“不到园林，怎知春色如许”的《牡丹亭》里居然还隐藏着澳门风光？
10月24日至26日，上海和中国澳门两地戏曲界联合创作舞台剧《梦影·牡丹亭》将在瑜音阁连演三天。
舞台剧《梦影·牡丹亭》海报
跟着“柳梦梅”的脚步，观众能深入《牡丹亭》隐秘的角落，探寻当年汤显祖游澳门大三巴、逛市集、结交外国好友利玛窦的奇幻经历。
《梦影·牡丹亭》将在瑜音阁上演
1
游澳门的汤显祖
挖掘尘封的缘分
《梦影·牡丹亭》融汇昆曲、话剧两种舞台艺术表现形式，结合影像化展示以及灯光新媒体技术呈现。
作品截取《牡丹亭》文本中涉及到澳门风土人情的段落，结合《牡丹亭》剧作者汤显祖本人曾前往澳门的生平经历，创造出一场文化交融、似梦还真的视听盛宴。
《梦影·牡丹亭》发布会现场
创作者们挖掘出的这段尘封在历史角落的“缘分”，成为了剧目创排的原点和亮点——
明万历十九年（1591年），汤显祖因上《论科臣辅臣疏》抨击朝政，激怒当道而被贬黜，十月下旬抵达广州，此后乘船访游澳门。澳门的瑰丽奇异及华洋杂处之风，给汤显祖留下了深刻印象。
汤显祖画像
与澳门的“这段缘”，不仅让汤显祖留下颇多吟咏诗文，还在不久后创作的《牡丹亭》剧本中留下了鲜明印记。
澳门访游拓展了汤显祖创作的文化视阈，甚至在创作柳梦梅这一人物时也带上了这段岭南际遇的影子。据考证，《牡丹亭》也是最早出现澳门风光的中国戏曲作品。
澳门曾发行的汤显祖主题邮票
查阅史料的发现
“一领破袈裟，香山墺里巴。多生多宝多菩萨，多多照证光光乍”，该剧的故事主线出自《牡丹亭》原文。
明茅瑛刻套印本《牡丹亭》
汤显祖《牡丹亭》第二十一出《谒遇》和第二十二出《旅寄》中就提到，柳梦梅作为广州府学的生员，游历至香山岙的多宝寺，获得了钦差苗舜宾的资助，这才得以辞别香山岙，前往长安谋取前程。
柳梦梅从澳门登船北上，才在南安府衙后花园拾得杜丽娘的画像，《牡丹亭》“生者可以死，死者可以生”的至情故事，也自此埋下了等待萌芽的种子。
澳门曾发行的汤显祖主题邮票
左上为《牡丹亭》
《梦影·牡丹亭》的出品人、编剧李卉茵介绍：“我们查阅史料发现，之前中山和澳门同在一个县，就叫香山岱，而多宝寺可能就是如今的澳门‘大三巴’。”
多宝寺有可能就是大三巴
而该剧另一位编剧，95后青年编剧曹蕴祺表示，这部戏是一次游历，一场奇遇。
“《牡丹亭》中杜丽娘一梦而亡，又还魂复生，因此汤显祖说‘梦中之情，何必非真？’汤显祖在香山岙（今澳门），遇见了西洋传教士利玛窦，经历了生死，探知了世界与天地，本就是一次传奇的经历。汤显祖的所见、所感，也如梦一场，‘梦中之情，何必非真’？”
汤显祖像
2
爱昆曲的澳门人
在澳门的大三巴前，婷婷袅袅的“杜丽娘”唱起了“袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线”，悠悠水磨腔让这个三面环海的城市有了不一样的古典气息。
或许就连很多澳门人都没想到，这位“杜丽娘”并非“外来客”，而是土生土长的澳门姑娘，她的名字叫李卉茵。
李卉茵的“杜丽娘”扮相
一见钟情爱昆曲
“我也没有想过自己有一天会学昆曲。”
李卉茵聊起和昆曲的缘分时，总是带有一份自己都难以相信的神情，即便受邀登上央视戏曲春晚，一口气接受了十几二十个采访，并像火箭般冲上热搜，李卉茵也总是坚持，“严格意义上来说，我真的只是算是一个粉丝或是昆曲爱好者。”
李卉茵在《梦影·牡丹亭》发布会上
和生长在长三角的女孩不同，李卉茵接触昆曲的机会并不多。
2005年，一次偶然的机会，她在澳门文化局举办的一次艺术节上与昆曲不期而遇——
“我记得那天看的是白先勇先生制作的青春版《牡丹亭》，和妈妈一起去看的，她睡着了，我却始终挺直了身板，鸡皮疙瘩掉了一地。就是那种‘触电’的感觉，我觉得昆曲的唱腔和身段都太美了，台上的‘杜丽娘’简直就像是画里面走出来的人。”
李卉茵的“杜丽娘”扮相
功夫不负有心人
虽然有了这份“一见钟情”，李卉茵并没有马上投入昆曲，而是像千千万万毕业生一样成为职场大军中的一员，直到2012年。
“其实我一直有学昆曲的念头，但是澳门没有师资。直到2012年，我在网络上找到学习昆曲的契机，没想到一学就是八年。”
李卉茵平时是专业人士
李卉茵在澳门有自己的公关公司，但再忙也未曾中断昆曲的学习，对于这份坚持她自己都诧异。
“我是个学什么都很快的人，放弃起来也很快，可唯有昆曲，在一开始我就认定，这是要坚持很久才有一点点成就的事情，而我愿意这样做。”
学习昆曲，对李卉茵而言，最难的是念字：“你唯有把字念准确了，才有昆曲的味道。”
对李卉茵而言，学习昆曲并不容易
最初学，咿咿呀呀就学了好几堂课，三年站唱过关，才开始身段的学习。
为学身段，李卉茵找到了老师邢金沙，她住在香港，于是每周五李卉茵风雨不改地跑去报道：“每次来回4小时，学习时间不过半小时。可即便这样，还是觉得很享受。”
功夫不负有心人，2014年，李卉茵参加首届“牡丹亭”杯全国昆曲曲友大赛，便一举摘得“铜奖”。
李卉茵在《梦影·牡丹亭》发布会上
作为澳门中华昆曲文化协会大会主席、澳门好时节文创有限公司创始人，李卉茵创排《梦影·牡丹亭》只有一个初衷——就是让更多的澳门人也能读懂昆曲。
她说：“澳门是个中西文化交融的地方，但在多数人眼里，这里不过是‘玩两把’的地方，我想要改变这种既定观念，让大家知道汤显祖也曾来过澳门，这里也有唱昆曲的人，我觉得这是对昆曲的一种传播和致敬。”
《梦影·牡丹亭》发布会现场
新演艺工作室
作者：朱渊
编辑：小开龚紫珺
图片：主办方供图，部分源自网络
新民晚报
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
