搭嘎为口头语,一般会和“不”字结合用在说话情景中,不同情景中表达着不同的意思。
比如:这件事跟另外一件事不搭噶,意思是两件事没有必然联系,没有关联;再比如张小二和李怡蕾从两个方向迎面相撞,张小二摔倒磕破皮了,这时候李怡蕾说不好意思,询问伤情如何,张小二立马说不搭噶的,意思是指没什么大碍,不要紧的意思。
搭噶意思是:相互影响,有一定的关系,也有一定的接近的意思,不过没有正规的书面解译。
2浙江的方言,又称吴语,是浙江使用人口最多,使用范围最广的语言,也是浙江境内最重要的语言。
吴语的分布范围涉及浙江、上海、江苏南部、安徽南部、江西东北部、福建北一角6个省市。