各位玩家你们好！
今天，我们与战斗团队一起为大家推出第 5 赛季期间的另一项游戏质量改动预览。
小队管理是社区中呼声最高的功能之一，我们想要提前通知大家，这项功能会在即将推出的第 5 赛季更新中发布。我们知道大家对这项功能期待已久，所以首先想要感谢大家在我们制作此功能期间的耐心等待。整个团队都热切希望能早日为大家带来这项功能，那么大家就快来看看这次改进的具体情况吧。
改进小队管理
说到小队管理，我们很清楚在战局中为整个小队提供顺滑体验的重要性。所以我们在《战地风云™ 2042》中引入这个功能时制订了几个设计目标：
- 提供简洁明了的概览，方便玩家查看和管理队伍中的小队
- 能够创建小队，或根据自己的选择加入某个小队
- 查看好友正在哪个小队中游玩
- 轻松浏览小队
小队与玩家
小队菜单现已独立出来，有助于玩家全面了解队伍中的所有小队。玩家可以在这个菜单中让其他人成为队长， 也可以查看小队中有多少玩家或好友。这里还会显示兵种图标，在加入小队之前，就能了解怎样能够与队友们更好地配合。为了增加一些个人风格，队长还可以展示自己的玩家卡标签作为小队图标。
我们还与叙事团队合作，为每个小队都设计了代号，增加一些个性化风格。我们最喜欢的代号就是掘墓人，这个小队一定很清楚什么叫做“以目标为重”。我们绝对不会恶搞那支小队！
创建与加入
玩家随时都可以通过小队菜单创建或直接加入一支新小队。以前只能在部署界面切换到随机小队。如果你选择创建新的小队，我们还添加了一个短暂的等待期，让其他玩家暂时不能匹配到你的小队中，方便你与好友一起游玩。
简洁导航
我们做好了小队菜单，能让玩家更快捷轻松地管理和浏览队伍中的小队。虽然以前更改小队的途径并不明确，但现在只需在任何时候点击几下就能完成操作。
我们希望能通过这次全新的改进小队管理来改善大家的体验，让玩家能在战局中自己选择与谁一起游玩。等到这项功能实装之后，请与我们保持联系，提交反馈与游玩感受！
我们还会在第 5 赛季晚些时候增加小队命令功能。来看看这项功能的机制吧。
小队命令
与小队团结一致，共同进退，不仅仅是游玩《战地风云》的最佳方式。我们也认为这是最有趣的游戏体验。然而，我们收到了各位玩家的反馈，在目前的小队机制与管理功能方面，小队队长无法扮演一个作用足够明确的角色。
小队队长确实可以通过现有的标记系统来下达命令，但无法激励其他玩家遵循这些命令。有了小队命令之后，我们会为小队队长提供一个共同的目标，鼓励玩家协作和团队合作，同时还可以让小队团结一致。
玩家能够以小队队长身份通过小队命令标记一个目标（无论是进攻还是防守）。然后，小队队友就可以确认该命令，发挥团结合作精神一起完成这个命令。如果成功完成命令，整个小队都能获得额外经验值。在小队命令激活期间，你还可以凭借进攻或防守目标获得个人的经验值奖励。贡献越多，获得的经验值越多。
简而言之，以目标为重，就能获得奖励！
感谢大家与我们一起阅读这篇文章，我们提前预览了小队管理与小队命令的预期效果。我们还会继续推出进一步的改进，就目前而言，我们十分期待在第 5 赛季中为大家带来这些功能。
//战斗团队
这份声明可能会在我们听取社区反馈后进行调整，线上服务和内容亦会不断更新发展。我们会尽最大努力，为社区提供最详尽的信息。
