近日，为庆祝波兰重获独立100周年，Steam开启了波兰游戏特惠专场，数十款来自波兰游戏开发商的游戏进行了限时打折促销活动。在这次活动中，来自波兰CD Projekt RED游戏工作室的《巫师》系列自然是最引人注意的作品。今天，我们就带大家来回顾一下《巫师》系列游戏的前生今世。
一、关于小说
《巫师》系列游戏的原型是波兰作家安德烈·斯帕克沃斯基（Andrzej Sapkowski）的畅销小说《猎魔人》（波兰语：Wiedźmin，英语：The Witcher）。在1986到1999年间，Sapkowski一共写了7部巫师小说，其中包括两部短篇小说集，再就是五卷本的长篇《猎魔人传奇》(The Witcher Saga)，2013年Sapkowski又写了一本书《风暴季节》，属于《猎魔人》系列的外传作品。这些作品很快成为畅销书，其作者也成了公认的奇幻大师——"波兰的托尔金"，Sapkowski的名气当然不止波兰本地，在邻近的东欧国家（如捷克，俄罗斯）也是声名鹊起。但他的作品还要等待很多年以后才被翻译成英文为西方世界所知，也就是在2007年第一部游戏发售后，第一本英译小说《最后的愿望》才姗姗来迟。
二、关于译名
Witcher这个英文单词第一次被创造出来即是游戏的标题，事实上在游戏之前，这套小说并没有正式被翻译成英文。英语中witch指的是女巫，而男巫则是wizard。英语中原本没有"witcher"这一词汇，该词汇为英文译者将波兰语Wiedźmin（这个词也是生造的）翻译为英文时生造出的词汇。后来中国翻译英文版本时又误将witcher翻译为"巫师"。这一误译已经造成了相当广泛的影响，甚至连官方都认可了这一译名。
三、关于CD Projekt RED
CD Projekt RED是波兰游戏制作商、发行商CD Projekt下辖的游戏部门，2002年成立。该公司在此之前未曾从事过游戏开发，没有相关经验，所以开设了游戏开发分部CD Projekt RED。
事实上，CD Projekt RED并不是第一个打《猎魔人》主意的游戏开发商。大概在1996年，另一家名叫Metropolis Software的波兰厂商（现已*）差一点成了巫师游戏的第一个开发商。Metropolis的创始人名叫Adrian Chmielarz，是波兰有名的游戏人，据说Chmielarz给《巫师》作者去了一封信，随后以极低的价格成功取得了巫师的改编权，随后Chmielarz打算独自开发一部带有RPG要素的动作冒险游戏，不过最终由于项目的野心过于庞大，对于Metropolis这个闻所未闻的小公司根本无法独立完成，最终夭折。
2002年，CDPR向Metropolis求购了游戏的改编权，并在不断探索中制作了《巫师》系列游戏。
四、关于游戏
1、《巫师》2017年首发于PC平台，次年CDPR推出了《巫师加强版》，相比原作在画面上有了一定的提升，在游戏操作性上面进行了修正，加快了读取速度，并补充了一些人物对话和角色姿态。同时还附加了一款名为D'jinni的MOD编辑器，允许玩家自行创作在巫师世界中属于自己的冒险，并且加入了两个由CD ProjektRED制作完成的新的冒险流程。
2、《巫师2：刺客之王》2011年05月17日正式发布，登录PC和xbox360平台。游戏画面效果震撼，带入感十足，获得了"2011年最容易让人上瘾的3DRPG单机游戏"和"超越史诗级别的大型RPG单机游戏"两项荣誉。次年同样发布了《巫师2加强版》，新增了33分钟播片、四小时附加内容、两个冒险任务、新角色、新地点和大幅进化的智能视、新的目标锁定系统、新的面板导航条。
3、《巫师：冒险游戏》是由CD Projekt RED于2014年制作并发行的一款桌面游戏，在游戏中可以操控小说之中以及RPG里的4个角色，每一个人均有特别的技能，玩家以他们的身份进行冒险战斗。巫师冒险游戏下载安装后可允许二到四名玩家参与，本作运用的是经典桌游玩法，涉及卡牌等多种模式。
4、《巫师：战斗竞技场》CD Projekt RED于2015年年初推出的一款多人在线moba游戏，在游戏中玩家将会扮演巫师世界中的任意人物，继而开始最强巫师的证明之战。该游戏已于2015年12月31日关服。
5、《巫师3:狂猎》2015年正式登录PC、PS4以及Xbox One平台，随后又发行了两部资料片《石之心》和《血与酒》，并于2016年底推出了《巫师3：狂猎年度版》囊括了游戏本体和两部资料片。
《巫师3：狂猎》一经推出，立刻凭借其超高的游戏性风靡全球，获奖无数。更是将《巫师》系列连带其小说引领到了一个新的高度。不过CDPR随即宣布该作将是杰洛特冒险的终曲。
五、关于游戏背后的故事
1、CD Projekt 最初打算开始进军游戏领域时，首款作品其实是与《辐射》开发商Interplay共同开发《博德之门：黑暗联盟》的PC移植版。不幸的是，后者在进入21世纪后已是每况愈下，该项目也很快被叫停。但是，项目叫停时，CDP手头已经积累了大量舍不得扔弃的代码，于是他们决定继续开发工作，但需要换用一个IP作为行头，于是他们买下了巫师的版权。
2、《巫师1》是小说作者本人唯一一次参与了开发工作的作品。Sapkowski不仅帮忙设计地图和各项事物的命名工作，还为过场画面撰写注解。他后来也表示，这是一部高品质的改编作品，但是他从来没有玩过游戏，因为这与他的兴趣范围相隔甚远。
3、《巫师》一代只有PC版，但CDP也曾考虑过将它搬到主机上，而且这不仅仅是简单的移植，而是加入了全新的操作和战斗系统、动画、增强画面、以及跳跃能力等等。但不幸的是，这个名为《巫师：白狼的崛起》的新项目在2009年被取消了，因为负责具体开发工作的法国开发商WideScreenGames出了问题。此外，2008年爆发的全球性经济危机也迫使CDP不得不大幅削减了它当时的各项开支计划。
4、如果你读过《猎魔人》的原著小说，你会发现纵观整个《巫师》系列游戏并不是根据小说内容改编的，这是因为作者不允许游戏成为小说故事的延续。CDP当初在开发第一部游戏时，曾将剧情设定在小说结局的5年后，继续讲述杰洛特的故事，这就相当于小说的直接续作。但是，Sapkowski拒绝接受这个方案，他曾反复强调他不相信有"媒体融合"这种事存在，并且规定不同媒介的作品不能直接关联，游戏不得被纳入小说的正统范畴，游戏的世界和文学作品的世界完全是两码事。
好了，以上就是今天关于《巫师》系列游戏及其背后故事的回顾。
请喜欢的朋友点关注支持，谢谢！
