STARCRAFT CAMPAIGN
星际争霸1战役剧情
Episode III
PROTOSS CAMPAIGN: THE FALL
3 星灵战役：沦陷
3.4 THE HUNT FOR TASSADAR3.4 追捕塔萨达
Protoss Command Ship Gantrithor
Holding orbit over the planet Char
星灵指挥舰星梭号
停留于环绕查尔行星的轨道
Aldaris: “Executor, I know that you were reluctant to leave Aiur in this dark hour, and that you still grieve for the loss of your comrade, Fenix. But remember that he lived and died as a Templar. He has reached the Khala’s end. There is no greater glory than that.”
阿尔达利斯：“执行官，我知道你不情愿在这个黑暗时刻离开艾尔，也理解你仍在为失去你的战友菲尼克斯而痛心。但是请记住，他的生和死皆如圣堂武士。他已经抵达卡拉的终点。这是无上的荣耀。”
Aldaris: “We Judicator are called to look beyond such matters; to ensure that safety and future of our people. It is not the Zerg, but the rogue Tassadar, who represents the greatest threat to us now.”
阿尔达利斯：“看待此类事情，要求我们裁判官把目光放长远；要确保我们人民的安全和未来。当下对我们构成最大威胁的不是异虫，而是无法无天的塔萨达。”
Aldaris: “If he is allowed to spread the Dark Templar’s tainted influence to Aiur, all will be lost. We will find him and bring him to judgment.”
阿尔达利斯：“倘若他将黑暗圣堂武士的污秽影响传播到艾尔，那么一切就全完了。我们一定要找到他并带回去接受审判。”
Aldaris: “Tassadar claimed that this world was abandoned by the Zerg just prior to the invasion of Aiur. Yet, I still sense a lingering darkness here. Be prepared for anything, Executor. If there are still Zerg on this world, then they must surely know of our arrival.”
阿尔达利斯：“塔萨达声称就在入侵艾尔之前，这颗星球已经被异虫放弃。不过，我仍然感觉到一股黑暗萦绕在这里。做好准备任何情况，执行官。如果这颗星球上还有异虫存在，那么它们必定知晓咱们的到来。”
执行官舰队（Fleet of the Executor）的一支小队登上一座太空平台，他们此行的目的是：
Find Tassadar.
Bring Tassadar to the beacon.
找到塔萨达。
将塔萨达带到信标。
这支队伍包含4名狂热者和4名龙骑士，为了应对突发情况，你还派遣1名高阶圣堂武士（High Templar）随队：
I heed thy call.
我听从你的召唤。
确认侧方和后方没有威胁后，队伍开始向平台深处进发，高阶圣堂武士悬浮于半空，身后拖着残影，紧紧跟随。但是，他们很快就停下了脚步，远远地看到一片菌毯（Creep）。你深知自己的这支队伍装备并不精良，如果这里有虫巢的话，几名战士无法应对，所以命令他们尝试通过南面的高台绕道而行。
消灭了埋伏在高台入口处的异虫，居高临下望去，发现在那片菌毯之上生长的，是耶梦加得母巢（Jormungand Brood）的一只潜隐菌落（Sunken Colony）。沿着狭长的高台前进，看到了第二个菌落构成的防御阵地。走到尽头，发现这里是死胡同，只有一座人类废弃的卫星信号接收器和几根天线。
队伍只好折返，强行冲击第一只潜隐菌落。一群跳虫（Zergling）突然从地下窜出，挡住在战士们面前。发现冲锋受阻后，高阶圣堂武士眼疾手快，施展灵能风暴*死跳虫，协助大家清理了这片异虫。一名狂热者身受重伤，险些丧命。
高阶圣堂武士（High Templar）体内蕴藏着比狂热者更强的灵能，也更善于驾驭这股力量。通过修炼，他们可以引导灵能在一定范围内集中释放，形成一股灵能风暴（Psionic Storm）。身处这片强大的能量场之中，敌人的心智、肉体与器械都会遭受重创，甚至直接被摧毁。不过，灵能风暴无法击毁建筑物，也不足以穿透异虫有机体“建筑物”的皮肤。
队伍向西进发，爬上道路北侧的高台，小心翼翼地绕过第二只潜隐菌落。站在高台上向北眺望，却被一大片排列整齐的天线阵列挡住视线。高台出口距离潜隐菌落较近，1名龙骑士的外骨骼伸到潜隐菌落的射程范围之内而受到攻击。你命令大家不要恋战，继续前进。
来到太空平台西部边缘，又遭遇了2群跳虫。由于跳虫在面前突然出现，很快与狂热者撕扯在一起，高阶圣堂武士害怕误伤战友，释放灵能风暴时较为谨慎。之前受重伤的那名狂热者牺牲，化为一团蓝色的火焰。
部队转而向北，经过一处狭窄的拐角，最终登上一块面积较大的高台，意外的发现星灵的基地，并且与你们苦苦搜寻的塔萨达碰面。
Tassadar: “Aldaris? Executor? How is it that you’ve come here? I was about to abandon all hope of rescue!”
塔萨达：“阿尔达利斯？执行官？你们怎么来这儿啦？我对获救已经不抱任何希望了！”
“他乡遇故知”让身处绝境的塔萨达内心十分欢喜。
阿尔达利斯却浇来一盆冷水。
Aldaris: “I have come to arrest you and bring you home to Aiur to stand trial.”
阿尔达利斯：“我是来逮捕你的，然后把你带回艾尔接受审判。”
Tassadar: “Arrest me? Aiur burns at the touch of the Zerg, and you travel all this way to arrest me?”
塔萨达：“逮捕我？异虫一到，艾尔即陷于战火，而你们千里迢迢一路走来却是为了逮捕我？”
听到阿尔达利斯冰冷的话语，塔萨达的内心充满了惊讶、无奈和伤感。
Raynor: “Don’t let it get to you, man. This happened to me once…”
雷诺：“不要受它影响，伙计。这种事儿在我身上也曾经发生过……”
身旁的吉米·雷诺看到这一熟悉的场景，马上宽慰塔萨达，并且自嘲起来。
Aldaris: “Who is this human, Tassadar?”
阿尔达利斯：“这个人类是谁呀，塔萨达？”
阿尔达利斯轻蔑地瞥了一眼雷诺，依然冷言冷语。
面对阿尔达利斯的无礼，雷诺心中不悦。
Raynor: “The name’s Jim Raynor, pal. And I won’t be talked down to by anybody. Not even a Protoss.”
雷诺：“我的名字是吉姆·雷诺，朋友。我从来不会允许任何人用高高在上的口吻对我讲话。即使是一位星灵也不行。”
阿尔达利斯嘴角露出一丝轻蔑的微笑，完全没有理会雷诺。
Aldaris: “Amusing… Tassadar, your taste in companions grows ever more inexplicable. Executor, prepare to take Tassadar into custody.”
阿尔达利斯：“真有趣……塔萨达，你的交友品味变得愈发让人难以理解了。执行官，准备逮捕塔萨达。”
Tassadar: “Executor, wait. I do not know what they have told you about me, but what I’ve done, I’ve done for Aiur. Help me find Zeratul and his Dark Templar. They alone can defeat the Overmind’s Cerebrates. Once we’ve won I’ll gladly submit myself to the judgment of the Conclave.”
塔萨达：“执行官，等等。我不知道他们跟你说了我什么，但是我的所作所为，我所做的一切都是为了艾尔。帮我找到泽拉图和他的黑暗圣堂武士。只有他们能够击败主宰的脑虫。一旦我们胜利，我就会心甘情愿地接受枢机会议的审判。”
你正要下令逮捕塔萨达，他的肺腑之言却让你陷入犹豫不决。
阿尔达利斯的态度十分坚决，怒斥塔萨达：
Aldaris: “Unthinkable! You presume that we would side with the Dark Ones as you have? You have gone quite mad, Tassadar.”
阿尔达利斯：“真是匪夷所思！你认为我们会像你一样，与这些黑暗的家伙为伍？你已经丧心病狂了，塔萨达。”
Tassadar: “You shall speak of them with respect, Aldaris. Executor, there is much that I can explain to you, if only you’ll help me find Zeratul.”
塔萨达：“你应当怀着一份尊重去谈论他们，阿尔达利斯。执行官，我可以向你解释很多事情，只要你愿意帮助我找到泽拉图。”
面对顽固的阿尔达利斯，塔萨达依然保持着克制，并且继续尝试劝说你。
虽然你并不了解黑暗圣堂武士，但是你相信前任执行官塔萨达的为人。如果他们真的有办法击败异虫，为了艾尔，为了星灵种族，你还是愿意屏除成见，一致对敌的。
经过深思熟虑，你决定帮助塔萨达寻找泽拉图。首先要做的，是带领大家脱离险境，护送塔萨达和他的人类朋友一同到达传送点。
New Mission Objectives:
Bring Tassadar and Raynor to the Beacon.
新的任务目标：
将塔萨达和雷诺带到信标。
塔萨达的话刚刚说完，突然听到周围传来异虫的嘶鸣。一时间，各式各样的叫声此起彼伏。随队而行的高阶圣堂武士马上警觉起来。
High Templar: “We’ve been surrounded!”
高阶圣堂武士：“我们被包围了！”
你借助太空平台上的装置构筑防御阵地，并且安设圣堂武士档案馆（Templar Archives）。
Khassar de templari!
〈卡拉语〉 正义源自秩序！
更多高阶圣堂武士传送到这里。
正当你组建起一支部队准备返回传送点的时候，阿尔达利斯却开始斥责你们的“逃跑”行为，极力主张铲除盘踞在这座太空平台上的虫巢。面对这位“监军”的一再坚持，你只好做出妥协，指挥部队向东移动，尝试进攻虫巢。而大家却遇到了难缠的对手。
一种名为皇后（Queen）的飞行异虫，频繁飞临部队上空，远远地吐出某种物体后，迅速转身逃离。而被击中的战士，在一瞬间便失去生命。
皇后的这种行为，是在生产巢虫（Spawn Broodings）。射入目标体内的巢虫卵，迅速孵化成2只巢虫（Brooding），撕裂被寄生者的身体。巢虫从遗骸中爬出后，马上扑向附近的敌人并释放毒孢子（Toxic Spores）。
在皇后的特殊攻击面前，狂热者、龙骑士、高级圣堂武士没有机会与敌人搏斗，就一个接一个毫无意义地倒下。尽管圣堂武士们并不畏惧死亡，这样的牺牲方式却让你十分痛心。
面对这个棘手的问题，2名高阶圣堂武士们互相对视了一眼，便心领神会。
You think as I do.
你的想法与我一样。
他们决定做出自我牺牲，选择了执政官翘曲（Archon Warp）。2名战士缓缓靠近对方，身体紧紧贴合在一起，他们放弃了各自原有的物理形态，释放出的灵能形成一个巨大的白色能量球。
The merging is complete!
融合完毕！
经过一段时间的召唤（Summoning），新的战士从能量球中舒展身躯，2名高阶圣堂武士融合为1名执政官（Archon）。
It shall be done.
应该这样做。
其他高阶圣堂武士纷纷效法，两两配对融合成一个个执政官。
We burn!
我们在燃烧！
放弃物理形态后，执政官的本体变得十分脆弱，却拥有了更加强大的灵能力量。这股能量在身体周围形成极其强大的等离子护盾，使得异虫皇后的巢虫卵无法穿透。
一小股异虫来袭，执政官将灵能力量汇聚在手上，释放出强大的灵能冲击波（Psionic Shockwave），把这片异虫全部烧焦。
Destroy!
毁灭！
部队拥有5名执政官后，你下令发动进攻，很快发现提亚玛特母巢（Tiamat Brood）盘踞在太空平台东北角的高台之上。
1只刺蛇站在高台边缘向下喷射针刺，执政官抬手释放灵能冲击波，便可以攻击到它。这时。高台深处的潜隐菌落也向执政官发起攻击，你命令大家暂时退却，寻找高台的入口。
部队发现高台入口，随即发起冲锋。正在此时，1只皇后施展诱捕（Ensnare）技能限制了星灵的速度，三条地下触手（Subterranean Tentacle）和众多异虫向星灵攻来。
冲在最前面的执政官尚未爬上高台，已经遭到重创而爆炸。你见势不妙，连忙下令撤退。尽管这次战斗的持续时间很短，还是有2名执政官、1名狂热者和2名龙骑士阵亡。
部队返回基地后，阿尔达利斯仍然固执己见，要求召唤更多执政官，与异虫决一死战。而塔萨达则指出还有更加重要的使命等待我们去完成，不可以争一时之长短。
双方各执一词，让你一时难以抉择，陷入长久的沉默。你的优柔寡断使得战机一再被延误，这样下去很可能断送整支部队，断送艾尔的未来。一向沉稳的塔萨达也开始变得急躁起来：
Speak quickly, Executor.
快说，执行官。
I don't have time for games.
我没有时间游戏。
I was Executor long before you.
早在你之前，我就是执行官。
So do not try my patience.
所以不要考验我的耐心。
一支异虫部队追*而至，其中甚至包括雷兽（Ultralisk），对基地的防御工事造成不小的破坏。
阿尔达利斯认识到虫巢实力雄厚，打消了铲除异虫的念头，同意护送大家向南前往传送点。
部队途经一条通道，与几群异虫狭路相逢，塔萨达施展灵能风暴，协助执政官们*出一条血路。
部队最后的2名狂热者，被皇后释放冷箭击*，护卫队变得全部由执政官组成。
继续向前行进，发现每条道路都有重重阻拦，可谓三步一岗，五步一哨。而且虫群还在调兵尝试冲击星灵基地。
塔萨达和雷诺带领着众多执政官，不顾一切地向着信标冲去。
Not enough energy.
能量不足。
一路上，塔萨达连续释放灵能风暴，甚至耗尽了体内的能量。
最终，大家脱离了危险。
Tassadar: “You have my thanks, Executor. Now let’s find Zeratul and speed our way home.”
塔萨达：“感谢你，执行官。现在咱们去找到泽拉图，然后赶快返回家乡吧。”
