 매력을 어필했다. 여기에 추가로 공개된 ‘PR INTERVIEW’ 영상은 멤버들이 직접 출연해 어린 시절 이야기부터 취미, 사소한 에피소드까지 공개하며 라잇썸의 공식입덕영상으로 등극했다.
正式展现LIGHTSUM成员们的文化资讯是《角色电影(CHARACTER FILM)》。从舞蹈表演到芭蕾，花样滑冰，唱歌的视频，丰富多彩的内容向粉丝们展现了她们的魅力。在此基础上追加公开的《PR INTERVIEW》视频由成员们亲自出演，从儿时故事到兴趣，小趣事都一一公开，成为了LIGHTSUM的正式圈粉视频。
이에 라잇썸은 6월 1일 기준으로 유튜브 공식채널 구독자 10만을 달성했고, 데뷔 전부터 국내외 K-POP팬들의 마음을 사로잡으며 팬덤을 구축해 나가고 있다.
以6月1日为基准，LIGHTSUM在YouTube官方频道的订阅者达到了10万，从出道前开始就抓住了国内外K-POP粉丝的心，正在构建着粉丝团。
여기서 멈추지 않고 큐브는 라잇썸(LIGHTSUM)의 ‘유큐브’를 통해 팬들과 첫 영상통화 팬사인회 이벤트를 개최하며, 팬들과 직접 소통에 나섰다. ‘프로듀스48’, ‘더 유닛’ 등 오디션 프로그램을 통해 대중에게 강렬한 인상을 남겼던 멤버들과 뉴페이스 멤버들에 대한 호기심이 K-POP 팬들을 움직였고, 성공적으로 첫 영상통화 팬사인회를 마치며 본격적으로 데뷔 분위기를 예열시켰다.
在这里，Cube通过LIGHTSUM的“U-Cube”与粉丝们举行了首次视频通话粉丝签名会活动，与粉丝们进行直接沟通。通过《PRODUCE 48》，《The Unit》等选秀节目给大众留下深刻印象的成员和对其他新面孔的好奇心都让K-POP粉丝们行动起来，她们的首次视频通话粉丝签名会成功结束，正式为出道预热。
실력파 아이돌 명가 큐브 엔터테인먼트의 탄탄한 기획력 또한 기대 포인트다. 큐브 엔터테인먼트는 비스트, 포미닛, 비투비, CLC, 펜타곤, (여자)아이들까지 명실상부 가요계를 대표하는 아이돌 그룹을 다수 배출했다. 매번 다양한 음악적 시도와 콘셉트를 선보이며 대중성과 음악성을 동시에 만족시키며믿고, 듣고, 보는 케이팝 대표 매니지먼트사로 자리매김해왔다.
实力派偶像名家Cube Entertainment的扎实企划能力也是值得期待的重点。Cube Entertainment包括BEAST，4minute，BTOB，CLC，PENTAGON，G)I-DLE在内，推出了许多个歌谣界的代表偶像组合。每次都展现出丰富多彩的音乐尝试和风格，兼具大众性和音乐性，成为值得相信，值得听，值得看的K-POP代表经纪公司。
데뷔곡 ‘바닐라'는 오마이걸 ‘살짝 설렜어’, ‘비밀정원’ 등 히트곡 메이커 스티븐 리(STEVEN LEE)와 소녀시대, AOA, 여자친구 등의 곡을 제작한 스웨덴 싱어송라이터 캐롤라인 구스타프슨(Caroline Gustavsson), 영국 작곡가 제이. 리틀우드(J Littlewood) 등 국내외 유수의 작가진이 의기투합해 완성시킨 곡으로 데뷔에 대한 기대감을 절정으로 끌어올렸다.
出道曲《香草》是OH MY GIRL的《有点心动》，《秘密庭院》等热门歌曲创作者Steven LEE和制作少女时代，AOA，GFRIEND等歌曲的瑞典创作歌手卡罗琳·古斯塔夫森（Caroline Gustavsson），英国作曲家J Littlewood等韩国国内外优秀作词作曲家们齐心协力完成的歌曲，将人们对她们出道的期待感推向了高潮。
가요계에 새로운 4세대 아이돌 그룹들이 대거 쏟아지고 있는 가운데 큐브 엔터테인먼트에서 야심 차게 내세운 신인 걸그룹 라잇썸은 어떤 음악과 콘셉트로 대중들에게 첫선을 보일지 많은 기대와 관심이 쏠리고 있다.
在歌坛新4代偶像组合大举涌现的情况下，Cube Entertainment野心勃勃推出的新人女团LIGHTSUM将以什么样的音乐和风格首次亮相备受期待和关注。
重点词汇
마련하다【动词】准备
만족시키다【动词】满足
피겨【名词】花样滑冰
입덕【名词】圈粉
존재감【名词】存在感
重点语法
1. -며
连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。
학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.
学者、政治家等著名人士聚集一堂。
连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示并列或对比。
이것은 꽃이며 저것은 풀이다.
这是花，那是草。
남편은 친절하며 부인은 인정이 많다.
丈夫亲切，夫人多情。
表示兼有，或动作同时、连续发生。≈ －면서.
그는 교수이며 정치가이다.
他既是教授又是政治家。
노래를 부르며 춤을 추다.
边唱歌边跳舞。
걸어가며 말하다.
边走边说。
2.-을/ㄹ 수 있다
和谓词词干及体词谓词形连用，用来表示有做某事的能力或有某种可能性。
形态：当前面的词干有收音时，接“-을 수 있다”，当前面的词干没有收音时，接“-ㄹ 수 있다”。
*“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式为“-을/ㄹ 수 없다“。
운전할 수 있어요?
会开车吗？
요즘 바빠서 만날 수 없어요.
最近比较忙，所以不能见面。
한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.
韩国料理太辣了，吃不了。
