看了好几天第一卷才看完，第一卷为闺房记乐，全篇都在描写与妻子的日常，虽然很平淡，但是可以看出来，双方志趣相投，非常恩爱。
不过到结局有点不理解两人了，既然这样恩爱，为什么还想要纳妾，最后憨园被有钱有势的人抢走，妾没有纳成功，妻子还为此而死。
可能是因为作者是以他的角度来写故事的，全篇都美化了他的各种行为，纳妾只是妻子的想法，对方必须既漂亮又风雅的。看到这里我真的无语，还有五卷，下一卷希望好一点，不要还是这样，要不然真的看不下去了。
译文:第二天中午，憨园果然来了。芸殷勤款待迎接她，宴席上以猜谜猜赢了要吟诗、猜输了要饮酒为令，到结束时都没说过招揽之类的话语。等到憨园回去后，芸说:“刚才我又与她密约，十八日来此结拜为姐妹，你应该准备牲牢祭品好好招待她。”她笑着指手腕上的翡翠玉镯说:“到时，你要是看见这翡翠玉镯戴在她的手腕上，就成了。刚才我已经流露出纳其为妾之意，但是还没有深入了解她的心思。”我只好暂且听从了。
