日漫能否打造下一个“超英”世界

作者：李睿

《航海王》是自1997年开始在日本杂志《周刊少年Jump》连载至今的经典漫画作品，讲述了少年路飞与伙伴们一起航海冒险，共同追求梦想、收获友情的故事。23年来，该作品一直在全球范围内保持着极高的人气，2015年，《航海王》漫画以日本本土累计发行量超过3．2亿本的成绩，创下了“世界上发行量最高的单一作者创作的系列漫画”的吉尼斯世界纪录。近期，其真人版美剧正式进入制作阶段的消息再次引发了不小的争议。

《航海王》改编真人版引争议

近期，流媒体平台奈飞（Netflix）正式宣布日本漫画《航海王》的真人版美剧即将进入制作阶段，该剧制作人表示：“计划是9月开始制作，6月1日将开始选角。”此消息一出，在动漫圈引起不小震动，许多日漫粉丝表示“还是到了这一天，求放过”。

也许是日漫改编真人版的失败案例太多，粉丝们的反对声高涨，在正式制作之前，作者尾田荣一郎也多次给粉丝吃定心丸。2017年，尾田荣一郎曾在《航海王》连载20周年纪念时表示：“真人化的前提条件是绝不会背叛支持《航海王》20年的粉丝们。”两年多过去了，粉丝们还是等来了不愿看到的消息，今年年初，尾田荣一郎再次发布亲笔信，表示：“一直在暗中准备着，这次终于可以宣布了！世界第一的视频网站Netflix帮了我们好大的忙！”

Netflix近年来出品过《怪奇物语》《纸钞屋》《王国》等一系列大热的自制剧，口碑和热度均居高不下，被观众们称赞“奈飞出品必属精品”，可见其积累的人气和认可度，但真人版《航海王》改编的消息一出，Netflix也难得遭到了观众们的抗议。

据了解，真人版《航海王》剧集由Netflix与曾制作过《越狱》《雪国列车》的明日工作室合作打造，第一季共10集，主创方面邀请了曾参与《神盾局特工》漫威剧集的编剧担任主要编剧，并且由漫画作者尾田荣一郎亲自担任监制。即使面对着金牌制作人和靠谱编剧的顶配阵容，观众们也依然不买账：“日漫改编真人版，还是美剧……几乎等同于没眼看”“想想都尴尬，烂片预警”。

失败案例过多，粉丝表示怕了

观众们的反对声不是没有缘由。

实际上，好莱坞已经不止一次对日本动漫IP进行真人版影视化改编了，先前的《七龙珠》《死亡笔记》接连扑街，后来的《攻壳机动队》《阿丽塔：战斗天使》等大制作电影不断上映，但最终口碑有的惨不忍睹，有的褒贬不一。

2009年福克斯出品的《七龙珠》邀请了原作者鸟山明参与剧本改编，邀请了周星驰、周润发主创，但最终有5．5万人给出了豆瓣3．7的评分，2017年上映的《死亡笔记》评分也只有4．1，两部作品无疑是失败的，分析来看，其剧情改编过于空洞和表面化，不仅没有传达出漫画的精髓，甚至没有讲好一个故事，而电影中的角色也脱离了原有的人物精神，加上人物性格、形象、台词等种种因素的不协调，都引起了观众的愤怒。

2017年由斯嘉丽·约翰逊主演的《攻壳机动队》评分6．4分算是不稂不莠，2019年改编自日本漫画《铳梦》的《阿丽塔：战斗天使》豆瓣评分达到了7．4分，算是好莱坞改编日本动漫的成功作品，后者更是当年的大爆款。一是两部作品相对于热血动漫来说略显冷门，没有广泛的粉丝期待，二是其故事讲得简单却完整，虽然也未完全传达出原作的内核价值观，但好莱坞制作的画风和视效起码取悦了观众的观感。

即使如此，观众们对日本漫画作品改编真人版依然保有很大的排斥心理。原作漫画经过长久的创作已经构建了一个庞大复杂的世界，每个漫画作品都有独立的三观，改编作品稍有不慎就会脱离原作设定；其次，漫画角色已经深入人心，几乎每个人物都有各自强大的粉丝团，如果选角和原作漫画角色的形象不符合粉丝预期，一定会引来骂声一片，而好莱坞喜欢以欧美演员饰演原作漫画中的亚裔角色；东西文化的不同也是日漫改编难的一大原因，日本漫画中的热血漫画以中二、夸张为显著特征，声优的配音更是人物角色的灵魂，真人表演出来总是看上去别扭又尴尬。

日漫改编能否打造下一个电影宇宙

相比于日漫改编的尴尬，美国本土漫画的漫改作品却蒸蒸日上。从《蜘蛛侠》系列电影到DC的“黑暗骑士三部曲”，再到席卷全球的“漫威宇宙”，美漫的真人化改编已经走了近20年，几乎每一部都大获成功。近年来，好莱坞越来越倾向于从日漫中取材，将有着一定知名度和影响力的漫画改编成真人版。

好莱坞也不是没有成功改编过日漫作品，华纳出品的《银魂》《浪客剑心》真人电影都取得了不错的口碑和票房成绩，这得益于其成功的选角和尊重了原作漫画的本土文化。

《银魂》真人版的剧情就是改编自《银魂》漫画及动画版的“红樱篇”，作为原作中的第一个大篇章剧情，有头有尾地讲述了各角色围绕妖刀“红樱”展开的热血故事，影片由小栗旬、菅田将晖、桥本环奈、长泽雅美等联合主演，无论是路人还是粉丝都对其“神仙选角”表示十分满意。其贯穿全片的吐槽、无厘头、毒舌、恶搞等元素延续了原作动漫的特点，可以说是毫无违和感。《浪客剑心》真人版同样也取得了成功，得到了原作粉丝的认可，这两部影片或许可以为日漫改编真人版带来灵感和经验。

据统计，除了《航海王》，目前好莱坞各制片公司已经有了《一拳超人》《火影忍者》《机动战士高达》《刀剑神域》《进击的巨人》等近十部日本动漫的改编权。《航海王》能否改编成功尚未可知，但好莱坞想要打造日漫“超英”世界的野心已经初现。（李睿）