最近读完了左拉的《妇女乐园》，是一个关于贫女黛妮丝一路升级打怪，最终成长为巴黎最大百货商店灵魂人物的故事。其中，不乏“霸道总裁爱上我”、“618大促是怎样炼成的”、“为什么卖场如迷宫”之类老梗，让人感叹经典就是经典，即使过了一百多年，依然适用于当代生活。
左拉的文学流派是自然主义，《妇女乐园》中有大量非常生动的的实景描写。由于翻译问题，许多地名用中文都搜索不到，因此暴走小时光特别找来英文版对照，就让我们跟随黛妮丝一起游览左拉笔下19世纪的法国吧。
1、黛妮丝的家乡——瓦洛额 Valognes
Valognes，现在一般翻译成瓦洛涅/瓦洛盖，位于诺曼底芒什地区，离瑟堡不远。《妇女乐园》开场，黛妮丝就是坐从瑟堡开出的火车到达巴黎的。瓦洛涅没有比较有名的景点，能找到的唯一与瓦洛涅有关的事迹是：1047年，瓦洛涅有人反叛，想抓当时的诺曼底公爵、后来的英国国王“征服者威廉”，结果让威廉乘着夜色跑了……如果威廉被抓住了，英国的历史可能就变了，历史上一个小小的事件，成败与否却有不同的结果。
- 附近景点：
圣米歇尔山
2、主要故事发生地妇女乐园所在地——巴黎米肖狄埃街Rue de la Michodière
从地图上看，如今的巴黎依然保有米肖狄埃街，街道早已被各式餐馆和剧院占据。附近有个叫“9月4日”的地铁站，是为纪念1870年9月4日巴黎爆发革命，推翻了拿破仑三世统治的法兰西第二帝国，建立了法兰西第三共和国。下次去巴黎，不妨坐到“9月4日”地铁站下，游览左拉笔下的米肖狄埃街。或者像黛妮丝一样，从米肖狄埃街走到杜伊勒里花园，说不定会遇见你的慕雷先生。
- 附近景点：
杜伊勒里花园
卢浮宫
埃菲尔铁塔
巴黎歌剧院
老佛爷
3、鲍兑伯伯、奥莱丽太太乡下产业所在地——兰布义耶Rambouillet
Rambouillet，现在一般翻译成朗布依埃，法国有名的避暑胜地，是法国总统夏季办公的地方。城内有朗布依埃城堡(Château of Rambouillet)， 城堡的花园向外延伸，水道在小山谷的凹处流淌， 交错形成了六个小岛。拿破仑和弗朗索瓦一世都曾经在这里居住。巴黎解放前，戴高乐将军曾将朗布依埃城堡设为自己的总部。现在也是法国政府接待外国元首下榻的城堡，总统的宾客们通常住在原来用于存放国王的武器和王冠的塔楼里。
- 附近景点：
朗布依埃城堡
4、保丽诺和黛妮丝出游之地——约安威尔 Joinville
法国有两个 Joinville，一个是离巴黎较远的若茵维莱 Joinville，另一个是离巴黎很近的茹安维尔勒蓬Joinville-le-pont，马恩河都流经两个Joinville，考虑到黛妮丝周末出游应该不会去太远的地方，推测应该是茹安维尔勒蓬，附近有风景秀丽的文森森林。
- 附近景点：
文森森林
5、伯爵夫人盗窃花边的产地——阿朗松
阿朗松市是法国西北部的一座城市，位于巴黎西部约169公里处，著名的针织花边阿朗松花边（Dentelle d'Alençon）就起源于16世纪的阿朗松。阿朗松制造的蕾丝被认为是最精细、最雅致的蕾丝，素有“蕾丝皇后”的美誉，难怪让伯爵夫人心动手动。2010年，阿郎松蕾丝被列为法国的非物质文化遗产。
- 附近景点：
阿朗松教堂
最后，以英文版《the ladies' paradise》最后一句话结束本文，旅途愉快！
He did not quit Denise, but clasped her to his breast in a desperate embrace, telling her that she might now go, that she could spend a month at Valognes which would silence everybody, and that then he would go to fetch her himself, and bring her back, all-powerful, as his wedded wife.
