相信每一个热血传奇的老玩家，都听过热血传奇四十九个未解之谜的传说，而传说中最有名的一个，相信非白日门莫属了。偌大的城门牌匾上赫然写着“日白门”。可是所有的人都叫他白日门，这到底是为什么呢？
在韩服中，白日门的原名叫“??”，汉语翻译过来就是道观。在热血传奇的老版本中，战士的技能书在盟重买，法师的技能书在封魔谷买，而道士的技能书自然是要去白日门买，所以，白日门作为一个道观就不足为奇了。
众所周知，当年韩国wemade公司同盛大由于种种矛盾，盛大开始独立研发运营热血传奇，随之更新了三英雄套装，增加了半兽统领、虎卫堂等新怪物内容。
同一时期更新的白日门顿时引起了广大玩家强烈的好奇心。有人说，是传奇的策划偷懒，在更新的时候把两个字前后颠倒了，贸然更新后只能硬着头皮说是有意为之。有人说，这是盛大在故意跟韩国叫板，之前的名字都按照韩国的策划直接翻译，但是自从独立研发后，自然就放弃了道观这样的翻译，自己又想了一个奇怪的名字放上来，还有人说，这个按照欧服的发音直接翻译过来的...
一直到现在，各种猜测还在民间广为流传，坚持自己说法的玩家都有一套似乎说的过去的理论依据，之后，苍月岛的出现，又有了多种叫法：从苍月岛到潘夜岛再到般若岛，到底哪一种叫法最终于原著呢？更是让喜欢研究传奇背景故事文化的玩家各持己见争论不休。也许，这就是传奇的魅力所在吧！
