11月14日，在韩国G-STAR 2019论坛G-Con上，《全面战争：三国》指导Janos Gasper和艺术指导Pawel Wojs进行了演讲，分享了他们作为西方人，在开发东方历史题材游戏时所做的努力和经验。数据显示，《全面战争：三国》5月23日上线后，首周销量便已超100万，且连续三周排名Steam周销量榜第一。
以下是翻译节选的演讲内容：
接触中国古代史的西方人
CA是英国游戏公司，我们虽然对西方历史文化非常了解，但是对东方的历史文化理解并不深。此外，《三国志》虽然是非常有名的历史故事，但是只限于亚洲部分地区，在全世界的知名度并不高。那么，我们为什么会以《三国志》为题材呢？
CA有一个标准，能成为游戏背景时代的故事题材，它可以让人感到陌生，但是里面展开的故事必须让大家有共鸣。公司员工会经常聚在一起看电影，某次大家一起看了吴宇森导演的《赤壁》，大家觉得后汉末期的三国时代成为“全战”素材的话会非常的有魅力。
看完电影后，我们收集了《三国志》相关的视频素材，发现里面有很多能让全世界都产生共感的东西，如友情、忠诚、竞争、家族、野心和人的双重性等，这些在三国时代展现的人类面貌非常多彩。
吴宇森导演的《赤壁》
与走既定道路成为英雄的西方神话英雄不同，三国志的英雄们并不完美，而这种从各个角度来描述人类多样性的故事，给了CA这是“大家都有同感的题材”的信号，因此，我们决定开发《全面战争：三国》。
如何用东方色彩吸引世界人民？
开发过程并不容易。对于游戏开发者来说，这是陌生的东方历史，且我们面对的是全世界的游戏玩家。同时，我们还要尊重那个时代的历史和文化，以及喜欢《三国志》的粉丝们。此外，西方公司在面对东方问题时经常会有失误，这个方面我们也要小心处理。
我们开始收集大量的资料进行学习。大概有100多本相关书籍，其中除了《三国演义》和《正史三国志》，还包括当时的建筑样式、文化、当时出版的古书籍、甚至还有研究这一时代的历史学家的著作。此外，我们还找到了西方最好的古代中国史教授做咨询，每天都听“三国”相关的播客。
我们开始收集大量的资料进行学习。大概有100多本相关书籍，其中除了《三国演义》和《正史三国志》，还包括当时的建筑样式、文化、当时出版的古书籍、甚至还有研究这一时代的历史学家的著作。此外，我们还找到了西方最好的古代中国史教授做咨询，每天都听“三国”相关的播客。
同时，我们还要抓住历史和虚构的中心。有关三国时代的记载和以此为基础的小说之间有很多差异，但两者都没有被淘汰，且流传到了今天。CA既要满足对三国小说有期待的玩家，也要满足对正史有严格要求的玩家——当然，所有开发三国游戏的游戏厂商都一样。
传统的颜色在为全世界的玩家展示东方古代史幻想的的同时，也不失为一种可以毫不夸张地制作游戏的素材。
我们为了从视觉层面浪漫地表现三国时代，让所有玩家都接受，其中一个方法就是保留传统的东方色彩，在游戏的很多部分都用了朱砂红色和黄金色。作为印章染料使用的朱砂红是东方神秘色彩，黄金色则是权力的象征。此外，在游戏中使用的水墨画也是方法之一。
运用水墨的极致科技树
以“五行”为基础的游戏核心系统也是其中一环。CA根据游戏内系统解释了“五行”在东方文化中具有的象征意义，不仅融合了兵种之间的相性，还融入了将帅们的特性和研究。游戏赋予了每个元素的象征性，这样的设计对东方玩家来说更有亲切感，对西方玩家来说能体验到浓郁新颖的东方色彩。
《全面战争：三国》大卖的秘诀是？
与收集资料和艺术风格无关，我们在开发《全面战争：三国》时，认为游戏中登场的多个人物的故事将成为最重要的游戏钥匙。虽然通过演绎东方文化和情绪、以及精彩背景可以把握游戏的框架，但最重要的因素是玩家在游戏中勾勒的故事，以及游戏中登场的人物将创造的故事。
为此，我们学习了《三国志》中的出场人物，把历史事实和当今媒体所推崇的英雄形象用我们的方式重新诠释。我们使用了多样的角色塑造方法：人物的姿势、道具、表情、相关色彩等全都被用来侧面表现人物性格，有时游戏内的系统也会引入其中。
《全面战争：三国》评价很高的人物之间的友好或敌对关系，也是根据这种基调形成的。CA希望玩家不只是三国世界的观光者，不是单纯的战略模拟，而是作为三国时代的人物参与到其中，希望玩家选择的行动改变以后的游戏格局。虽然三国志内人物很丰满，但是加入了玩家个人的故事，会使游戏更有生命力。
开发者投入，玩家才会投入
如果想制作可以让玩家投入的游戏，开发者自己也应该投入。如果你想将任何素材以媒体的形式重新演绎，就要拥有比一般消费者更专业的知识和更广泛的理解。
我们深入地学习了三国知识，可以说比读过很多遍三国的东方人更专业，我们可以从数百年前记录的某句话中得到启发，并把它应用在游戏中。
同时，要尊重所有的文化和历史，与同在东方文化圈的成员认识，有时能产生思维的碰撞。此外，游戏的任何部分都不能有对相关文化的贬低和侮辱。
在耐心地把游戏开发技巧和新学的知识结合在一起的时候，相信所有的开发者都能开发出一个又一个的《全面战争：三国》。
原文来源INVEN
喜欢三国游戏的朋友点个赞，加个关注，谢谢您!对三国志手游感兴趣的也可以关注小编*星际三国
新游新服，充值折扣，礼包返利，应有尽有
