甄嬛离宫修行，与皇上诀别时，念“朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀”，出自两汉卓文君的《诀别书》，这就是卓文君附在《白头吟》后的《诀别书》，司马相如看到了之后回心转意，但皇上碍于面子，听完后并没有回心转意。
意思是“朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃得好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别”。
甄嬛念这首诗，表现出她要离开皇宫的决心，皇上听完之后，连说两个“好”字，不做一丝挽留，任由甄嬛离宫。
