《源氏物语》是由日本平安时代女作家紫式部创作的一部长篇小说，开启了日本文学的“物哀”时代，并影响了包括夏目漱石、川端康成、宫崎骏在内的大批的日本作家等各个领域的艺术家，其以“真实”为基础的“物哀”精神更是得到一代又一代人的继承和发扬，并对日本文化造成了深厚的影响，成为其不可分割的一部。
作者紫式部深受中国诗词文化影响，在书中通过大量和歌、诗句串联起一个一个动人的爱情故事，而通过丰子恺的译本这些和歌又有了新的升华。下面我们来欣赏一下那些让人动情的唯美诗句。
《空蝉》
蝉衣一袭余香在,睹物怀人亦可怜.
蝉衣凝露重,树密少人知.似我衫常湿,愁思可告谁?
《夕颜》
夕颜凝露容光艳，料是伊人驻马来。
苍茫暮色蓬山隔，遥望安知是夕颜？
落月随山隐，山名不可知。会当穷碧落，蓦地隐芳姿。
一度春风归泡影，何由诉说别离情
秋尽冬初人寂寂，生离死别雨茫茫！
葵之上电影剧照
《早莺》
池面冰开明似镜，双双倩影映春塘。
春塘水满如明镜，映出千春万福人。
静待春秾经岁月，今朝盼听早莺声。
一别慈颜经岁月，巢莺岂敢忘苍松？
莺在花埘宿，今朝下谷飞。旧巢重访问，珍重好时机。
重来故里春光好，又见枝头稀世花。
《葵》
千寻澜底海松房，行知唯我独所见。
海深千寻固可畏，不定潮势满干时。
斯人已做青烟去，星夜撩悲惹人怜。
残风浓凉催人愁，几多风雨几时秋。
《红梅》
东风有意通消息，为报园梅待早莺。
早莺若爱梅香好，多谢东风报信来。
梅花若得亲君袖，染上奇香名更高。
寻芳若向花丛宿，只恐时人笑色迷。
六条
此番窥见狂童身，徒自悲怜薄命人
源氏
披星戴月事，而今初相问。
古来游冶客，能解此情无？
《常夏》
见此鲜妍新抚子，有人探本访篱根。
抚子托根山家畔，何人探本访荒篱？
小草生在常陆海，或恐在伊香加崎。安得身在田子浦，拜见芳颜得追随。
常陆骏河海波涌，流到须磨浦上逢。盼待芳踪光临早，此间亦有箱崎松。
电影源氏物语剧照
《关屋》
去日泪如雨，来时泪若川。行人见此泪，错认是清泉。
地名逢坂虽堪喜，不得相逢也枉然。
关名逢坂知何用？人叹生离永不逢！
《篝火》
胸中情思如篝火，焰重烟浓永来不消。
君心若果如篝火，烟入长空永不还。
看了这些唯美动人和歌诗句，大概也只有理解了人物当时的心情，才能够明白为什么一定要吟出那样的歌吧？这也是源氏物语的核心思想，也就是物哀的表现之一呢，同时也是翻译者的功劳，让我们看到了如此美好的诗句。日本
