此前，米哈游《原神》让国风游戏场景和音乐成功走出国门，将张家界、桂林、黄龙的美景通过游戏场景进行演绎，并在游戏音乐中加入中国传统乐器的元素，让全球玩家都能在游戏世界里感受到中国传统文化。今年4月，米哈游新作《崩坏：星穹铁道》上线，这是又一款融合中国传统文化元素的游戏。据悉，《崩坏：星穹铁道》上线两个月便登顶中国手游海外收入榜。
8月30日，《崩坏：星穹铁道》新版本发布，新角色丹恒•饮月正式上线，这也是一个与中国文化元素相关的游戏角色。在《崩坏：星穹铁道》中，从极具国风特色的“仙舟‘罗浮’”场景、以词牌名命名的游戏音乐《水龙吟》，到国风游戏角色，这些中国文化元素吸引了全球玩家的关注，今天周到君带大家一起来揭秘一下。
丹恒•饮月：新角色身上的文化元素
据了解，今天上线的新角色丹恒·饮月，首先，在角色的形象设计上融入了佛教元素，比如服装的纹路、腰带式样以及背部服装镂空形状都跟莲花有关；其次，鳞渊境场景的美术设计中，使用了大量的废墟、石料、青铜、雕塑、壁画等古元素，以及将中国古代商周时期青铜器上常见的夔纹、回纹与兽面纹镌刻在游戏场景的建筑结构上，并且利用壁画的形式、诗经风格的文案，将游戏内丹恒·饮月所属的持明族的“蜕生机制”等背景信息传达给玩家。
《水龙吟》：剧情音乐里的新国风
提到丹恒·饮月，就会让玩家联想到原本游戏里的另一个角色——丹恒，从发布的角色PV来看，两者之间存在着千丝万缕的联系。《水龙吟》则是在游戏世界“仙舟‘罗浮’”，角色丹恒化身为龙劈开海面，铺出前进之路时的剧情音乐。震撼的音乐配合着富有冲击力的画面，让游戏玩家与音乐爱好者都心神一荡，而在中国玩家眼中，“龙”本身是一个熟悉的图腾，这种文化内涵也通过国风音乐传达到国外玩家心里。可以说，米哈游用游戏音乐这种现代年轻人能够理解、接受的方式，将中国文化潜移默化地传播出去。
据了解，受到米哈游游戏音乐鼓舞的玩家甚至开始创作，其中，有位智利玩家将《水龙吟》进行了西班牙语翻唱并制作视频，画面中她手绘了角色丹恒在星穹列车上遥望窗外、丹恒小时候以及解开封印时的身影，她的这个视频在海外获得了35万点击量。这种游戏与玩家的“双向奔赴”体现出了《崩坏：星穹铁道》游戏及其音乐的文化影响力。
场景 生活方式：文化的深度嵌入
虽然，《崩坏：星穹铁道》是一款银河冒险题材的科幻RPG，但其中设置的“仙舟‘罗浮’”游戏场景，极具国风特色，从音乐、建筑到人文，甚至是每一个NPC的衣食住行，以及街道拐角的广告设计，都包含了中国传统文化的影子。在仙舟世界，玩家可以看到熟悉的徽派建筑风格，它不仅是江南古建筑的代表，还具有较强的延展性，创作团队在徽派建筑的基础上，通过涂装等形式，将各地建筑中特别的元素重新组合设计。
除了建筑之外，在仙舟世界，玩家还能体会到各类“接地气”的生活方式，包括玩琼玉牌（麻将）、说评书、演杂技、看曲艺——仙舟坠子等等。其中，米哈游还打造了名为“青雀”的女性角色，她拥有独特的战斗机制，即抽取琼玉牌，当琼玉牌达到4张同色时，战斗力将得到强化。“青雀”很多的战斗技能命名，如“争番”“停牌”“抢杠”“杠上开花”等都跟中国麻将相关联，让玩家可以“身临其境”的感受中国传统民俗、文化的魅力。
在故事背景的介绍中，《崩坏：星穹铁道》还巧用了 “龙鳞装”、“走马灯”等非遗技艺来进行表达，比如在丹恒•饮月的角色视频《归去来》中，就巧妙植入了中国非遗技艺“龙鳞装”来展示故事剧情以及动画转场。这种结合方式和动画技巧，让这一失传千年的非遗技艺在全球成功“出圈”。
9月2日，以“数字无限 贸易无界”为主题的上海城市形象展区亮相2023年中国国际服务贸易交易会。作为上海文创代表企业，米哈游携《崩坏：星穹铁道》参展，用这款数字技术打造的国风科幻虚拟世界，引领中国科幻自信走向世界。
