在古代，如果当着女孩家长的面称呼对方女儿，一般称呼为大小姐、女公子。如果是和对方谈及他的女儿，可以称作令媛、令爱、令千金。
中国自古以来就是礼仪之邦，古代的称呼是很严格的，尊称表示的是对人的尊敬，不仅是对父母长辈、好友还有对别人的长辈、妻子、儿女，这些尊称都是有讲究的。如果一不小心称呼错可是要闹笑话的。
古人称自己的父母一般是先生、爹爹、阿母、娘娘。而和别人谈起父母时就尊称为：家父、家公、家夫人、家母。对自己兄弟姐妹的直接称呼一般是姐姐、女兄、兄长、弟弟、小妹。而在外人面前就要称呼为舍姐、家兄、家弟、舍妹。
古代对朋友的称呼一般都是男子之间，年长于自己的称为兄台，年幼于自己的称为贤弟，对自己的称呼则是愚兄、愚弟，比较正式的称呼是足下。
古人称别人的父母女儿时通常用“令”这个字，令用在名词或形容词前通常表示对别人亲属的尊敬。像令母、令尊、令爱、令郎等。称对方妻子则为令正、令阃，尊称对方是为阁下。
古代在家族中有地位的女孩子应该尊称为小姐，这些女孩子因为家境优渥，出身高贵，普遍接受良好的教育，学习礼仪，饱读诗书，琴棋书画样样精通，她们举止端庄，受人尊敬，小姐的称呼就是对她们的敬称。现在从事色情业的女人被称为小姐，玷污了这个称呼，实在是想不通那么多的词语为什么不另外找一个呢，非要抢＂小姐‘’这个词呢！
