不死族和亡灵族有什么区别和联系（以前的不死族vs现在的不死族）

没有，因为原本英语是undead 翻译的时候既可以翻译为不死族，也可以翻译为亡灵族 不过一般来说，亡灵族特指亡灵天灾，而不死族既可以指受到巫妖王控制的亡灵天灾也可以指不受巫妖王控制、拥有自我意识的被遗忘者