credit:howstuffworks.com
大多数现代人可能会有两种方式接触到对骂似的辩论诗，它们非常相似。第一种是学习中世纪文学，尤其是讨论英国或苏格兰作品的课程。第二个是玩电子游戏《刺客信条：瓦尔哈拉》。正如我们所说，非常相似。
对骂似的辩论诗是一种诗歌形式的语言交流。正如苏格兰阿伯丁大学英国文学高级讲师伊丽莎白·埃利奥特（Elizabeth Elliott)博士所说：“人们在诗歌中互相辱骂的历史很长。”它甚至可以延伸到今天，因为学者们已经将说唱比赛和对骂诗联系起来。
对骂诗的历史
对骂诗有着悠久的历史。我们最早的例子之一是史诗《贝奥武夫》，大约800年后莎士比亚的《李尔王》就是一个例子。埃利奥特有一点是关于通过诗歌互相侮辱的普遍做法。在全球的语言和文化中都有这样的例子，包括日语的俳谐和阿拉伯语的纳卡。
但最著名的例子是《邓巴和肯尼迪的对骂诗（ The Flyting of Dunbar and Kennedie ）》，它是16世纪初在苏格兰创作的。它是为苏格兰国王詹姆斯四世表演的，是已知的第一个与粪便有关的侮辱和F开头的字眼。是的，这是宫廷诗，但也是粗俗的诗。两个世界都好，真的。
很难从《邓巴和肯尼迪的对骂诗》中找到适合这个家庭友好网站的台词来分享。但以下是其中的一些不那么粗俗的语句，由肯特·莱瑟姆翻译（Kent Leatham）：
蛆虫般的羊肉，狼吞虎咽的暴食者，卑鄙的山屋继承人，
乞丐，挖牡蛎的人，草坪上凄凉的债务人，
莉莉穿着制服，灵魂颤抖着，像磨坊里的细条一样廉价，
吟游诗人诱饵者，自然之贼，虚假叛徒，魔鬼之子。
同样，其中的几句精选台词：
野生狼人、蠕虫和毒蝎，
魔鬼的儿子，卑鄙的龙；
路西法的小伙子，有一个邪恶恶魔的地狱般的设计，
出生于摩洛，与猛犸交配。
15世纪和16世纪的苏格兰是对骂诗盛行的地方。埃利奥特和其他专家认为，这种形式与早期的古英语或挪威语诗句，以及后来的诗歌侮辱，如说唱战斗，没有我们想象的那么联系。她说，在这个特定的时间和地点，对骂诗有几个用途。首先，这是一种娱乐形式，因为谁不觉得侮辱和大便笑话有趣？
中世纪说唱大战
但对骂诗也是一种在法庭上争夺注意力的方式。参与者通常是男性朝臣，他们可能相处得很好，埃利奥特指出，今天的说唱战参与者也经常如此。背后的想法是影响参与者的公众舆论，提高他们的知名度。每个参与者都想让自己看起来比另一个人更好，即使他们很友好。
埃利奥特说，除了传阅或可能在法庭上表演之外，还可能在公共广场张贴传单，比如爱丁堡的十字市场。然后，法庭外的人可以阅读这些诙谐的侮辱，传播这些人的名声，进一步提高他们的知名度。这些人如果生活在现在会很乐意在Twitter上讨论这些。
埃利奥特还表示，苏格兰法院不同于大多数皇家法院，尤其是英国法院。“国王和其他贵族之间的差别较小，”她说。因此，辱骂——甚至与国王本人对骂——是一种娱乐，而不是叛国。詹姆斯五世对骂另一位贵族，詹姆斯六世引用了蒙哥马利和波尔瓦特的对骂诗作为一种流行的诗句。
在对骂诗中，几乎任何事情都是公平的。正如一位学者指出的那样，威廉·邓巴在《邓巴和肯尼迪的对骂诗》中列出了沃尔特·肯尼迪的所有缺陷，然后详细描述了每一个缺陷：“他的高地血统、乞讨、懦弱、背叛、丑陋的外表、性病、黄疸和性活动。”你可能会对肯尼迪的高地血统感到好奇，但据埃利奥特说，他们还通过侮辱性的诗句“辩论了真正苏格兰身份的本质”。
可悲的是，“宗教改革几乎终结了对骂诗，”埃利奥特说。16世纪由新教改革运动创造的分裂在苏格兰和英格兰被宣布，宫廷中出现的侮辱性诗歌也不受欢迎。
奇妙的对骂诗
对骂诗运动可能在中世纪晚期的苏格兰开始流行，但也有早期的版本，比如《贝奥武夫》中的段落这些受挪威人影响的对骂例子启发了今天的创作者，在他们的作品中加入了贬低诗句的交易。
作家里克·里奥丹（Rick Riordan）经常在面向年轻读者的幻想书中使用神话，他在小说《死亡之船》（The Ship of The Dead）中使用了主人公马格努斯·蔡斯发现自己和挪威神洛基在一起对骂，这听起来是个可怕的主意。但这似乎是打败魔术师上帝的唯一方法，所以他说出了他最好最糟糕的话，并希望获胜。
正如我们之前提到的，对骂诗也是电子游戏《刺客信条：瓦尔哈拉》的一部分。主角可以在“文字、智慧和财富之战”中竞争游戏通过让对手侮辱你和赞美自己来模拟对骂诗，然后在屏幕上提供三种选择。演奏者的工作是在节奏、押韵以及单词的上下文上匹配对手的诗歌。
就像说唱乐比赛一样，你必须将自己的表现与对手的表现相匹配，否则你的对骂诗就会显得很愚蠢。
公众号ID/Zeroorez93
微博/Lancelottt
作者/Kristen Hall-Geisler
译者/Lancelot
原文/entertainment.howstuffworks.com/arts/literature/flyting.htm
本文基于创作共同协议（BY-NC）发布，文章仅为作者观点，未必代表zeroorez立场
