当年追过数码宝贝的朋友在看到这个标题的时候可就暴露年纪了啊。的确，数码宝贝已经是有历史的经典了，从九九年在日本播出后随机便被各大国家相继引进播出。于是就衍生了各种版本的数码宝贝主题曲。
首先来说说原版的主题曲吧。光哥当年的声音真的是满怀激情，记得每次都会提前坐在电视机前，就为了把开头的主题曲听完整，现在想起来都会很怀念当年的旋律，和田光司当时可是数码宝贝的御用歌手，声音青春而有活力，每次现场唱这首主题曲都会引起满场沸腾。不过可惜的是光哥03年患上咽喉癌，后来虽然嗓子坏掉还在依然坚持唱歌，却敌不过病魔的侵蚀，于2016年逝世。
中国香港、中国台湾版国内台湾还是完全沿用了日版的主题曲，只不过换了演唱者。香港版另填了中文的词，由郑伊健演唱。不得不说郑伊健唱的还是不错的，风格也都是模仿原版光哥的感觉，可能听起来没有光哥那么有激情，果然还是原版的最让人怀念啊。
美版Season 1 Opening Theme美版的主题曲可能大家能听到的机会不多，词曲都被改掉了，表示听了美版的以后有些尴尬。虽然也是激情满满的风格，不过这种生硬得插入美版说唱的风格真的非常不搭，完全是误解了动漫真正要表达的意思，激情是有了，可是风格混搭真的是有毒。
德国人看起来对这部动漫很用心啊。德国版本的数码宝贝不仅主题曲改了，动漫所有歌词都做了新的编曲和作词。听完那个改变的德国版主题曲后感觉整部动漫的插曲也都要崩坏。相比之下美版主题曲听起来还算是比较和谐的，好歹还抓住了动漫的激情和活力，德版完全改成了抒情和浪漫的风格，不知道德国的小朋友看了会作何感想。所以文化差异对作品在世界各国的引进真的有很大影响。
所以还是亚洲人比较能理解亚洲动漫的风格，韩国也只是对歌词做了改动，编曲还是一样用的原版。
此外还有印度尼西亚和意大利版本的主题曲。不过怎么改变一定还是当年和田光司的原版听起来最让人感动啊，还好中国大陆播出基本都还用的是原版主题曲，里面夹杂了多少人童年的青春和激情。
文：Lee@艾欧动漫
