昌业音响全文翻译
前言：法国Atoll SDA300有大而清晰的显示屏、丰富的流媒体功能和令人惊叹的便利功能，是一款非凡的全能音乐播放器，只需连接扬声器就能让这款迷人的诺曼底出品重播高水平高保真的声音表现。
何谓SDA300签名版？
是数播？是解码器？还是放大器？对于像Atoll SDA300这款高度集成的一体化放大器，答案始终都是“Yes”。在这篇测评中我们谈论的是丰富精彩的性能，它能够吸引喜欢用一个机器来解决音乐渴望的发烧友。尽管流媒体的音乐流是SDA300的主要性能，但它还可以灵活地连接多款设备，例如搭配CD播放器或电视机使用。
SDA300不是法国Atoll唯一的流媒体集成放大器，此前就发布了SDA200，我们在这里可以看到两款机器许多相同的功能，例如应用程序控制和流媒体选项，SDA300主要区别是具有更强大的功率输出。输出级由两个大型环形变压器供电，可提供 2 x 150 瓦（8 欧姆）功率，对于一款集成式的放大器来说这已经完全足够了。即使面对那些难推的扬声器，SDA300的声音也没有妥协，前置放大器完全按照A类运行，输出级前50瓦属于A类，之后将以AB类运作。这是一个有趣的选择，能够确保这款一体机以纯粹的高保真性能播放。
全尺寸的机身设计
大多数声称“全能”的竞争对手都会选择相对紧凑的设计，SDA300则不同，您会留意到SDA300是典型的高保真全尺寸机身，当然还有重量，当我拿起机器时会注意到，这个重量不会是D类放大器，而是带有两个巨大电源的 A/AB 类输出放大器，果然揭起顶盖时您会看到这对稳如磐石的大型环形变压器，而且两侧的散热片也非常可观，整个机身尤其是前面板都是由厚实的铝合金制成。
法国珊瑚Atoll的机器一直以坚固硬朗称道，设计现代且有迷人吸引力，外观一直都有标志性，例如圆角和弧形元素突出珊瑚礁Atoll的流线型，前面板一分为二的优雅线条更加引人注目，我个人认为银色版本更好看一些，更有趣的是机器顶部的通风孔，它们排列紧致位于机侧边缘。
清晰锐利的屏幕
然而您也许不会立即注意到这些设计元素，因为最亮眼的是5英寸的显示屏，它色彩鲜艳、干净利落，对角线5英寸（约 13 厘米）看起来可能并不多，但显示的信息在几米外仍然可以轻松读取，这很好，因为其他品牌的机器我们经常在屏幕在两三米外很难看清。
虽然它不是触摸屏，但实际上您可以它放置在房间任何一件家具上，无需从沙发上站起来选择音乐，您可以通过应用程序（见下文）或提供的遥控器来选择音乐，如果想近距离个性化设置，可以使用屏幕两侧的两个旋钮。
合二为一的性能
法国珊瑚礁Atoll是一个我个人不太了解的品牌，因此，当我发现这家公司提供的产品如此广泛时，我不禁感到惊喜。Atoll由Dubreuil兄弟在25年前创立，他们从前后级放大器组合开始，现已拥有多款集成式放大器、CD播放器、数播解码器等机型。百分百法国制造于诺曼底的布雷西工厂，从邻近地区的供应商那采购零部件，例如，机身外壳来自布列塔尼，电源来自罗纳河，前面板则来自洛林省激光蚀刻。
SDA300应该被视为ST300 （法国珊瑚礁旗舰级的数播解码器）和AM300放大器的结合，这是两个独立的机型，属于300系列的顶级型号。与SDA300的性能非常相似，您完全可以在款机器看到两全其美的合体。
难以置信的多样性
当我深入研究并连接端子时，有一些事情引起了我的注意，这款机器出乎意料地提供了比您能想象到的更多样化。例如，数字输出在这类机器中并不常见，所以，如果您将来要购买另一款集成式放大器，它也可以延长SDA300的使用寿命，将SDA300保留为纯粹的流媒体机器使用。或者，如果您购买的是纯后级功放，SDA300也可作为前级使用。最后，您可以绕过模拟音量控制，将SDA300用作前置放大器的纯输出级。这些都是非常好玩的事情，这对于 Atoll来说是非常典型的面向未来的灵活性和模块化设计。
所以像SDA300这样的全能型产品主要是面向“少花钱多办事”的发烧友，完整的数播解码设计简直就是量身定做的。
值得一提的是，现今对于内置流媒体的一体式放大器的主要批评是，十年后的流媒体可能会因应用程序不维护而不再存在，或者某个流媒体平台已经关闭，而法国Atoll内置的众多流媒体选项在一定程度上弥补了这一点，在最坏的情况下，只要您再添加额外的流媒体设备，您仍然可以继续使用SDA300，这对于其他竞争对手来说都是巨大优势。当然这一切都是假设，SDA300内置的流媒体在当下完全够用。
强大的流媒体性能
两组模拟端子和四组数字输入都可连接外部设备，连接电视或CD播放器都非常容易，也可以连接黑胶唱放，选择带有内置放大器的黑胶转盘或额外的唱头放大器，也可选选择法国Atoll专用的PH黑胶唱放系列。
如果您开始使用SDA300进行流式传输时，你会非常高兴，因为除了自己的Atoll Signature应用程序（我们稍后会讨论）之外，您还可以通过Spotify Connect、Tidal Connect、Roon或通过DLNA播放音乐，这为BubbleUPnP或Audirvana等媒体播放器应用程序打开了大门，它还提供蓝牙功能，您还可以通过网络接口或USB存储设备播放自己的音乐文件。
得益于Burr-Brown PCM1792解码器芯片，SD300几乎可以播放所有文件，最高可达96kHz/24位PCM（FLAC、ALAC、WAC、AIFF）和DSD128，还可以实现无缝播放，这对于古典音乐和现场录音来说是必须的。
完美的应用程序体验
Atoll Signature应用程序适用于Android和iOS；我将其安装在iPad Air和三星Galaxy Z Fold4智能手机上，一切都进行得很顺利，包括将设备连接到WiFi网络，以太网也是一种不错的选择。
在该应用程序中，您会发现不仅可以通过内置流媒体服务（Deezer、Qobuz、Tidal和HighResAudio）浏览音乐，还可以找到远程控制设备所需的一切。例如，可以切换数字输入以切换到连接的CD播放器。从这个意义上说，Atoll Signature应用程序完全替代了遥控器。
该应用程序在列表中能够呈现所有内容，虽然有时候会遇上小麻烦，例如Qobuz要在一个非常小的窗口中呈现素有的信息。不过就目前而言，您可以放心使用Atoll Signature应用程序，除非您通过 Roon、Tidal Connect或其他流媒体播放。
声音松弛温暖
因为我们刚刚完成了旗舰级的挪威Hegel前后级的测试，所以Focal Sopra N°2 仍然在我的听音室中。Atoll搭配同为法国的扬声器声音表现如何？我不得不说我十分喜欢它，对于这款相对昂贵的高端扬声器来说，SDA300并没有表现出脚软的情况，反而能量密度与细节表现令人惊讶。
首先SDA300略带温暖的触感为Röyksopp的《Profound Mysteries II》赋予了令人愉快的、包容性的特点，而Henry Franklin在《Jazz is Dead 14》中的爵士放克听起来也完全一样。我个人认为SDA300本身的声音特征与Focal契合。 然后我使用Canton Reference 7K落地式音箱完成余下的聆听工作。这些都是不错的扬声器，具有完全不同的特性，但都能法国Atoll SDA300搭档，我认为这款放大器在声音方面可以很容易地与许多扬声器组合。
弗拉明戈的音乐是应该现场体验的音乐类型，然而我对多才多艺的Rosalía《Los Angeles》这样的唱片感到满意，尤其是开场曲《Si tú supieras compañero》。法国Atoll SDA300完全能表达它应有的效果，强调情感，贴近皮肤的哀伤歌声，最初只有西班牙吉他的音乐伴奏，这首6分钟的歌曲结尾有些突兀，不和谐的小提琴营造出一堵墙壁，高音略微圆润，稍微温暖的音色非常适合这种音乐。
正如我之前在一系列曲目中所注意到的那样，这款全能的音乐放大器并不缺乏力量，《De Plata》中高亢的哀号与越来越安静的吉他演奏之间的对比令人印象深刻，我认为你可以静下心聆听很长时间。
虽然SDA300没有HDMI ARC输入，不过这并不是什么灾难，因为您可以使用其中一个光纤输入连接电视TV，当我将索尼KD-65AF9连接到SDA300，结果证明非常出色，完全没有延迟问题，动态表现也优秀。
结论
法国Atoll SDA 300是一款超出预期的放大器，兼具强大的性能与丰富的流媒体体验，搭配良好体验的应用程序控制。而且这款法国原产放大器在输入方面也配备得相当好，除了HDMI 基本都齐全，它可以轻松取代整个音乐系统，我认为SDA300在各个方面都是平均水准以上的全能机器。
