[Post Game Thread] The Minnesota Timberwolves (19-21) blow out the Los Angeles Lakers (21-19) 108-86 behind Andrew Wiggins's 28pts/5reb/2ast and Karl-Anthony Towns's 28pts/19reb/3ast/2stl/4blk.
【赛后帖】明尼苏达森林狼（19胜21负）大胜洛杉矶湖人（21胜19负），维金斯拿下28分5板2助，唐斯28分19板3助2断4帽。
蒂格15分6篮板11助攻，奥科吉8分3封盖，吉布森12分11篮板，沙里奇6分2助攻；英格拉姆13分5篮板2封盖，哈特10分2篮板，比斯利11分5篮板，史蒂芬森14分5篮板6助攻，瓦格纳8分5篮板，祖巴茨9分8篮板。
————————
[–]Timberwolves chromeelephant 993 points 3 hours ago
Hell yeah, it's like LeBron wasn't even there
森林狼球迷：真搞啊，搞得像詹姆斯还没加盟湖人似的。
[–]Bucks vkytdjtfgkj 59 points 3 hours ago
Come on, it's fair though. You guys didn't have Derrick Rose either.
No MVP for the Lakers, no MVP for the Twolves
雄鹿球迷：拜托哦，很公平啊。你们也没有罗斯啊。
湖人这场没有MVP球员，你们森林狼的MVP也缺阵啊。
[–]Timberwolves chromeelephant 12 points 3 hours ago
Heck we could've scored 150 like you guys if he was playing
森林狼球迷：就是，如果罗斯上场，我们也能像你们一样拿个150分左右。
[–]Timberwolves minneapolisboy 26 points 3 hours ago
No Covington either.
森林狼球迷：考文顿也没打。
[–]Lakers Jahhaps 462 points 3 hours ago
We literally look like a G-league team without him...it’s depressing
湖人球迷：没有了詹姆斯，我们真的像一支发展联盟球队啊……难受
[–][CLE] LeBron James Motherfuckin_Jones 11 points 2 hours ago
Get used to that
骑士球迷：咱们已经习惯了。
[–]Timberwolves chromeelephant 154 points 3 hours ago
Not having LeBron or Rondo certainly doesn't help with anything, especially being a really young team by-and-large
森林狼球迷：没有勒布朗或者隆多真的是没啥用啊，毕竟湖人还是一支大体而言非常年轻的球队。
[–][LAL] Kobe Bryant fastlikeanascar 29 points 3 hours ago
That shouldnt be an excuse because these young players were all playing way better last season.
科比球迷：这不该是借口，因为这些年轻球员比上赛季打得好多了。
[–]Timberwolves chromeelephant 8 points 3 hours ago
What do you think is the issue? I know a lot of people are calling for Walton to be gone
森林狼球迷：那你觉得问题是什么？我知道很多人要求沃顿下课。
[–][LAL] Brandon Ingram kristuhfur 34 points 3 hours ago
We had Randle and Lopez who were key players to our overall game. Lopez would stretch the floor giving Ingram room to attack the basket or dish it out. The team forgot how to play together because they became so reliant on Lebron.
湖人球迷：咱们之前有兰德尔和洛佩兹这种场上的重要球员……洛佩兹可以为英格拉姆冲击篮下拉开空间。现在这支球队完全忘了怎么一起打球，因为他们太依赖勒布朗了。
[–]Lakers Jahhaps 54 points 3 hours ago
Well of course, but it’s just frustrating watching them make the same mistakes every single night.
Also slowly falling closer to 60% FT shooting every game is pathetic as an NBA team (though lebron contributes to that when he’s healthy)
湖人球迷：咱们虽说还年轻，不过看着这些球员每天晚上都犯同样的错误，这真的让人泄气。
而且每晚的罚球命中率都在逼近60%，作为一支NBA球队这个命中率低得可怜（虽说勒布朗健康时，也对这种命中率有“贡献”）。
[–]special_k88 104 points 3 hours ago
The nuggets have one of the youngest teams in the league...
掘金才是拥有联盟最年轻的阵容之一。
————————
[–]desnrown 642 points 4 hours ago
Thibs is insane for playing his starters that long in a blowout
居然在一场大胜中让球队的先发打了那么长时间，锡伯杜也是石乐志。
[–]Raptors KawhiDidNothingWrong 37 points 4 hours ago
Wanted to let KAT pad his stats a little
猛龙球迷：他是想让唐斯刷点数据吧
[–][MIN] Karl-Anthony Towns KANYE----WEST 15 points 3 hours ago
Yeah as bad as it was I think KAT wanted to go back in to get some sexy stats
森林狼球迷：是啊，虽说这么做不行，不过我觉得唐斯也想回到场上刷点数据
[–][MIN] Derrick Rose Infin1tySlay3r[S] 21 points 3 hours ago
Thibs is going to take years off the careers of half our players
森林狼球迷：锡伯杜会让咱们队里一半球员的职业生涯寿命减少的。
[–]Timberwolves chromeelephant 21 points 4 hours ago
Still better than 43 minutes a game like last year
森林狼球迷：还是比上赛季一场比赛死操43分钟强啊。
[–]Hawks MikeFcTV 169 points 4 hours ago
He does it every blowout, go look at the boxscore their last game, up 20 and towns started and played the entire 4th quarter minus the final 2 minutes
老鹰球迷：每次大胜锡伯杜都是这么做的，回去看看上场比赛的比分就知道了，领先20分的时候，唐斯还先发打满第四节，包括了最后的两分钟。
[–]Lakers Jahhaps 72 points 3 hours ago
This is a known thing for thibs and I will never understand having your starters with 3 min left in the 4th, you’re up 27, and your opponent is playing their garbage minutes for the last 6 minutes of the game
湖人球迷：锡伯杜很操主力是出了名的，不过我永远没法理解的是，第四节还有3分钟结束时，你的球队领先27分，你的对手已经在把最后六分钟当垃圾时间对待了，你居然还把自家的三个首发留在场上。
[–]fuk_ur_mum_m8 46 points 3 hours ago
He's got money on the over 21 points margin
他下注了超出21分的赢球差。
[–]Supersonics Ok_Maize 604 points 3 hours ago
I can't believe he still has a job. It's a joke.
超音速球迷：真不敢相信他居然还有饭碗，这是个笑话。
[–]mkramer4 46 points 2 hours ago
Comment aged well lmfao
你这评论时间点刚刚好啊，哈哈哈哈
[–]Heat youweaklings 66 points 2 hours ago
Damn, Glen Taylor probably saw your comment
热火球迷：靠，格伦-泰勒(Glen Taylor，森林狼老板)或许是看到了你的评论.
[–]Timberwolves Avocado_Ice_Cream 407 points 2 hours ago
I’m just going to assume this is the comment that got him fired, so thanks for this
森林狼球迷：我反正就当是这条评论让锡伯杜下课了，所以感谢了。
[–]Timberwolves Dogemaster666 65 points 2 hours ago
Thank you. Thank you.
森林狼球迷：谢谢，谢谢
[–]Timberwolves eggyolkeo 37 points 4 hours ago
I'm so glad Teague is back
森林狼球迷：蒂格的状态回来了，为他高兴啊。
[–]Timberwolves KATgonnaGetThatYarn 12 points 4 hours ago
I love having a deep bench, and being able to have really solid players step in when we have injuries. Tolliver was solid.
森林狼球迷：真爽，咱们很有板凳深度，当我们有伤病时，这些可靠的球员可以站出来。托利弗很稳。
[–]Timberwolves twh1297 104 points 4 hours ago
I just think that we, as a nation, need to get KAT more All-Star votes.
森林狼球迷：我就觉得吧，作为自家人，咱们要多为唐斯投票啊。
[–]Timberwolves VoidPineapple 22 points 4 hours ago
Fewer votes than Demarcus Cousins btw.
森林狼球迷：他的全明星票数比考辛斯还少啊。
[–]Orange Spartan 17 points 4 hours ago
Karl Anthony "not an all star" Towns
卡尔-安东尼-不是全明星-唐斯。
[–]Trail Blazers MoDollazz 37 points 4 hours ago
Towns has been on another level recently
开拓者球迷：唐斯最近的水平已经上升了一个档次。
[–]Timberwolves revohitta 42 points 4 hours ago
25 in the first half , 3 points in the second....
A win is a win tho
森林狼球迷：维金斯上半场就拿了25分，下半场3分……
不过毕竟赢球了。
[–]Timberwolves Tamperthisdick 17 points 4 hours ago
tom thibs is the coach tho so wiggins was fucking tired
森林狼球迷：就因为锡伯杜是主教练，所以维金斯才特么的累。
[–]Timberwolves Theweezo 21 points 3 hours ago
He played like 20 game minutes straight and was clearly gassed. Thibs minute management is ridiculous.
森林狼球迷：他一度大概连续上场了20分钟吧，很显然体力不支了。锡伯杜是球员时间分配太弱智了。
————————
[–][LAL] Kyle Kuzma JoshTheLakerFan 37 points 4 hours ago
I’m upset
库兹马球迷：我很失望。
[–]Lakers Skorua 21 points 4 hours ago
LOUDER
湖人球迷：说大声点。
[–]Lakers tree_D 26 points 4 hours ago
Tough game to watch
湖人球迷：这比赛看着难受啊。
[–]rolecansom 62 points 4 hours ago
Lonzo had a monster game
鲍尔这场比赛真“猛”。
[–]ryu1337 492 points 4 hours ago
What a great game by L0nz0 Ball. He scored the same amount of points as the Lakers two scoring leaders Kyle Kuzma and LeBron James combined.
“零”佐-鲍尔打得真好啊。他的得分和湖人队内前两位得分手库兹马和詹姆斯加起来一样。
[–]Warriors BillyBean11111 108 points 3 hours ago
LOL 0 points again vs a sub .500 team.
Way to step up in the absence of your stars there Zo.
勇士球迷：哈哈哈，面对一支胜率低于50%的球队居然0分。
鲍尔啊，自家球星缺阵的情况下你还是没能站出来啊。
[–][GSW] Andre Iguodala TheTripleDeke 61 points 3 hours ago
Lmao gotta feel bad for the kid but he cannot shoot in a league where shooting is at its peak. It blows my mind looking at his mechanics and how there was no intervention growing up.
勇士球迷：哈哈哈，为这孩子感到遗憾啊，不过他在这个投射成风的联盟里确实是没有投射能力啊。看看他的技术，居然基本没有改善提升的可能，这让我很诧异。
[–]Lakers Death_Wisher 35 points 2 hours ago
He absolutely fucking sucks. He seriously needs to get demoted and figure out how to make a layup and shoot a free throw before ever even thinking of coming back. Lakers sub full of mental gymnasts trying to defend him. "But but he does everything else so well!".
I mean who gives a fuck if he literally cannot perform the most basic fundamental of the game. It's like having a 3rd baseman who can catch, throw, and run but literally can't hit a fastball. I mean, you just wouldn't play in the majors at that point. Period. Except in lonzos case, he can't even hit an underhanded softball.
湖人球迷：他尼玛绝壁很菜。他真该被下放，先琢磨清楚怎么上篮和罚球，然后才能考虑回来。湖人专区里到处是一些试图维护他的人说什么“可是他其他的一切都做得很棒啊！”
我觉得吧，如果他连比赛最基本的方面都做不好，那谁特么在乎其他的啊。
[–]Knicks EndQuick 46 points 3 hours ago
But he's only 21!!!! Give him some time!! /s
尼克斯球迷：可是他才21哦！！给他一些时间啊（狗头）。
[–]Knicks Jimm120 10 points 3 hours ago
hey hey...us knicks fans can't talk shit considering we picked Frank in that same draft and so many of us say the same thing about frank (give him time, he's only 18 2)
尼克斯球迷：哎哎……我们尼克斯粉不能跟着喷啊，毕竟咱们也是在那届新秀中选了尼利基纳，我们很多人也是这么说尼利基纳的（给他时间啊，他才18 2岁啊）。
[–]Cavaliers mrbananathe3rd 108 points 3 hours ago
-21 you mean, but ur right he’ll need time ha
骑士球迷：那哥们儿说的是正负值-21吧，不过你说得对，他还要时间，哈哈
[–]Moist Background 92 points 4 hours ago
At least Lonzo plays Elite Defense
至少鲍尔的防守很好啊。
[–]Raptors JustAntherAlt 16 points 3 hours ago
LoNzo BaLL iS thE NeXt MaGIc HiS CoRt VisIoN iS ELiTe
猛龙球迷：还有人说“鲍尔是下一个魔术师，他的场上视野是顶尖的”。
[–]Celtics JedH44 137 points 4 hours ago
Lonzo is weird, man.
凯尔特人球迷：鲍尔真的很奇怪。
[–]Spurs Yo_Gabba_Gabbert 55 points 3 hours ago
That's a diplomatic way of putting it. He had zero points in 22 minutes.
马刺球迷：你这还是外交辞令。他可是22分钟时间里拿了0分。
[–]Wizards DueStrawberry3 27 points 4 hours ago
bad you mean
奇才球迷：直接说他不行。
[–][LAL] Caron Butler porkupine100 117 points 4 hours ago
He really seems like he just plays basketball because he can and not because he really wants too. Reminds me of Bynum with the complete lack of fucks given
湖人球迷：真感觉他打球是因为他可以打，而不是他真想打。他让我想起了那个完全扶不起的拜纳姆。
[–]Lakers c_double_u 73 points 4 hours ago
Just seems like he doesn't have the edge to try and get his game to the next level. I want to see him play angry, show some emotion. When he plays poorly (which is pretty often these days...), he just looks like a kid with no confidence playing basketball with his older brothers friends.
湖人球迷：就感觉他没有想更进一步的拼劲儿。我希望他能打得愤怒一点，把情绪表露出来。当他打得不好时（最近很常见），他看着就像是个在一群大哥哥身边打球的没有信心的小孩子。
[–]Kings jennys0 12 points 3 hours ago
His better games come against the Kings because of DeAaron.. it almost seems like he has a motivation problem.
国王球迷：他表现更好的比赛还是对国王，因为咱们有福克斯。真感觉他的动力很存问题。
[–]Lakers darklord0530 250 points 5 hours ago
So guys Zion or RJ Barrett?
湖人球迷：所以大家伙儿，锡安和巴雷特选谁好呢？
[–][TOR] Pascal Siakam Serah_Null 30 points 5 hours ago
Imagine having to guard the paint when the opposing team has Zion and LeBron.
猛龙球迷：如果你的对手里有锡安和勒布朗，那你球队的内线该咋办哦
[–]LBJ GaveMeAnalProlaps 294 points 5 hours ago
Whichever one is more likely to be overhyped and subsequently bust
锡安和巴雷特，谁更可能被大家过度吹捧然后水掉，那就选谁。
[–][LAL] Brandon Ingram friskydongo 180 points 5 hours ago
Wow the Lakers are signing my dick then
湖人球迷：哇，那湖人不是要签下我的大屌吗
————————
[–]Decentertainment 331 points 4 hours ago
The 2 best players from the Lakers half decade rebuilding period... play for the Nets and Pelicans respectively. Yikes
湖人近五年来最好的两个重建球员……分别效力于篮网和鹈鹕。
[–][TOR] OG Anunoby IamSofakingRAW 18 points 4 hours ago
“Josh Hart is officially better than D’angelo Russell”
阿奴诺比球迷：还说“约什-哈特就是比拉塞尔强”
[–]Pioneer 2005 104 points 3 hours ago
It seems to me that this is on Magic. He constructed a trash roster for you guys. Yes he got Lebron, but what else? He got rid of DLo and Randle. They are better than any other non- Lebron player you have now. He drafted Lonzo #2, and over hyped Lonzo, basically guaranteeing failure. He didn't trade all of your " young core" for a star. That core is a bunch of role players. Those are easy to come by. If yall don't get AD, this team will be mediocre for the next 6 years minimum
我觉得这就是魔术师的锅。他为湖人组建了一支垃圾阵容。是，他搞来了詹姆斯，然后呢？他送走了拉塞尔和兰德尔，他俩比湖人队里除勒布朗之外的任何人都强。魔术师用榜眼秀选了鲍尔，还过度捧他，基本是废了。约翰逊当初并没有用你们全部的“年轻核心”去换一个球星。这个所谓的核心团队就是一帮角色球员，很容易得到的。如果你们不签来戴维斯，那这支球队至少未来6年内都很平庸。
[–]Raptors kalebdabomb 72 points 4 hours ago
1-5 without Lebron lmao
猛龙球迷：哈哈哈，没有勒布朗的湖人1胜5负。
[–]Lakers Legendver2 59 points 3 hours ago
So we wasted Lebron's 3rd prime lol
湖人球迷：所以这是说咱们在荒废勒布朗的第三个巅峰吗，哈哈哈
[–]Nuggets TheThingsIdoatNight 11 points an hour ago
He did that to himself, he saw what you had and still went there.
Also imo this is his 4th prime
掘金球迷：这是他自己选的，他当初知道你们有哪些人还是去了。
而且我觉得这是他的第四个巅峰。
[–]Jazz racast5 83 points 3 hours ago
Everyone who says this is missing the point entirely. The point wasn't to put together a contender this year. It was to clear space for a max contract in the big FA market next year and develop young players trade value so that they could be packaged for a third star.
爵士球迷：这么说的人都搞不清重点。重点在与湖人这个赛季并不是为了形成一支争冠球队，而是为了下个休赛期的自由市场大鱼腾出巨额薪资空间，并培养年轻人的交易价值，这样才能打包换来第三个球星。
[–]Lakers jonsnowKITN 172 points 4 hours ago
Lakers are definitely gonna be out of the top 8 until Lebron comes back.
湖人球迷：勒布朗回来的时候，湖人绝对会跌出前八。
[–]Knicks EndQuick 24 points 4 hours ago
Fuck it. LeBron should let the Lakers fall to the 14th seed before bringing them back to a top 4 finish and win MVP in his 16th season
尼克斯球迷：我靠。詹姆斯就该先让湖人掉到14名，再回来把他们拉到前4，在自己的第16个赛季拿到MVP。
[–]Lakers dkdanikukra 16 points 4 hours ago
This team without Lebron is so disappointing. Lonzo can't make FT's, can't make layups, like WTF how do you come up short 3 feet from the basket?? Ingram misses jumper after jumper.. our best looking player has been KCP. All these dudes get paid millions and can't even show up for one game. ffs.
湖人球迷：没有勒布朗的湖人真的让人失望。鲍尔不能罚球，不能上篮，你特么离篮筐还有三码的时候怎么得分呢？英格拉姆的跳投一再打铁……我们看起来最好的球员居然是波普。这些人拿着几百万的薪水，却没有一场比赛能挑起大梁。日了狗了。
[–]NBA RareSir 35 points 4 hours ago*
The worst part is that they are currently in the midst of a winnable stretch of games. These are the games to win in order to help secure a playoff seed. But without LeBron, Kuzma, and Rondo, they are losing gimmies like the Knicks game
最糟糕的是，湖人现在的一波赛程本是可以赢球的。这些比赛赢了才好确保季后赛席位啊。可是没有了勒布朗、库兹马和隆多，他们就像尼克斯一样一直输。
[–]NBA ChiefJustiseWinslow 61 points 4 hours ago
February road trip looks brutal.
二月的客场之旅很是残酷啊。
[–]Jazz Sum_Bitch 31 points 4 hours ago
WE COMIN FOR YA!
爵士球迷：我们要追上来了哦！
[–]Lakers LABiH 122 points 5 hours ago*
Not only is he a horrible coach, but tonight's game showed that Luke Walton has completely lost the Lakers locker-room.
We're gonna lose tomorrow, so I'm calling it now: he'll get fired as soon as he lands in LA.
EDIT: Let me be clear. Firing Luke Walton will not be enough. They literally have to fire all assistant coaches and everyone that came in contact with him. We've seen NOTHING but nepotistic shit (him and his Arizona buddies) going on for years now on that level.
EDIT 2: I'm also willing to bet my life savings that both Lonzo Ball and Brandon Ingram will NOT be this bad under a different (better) coach. Just get a proven coach that knows his shit and will not be afraid to say no and hold people accountable. No more cuddling with players!
湖人球迷：沃顿不但是个很菜的教练，而且今晚的比赛说明了，他已经完全失去了对球队更衣室的控制。
我们明天还要输，所以我现在就表态：他一回到洛杉矶就会被解雇。
编辑：说明白点吧，光炒掉沃顿是不够的。湖人真得把所有助教和每个与沃顿有关系的人都炒掉。现在的湖人都是他的关系户（他和他那些亚利桑那大学的伙计）。
编辑：我还愿意拿我一生的积蓄下注，鲍尔和英格拉姆换教练之后绝对不会这么菜。就启用一个已经证明过自己的明白人当教练就行，他得不害怕拒绝和担责任。别再宠溺这些年轻人了！
[–]gentyent 50 points 5 hours ago
And somehow LeBron will be blamed for the firing
勒布朗肯定会因为沃顿的下课而背锅的。
[–]youarentcleverkiddo 26 points 5 hours ago
Wow what a coach killer. He literally made everyone else play bad while being injured.
哟真是个教练*手啊。他受伤的时候，还真是让每个队友都打得差了。
[–]Lakers sikest 15 points 5 hours ago
who replaces him?
湖人球迷：那谁来接替沃顿？
[–][TOR] Zan Tabak chicogarciamarquez 78 points 5 hours ago
Lakers legend Tyron Lue is available
猛龙球迷：湖人名宿泰伦-卢就行啊。
[–]Hawks AsheliaDalmasca4096 6 points 5 hours ago
Lebron and Ty Lue sharing a glass of wine as we speak.
老鹰球迷：说话间，勒布朗和泰伦-卢举杯相庆。
[–]Lakers tree_D 15 points 5 hours ago
He doesn't have to get fired in my opinion. We're just barely a play off team so that means we'll have streaks like this where we just fall flat. We need two more solid players or one top 10 player to consistently win.
湖人球迷：我觉得不必解雇沃顿。我们还称不上是一支季后赛球队，这就意味着我们会经历现在这种连败。我们还需要两名靠得住的球员，或者是一名前十水准的球星，这样才能稳定取胜。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
美帝键盘侠—歪果仁精彩评论汇总
