有多久没听到这句俺老孙来也，网友：这声音太熟悉，一秒拉回童年

“你的声音怎么和电视上猴哥的声音不一样?”

孙悟空扮演者六小龄童线下演出时，总有人这样不解地问他。

六小龄童都会不厌其烦地解释道：“电视里是李扬的声音。”

李扬是谁？

李扬就是，1986版《西游记》里孙悟空的配音演员，同时，他还是风靡全球的动画片《米老鼠和唐老鸭》里，唐老鸭的配音者。

绝不绝！

那幕后高手李扬是如何和配音结缘，并为之痴迷的呢？

李扬和六小龄童

01

其实，小时候的李扬并不爱说话，但他有个爱好，学别人说话。每次家里来人，只要觉得对方说话很有特色，他就开始有模有样地“鹦鹉学舌”。

很多孩子也爱模仿大人说话，这点父母并没往心里去。

直到1978年，20岁时，李扬报考了北京广播学院，才正式敲开了配音行业的大门。

学校学风很浓，同学们经常聚在一起听广播和看外国电影。

有天，同学们在扎堆看电影，李扬突然辨识到一个很像自己的声音，他特意为此留意了一下。原来是配音大师邱岳峰的声音。

后来，李扬就专门找来邱岳峰老师的作品进行刻意模仿，《基督山伯爵》和《追捕》里的反派的声音，他都一一模仿。

随后，他找来要好的同学评判，大家一致称赞说，他的声音和邱岳峰老师的特别像。

李扬火热的情绪好像被添了一把柴，熊熊燃烧了起来，对配音更上心了。于是，他又找来邱岳峰老师很多作品，继续配音，像《简爱》，动画片之类的风格，也都尝试一番。

青年时的李扬

周围人听后，大加赞赏，说他简直可以当配音演员了。

这无疑给李扬带来了小小的成就感。但也有给他当众泼冷水的，说他当配音演员是天方夜谭。

其实，李扬心里也明白，要当上配音演员很难，很难。

因为在上世纪70年代末到80年代初，配音演员知名度很高，一度超过了电影演员。

越吃香的工作，难度越大，这个道理谁都懂。

可万一，成了呢？事在人为嘛！

李扬暗下决心，一定要配出来几部片子给众人看。

02

李扬真的是敢想敢干，魄力十足。

1981年，彼时还没毕业的李扬，直接跑去中央电视台毛遂自荐。

他自告奋勇：“有人说我的嗓子很像一位配音大师，但是这位大师已经不在人世了，我能不能弥补他？”

初来乍到就这么大口气。

接待人有点惊呆，但又有点好奇，想听听他是不是在吹牛，抬手指了指桌上的一叠报纸，平平常常地说：“照着念一段。”

“不用念报纸，我给你背几段外国电影的片段。”

李扬背过几段后，正准备进行下一段时，却直接被打断了，玻璃对面的几个人开始交头接耳地商量什么，表现得异常兴奋。

李扬猜出个七七八八，应该对他的表现比较满意。

负责人将他送到门口时，满脸喜色地说，下周有个配音，过来试试。

李扬简直是双腿交替跳跃着走出电视台大门的，没想到这么快就可以正式配音了。

03

李扬终于拿到了第一个配音角色，前南斯拉夫电影《在黑名单上的人》。虽然台词很短，加起来不到十个字，可是对于李扬来说，这段经历是他前所未有的惊喜。

配完音后，李扬托人打听到自己配音作品播出的准确时间。

每天数着日历过日子。那天一到，又数着时针过日子。

可真正那天到来时，由于配音时间太短，他配的那句“嗨，希特勒，拿出证件来。”一闪而过，还没等别人反应过来就没了。

不过李扬依然沉浸在激动当中，他终于跨出了配音行列的一小步。正是这一个个小步子积成了后来的大步子。

1981年10月，中央电视台筹拍建台以来第一部彩色大型电视连续剧《西游记》，李扬毫无悬念地被选中，为孙悟空配音。

美猴王

在采访中，李扬透露，《西游记》里孙悟空脸上有猴毛，很多细微的表情观众看不到，得通过声音来传达，而且剧里打戏很多，要不停地喊叫，这个喊不是机械地喊出“嘿”“哎”之类的语气词就行，还需要从语调和语速方面进行调整，配完“真假美猴王”那段，李扬甚至感觉头晕眼花。

功夫不负有心人。《西游记》的成片可谓精彩绝伦。

李扬的实力有目共睹，得到了公众认可。

该你发光的时候，太阳光都罩不住。

1982年，此时，李扬正在中央电视台做编导。有天突然被少儿部临时叫去录音，说是为《米老鼠和唐老鸭》找配音员。

毫无疑问，这次李扬又被选中，为唐老鸭配音。

不过唐老鸭角色将李扬“整”得够呛。

唐老鸭承包了整个剧的笑点，它暴躁、调皮，也爱出洋相，有看点但台词也多，关键是得捏着嗓子说话，才能达到鸭嗓的效果。李扬一天要说好多好多唐老鸭的台词，说到想吐，好几次他真的呕吐不止。

不过也值了，最终一只合格的唐老鸭登上荧屏，深入全国观众的心。

04

后来，李扬又参与了数百部中外电影和电视剧的配音和译制。

9月20日，李扬来到首届“金熊猫奖”电影节。他年过花甲，但事业并没有停下来，目前在推动漫产业的发展。

李扬面对镜头这样说：

“动漫产业是文化产业里的龙头产业，应该用动漫的杠杆来撬动中华五千年的传统文化，以动漫的形式向全世界展现中华传统文化的璀璨。”

称李扬为“六十岁的常青树”一点不为过，我相信李扬还会继续为观众带来耳目一新的作品。

提到作品，我又不由得想起，有趣的网友将李扬的配音做成表情包，那个经典的“烦死了”引无数网友转发；还有那句“俺老孙，来也”，多少人的心被勾回童年？

李扬真的是住进了观众的心里。

李扬

对此有人说，李扬受观众喜爱是顺理成章的事；

也有人说，李扬本身就是个奇迹。

就算是奇迹也是需要时间的，他下了多少死功夫，摸索了多少门道，大概也只有李扬自己知道。

所以，如果你还没有拿到结果，不要慌，看世界，找自己。喜欢的东西认真争取，不完美的自己慢慢更新。

参考资料：

四川观察《多久没有听到这句俺老孙来了》

网易直播《艺术人文》

光影音画赏《配音成瘾的李扬》