
西方文学史上第一首情诗是古希腊诗人荷马所写的《伊利亚特》中的一段。这首诗描述了古希腊神话中的英雄阿喀琉斯和他的爱人达娜厄之间的爱情故事。
这首诗被认为是西方文学史上最早的情诗之一,它表达了人类对爱情的渴望和追求,同时也反映了古希腊社会的文化和价值观。这首诗对后来的西方文学和诗歌产生了深远的影响,成为了爱情诗歌的经典之作。
普希金自称在13岁的时候正式开始写作。他留下的第一首诗是一首情诗,从中可以看到非常浓郁的法国17世纪浪漫主义诗歌的影子:
《致娜塔莉亚》(节选)
刘文飞/译
我就这样偶然地知道
丘比特是怎样的一只鸟,
火热的心已被俘虏,
我承认,我已爱上!
幸福的时光已逝去,
我从前不知爱的重负,
一边生活一边歌唱,
无论在剧院还是舞场,
无论玩耍还是嬉闹,
我都像一阵轻风飞翔;
我常常嘲笑爱神,
对某位可爱的女性
写上几句漫画诗行;
可我的嘲笑已经枉然,
最终自己也坠入情网,
自己,唉!也已经疯狂。
嘲笑和自由都抛在脑后,
我已经告别两位卡托,
如今我成了塞拉东!
看见娜塔莉亚的娇美,
这缪斯的漂亮侍女,
丘比特射中了我的心脏!
诗中所提的娜塔莉亚,是皇村(后来更名为普希金城)一个贵族剧院的农奴女演员。此时的普希金正在这个地方读书。他周围的人都是贵族子弟。读书时期的普希金非常聪明,也非常不用功,他把英国浪荡子诗人拜伦视为偶像,也沉浸在风花雪月之中,整日和喜欢的人打情骂俏。