回顾上一集剧情，受战争怨念的影响，厄里斯再次复活，包括翔子的姐姐响子。响子特意告诉自己的妹妹不要再为雅典娜效命，姐姐心甘情愿承认，自己是自愿与厄里斯融合的，如今响子与厄里斯同为一体，实力比之前更加的强大，结果雅典娜和米罗一同送上门来。新的1集中厄里斯用诅咒将雅典娜的肉体与灵魂分离，分离出的灵魂被困在金苹果中，再过不久雅典娜的灵魂将消散，随后响子还偷偷告诉妹妹如何解救雅典娜的办法，这个办法只有翔子自己知道，她震惊了！
只要厄里斯大人复活，依附于她的邪灵士全部复活，包括此前被打败的弗诺斯、艾默妮等人。玛尤拉走到厄里斯神殿面前怒怼响子，一个抛弃信仰的人，公然与雅典娜叫板，真是一个悲哀的女子。邪灵士里格尔之前同样是雅典娜的圣斗士，原本把希望寄托给里格尔，没想到他的背叛与响子一样可恨。玛尤拉忍无可忍，凭自己实力单挑厄里斯—响子，厄里斯的一个眼神就将玛尤拉摧毁。然而厄里斯大人的神殿仍然有其他的圣斗士在进攻，厄里斯手握黄金苹果绽放出的花朵化身邪灵士准备入侵圣域，作践圣斗士的墓地。
时间紧迫狮子座艾欧里亚孤身一人前往神殿对付邪灵士，艾欧里亚打开了神殿的大门没想到坠入神殿的另一个次元，他看到自己13年前死去的哥哥，可能是厄里斯的幻术影响，射手座艾俄洛斯对弟弟下手直接打飞。易边再战，复苏后的阿特准备袭击雅典娜的本体遭翔子阻拦，复苏后的艾默妮在袭击美衣，圣斗少女们处处受敌，十二宫的战斗再次预演。
哥哥与弟弟的战斗仍在继续，没想到哥哥的大招将艾欧里亚打出异次元的空间，现在艾欧里亚已经来到了厄里斯的内部神殿。下一个对手双子座撒加出现在艾欧里亚的面前，与之前的撒加不同，他分为“善”与“恶”两面，此前在雅典娜面前谢罪的是撒加的善面，也就是撒加弱小的一面，消灭自己的脆弱的一面撒加的本性彻底释放，二者爆发冲突。
剧情后半段翔子与阿特战斗中处于下风，万分时刻黄金圣斗士白羊座穆出现在翔子面前，将邪灵士阿特再次消灭。之前响子对翔子告诉如何救出雅典娜的办法在结尾终于明了，营救雅典娜的唯一办法就是打败厄里斯。看得出厄里斯再次复活得益于响子心甘情愿要与厄里斯融合，此前一直是排除的态度，后来二者融合成本体「厄里斯——响子」，姐姐仍保留一丝人性没有直接对妹妹下手，要不然依响子目前的实力，雅典娜的圣斗士们没有机会能够战胜她。可见响子给足时间和机会让妹妹击败她，让翔子在战斗中不断成长，接受妹妹的挑战，最后心甘情愿的败给妹妹，这就是姐姐对自己唯一的赎罪。
