道德经看谁的译本好呢（哪个版本的道德经最靠谱）

《道德经》比较好的译本有：

陈鼓应的《老子注译及评介》 。该书在《老子》原文的基础上，进行了详细的注释和翻译，并提供了深入的评介和阐释，有助于读者全面理解《老子》的思想和内涵。

任继愈的《老子新译》 。该书以通俗易懂的语言对《老子》进行了翻译和解释，适合初学者入门1。

此外，还有林语堂、傅佩荣、南怀瑾等名家的《道德经》译本，读者可以根据自己的喜好和需求进行选择。