要改变机甲大战的中文表达，可以从多个方面着手。
首先，可以对游戏名称进行调整，选择更贴切、富有张力的词汇，以凸显游戏的特色。
其次，在游戏中的对话、剧情及提示方面，应采用通俗易懂的中文表达，避免过于专业术语的使用，以便更多玩家能够轻松理解。
此外，在游戏界面和操作指导方面，应注重用户体验，采用简洁明了的中文文字和图标，以便玩家更好地掌握游戏规则和技巧。总之，通过名称、对话、界面和操作的改进，可以使机甲大战的中文表达更加流畅、易懂，提升玩家的游戏体验。
对于机甲大战这个词组，如果要改成中文，可以称之为“机械装甲战争”。这样改称更加符合中文语境，更容易理解和接受。同时，这个词组也能准确地传达出机甲大战的意义，即以机械装甲为主要战斗方式的战争。
这样的改称能够更好地与中文读者产生共鸣，更好地传达出相关内容。
