“及既上，苍山负雪，明烛天南。望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。”
泰山之巅，看到青山上驮着白雪，白雪明亮地照耀着南方的天空。他们极目远眺，只见夕阳照着城郭汶水，徂徕山，悬色美奶画，而山间停留着的云雾像带子一样。
作者用最经济的笔墨描绘的泰山夕照图，景色逼真，意境开阔，有风雪初霁的光辉，有晚日照城郭山水的美景，还有那“半山居雾若带然”。这一句是神来之笔，它使这幅雪山晚晴图神采顿现，写出了泰山安祥、明媚，肃穆中有温柔飘逸美的特殊风韵，这一笔给整个画面以无限的生机和情趣。
这段文字生动地描绘了雪天里，夕阳下，泰山如画的美景。清晰地写到远在四十余里之外的泰安城郭、汶水、徂徕，一方面借以显示泰山的崇高，另一方面，写出了雪光映照中空气无比清新的特点。再一方面，与文章开头“泰山之阳，汶水西流”遥相呼应。
这样写，不仅使全文榫接严密，而且很好地表现了一个在寒冬腊月里，不畏艰险，冒冰雪登上泰山之巅的勇士在获得成功后的幸福、喜悦心情。画中有情在。
全句翻译为青山上覆盖着白雪,(雪光)照亮了南面的天空, 由此得知山所对的方向是南面.而由于作者身处地方的关系它只见南面的天空.
