《延禧攻略》正在热播。
除了扣人心弦的剧情，
后宫嫔妃们层出不穷的套路，
剧本台词中的诗词典故，
也是一大亮点！
香灰写字
情景回顾
皇帝来看纯妃，纯妃用香灰写了一个“和”字，皇帝来了，纯妃解释道是为了后宫和睦。
其实纯妃可能是为了诉说衷肠，皇后的弟弟字“春和”。
典故来源
绝望的相思化成灰的典故源于李商隐的《无题》，此诗描述了一位深锁幽闺的女子追求爱情而幻灭的绝望之情。
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！
——李商隐 《无题》
荔枝
情景回顾
乾隆送给皇后福建运来的荔枝树，皇后念了一首诗，“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”
典故来源
长安回望绣成堆，
山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，
无人知是荔枝来。
——杜牧《过华清宫三首·其一》
这首咏史诗是杜牧路经华清宫抵达长安时，有感于唐玄宗、杨贵妃荒淫误国而作的。
据《新唐书·杨贵妃传》记载：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变，已至京师”，因此，许多差官累死、驿马倒毙于四川至长安的路上。
祝酒词
情景回顾
娴妃念了一段词——
“春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。”
典故来源
春日宴，绿酒一杯歌一遍。
再拜陈三愿：一愿郎君千岁，
二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，
岁岁长相见。
——冯延巳《长命女》
这首词写春日开宴，夫妇双方祝酒陈愿。
词以妇人口吻，用语明白如话，带有民歌情调。
末两句以梁燕双栖喻夫妻团圆，天长地久。全词语言浅近而又含蓄。
爱之欲生
情景回顾
据说这是乾隆、皇后、魏璎珞三人的情感鄙视链……
典故来源
爱之欲其生，恶之欲其死，既欲其生，又欲其死，是惑也。
——《论语·颜渊》
莫言青松青，有时亦摧折。
莫言圆月明，有时亦亏缺。
莫逆论心素，刎颈定交结。
年发未及衰，交情已消歇。
俄因竞分寸，忽尔成楚越。
爱之欲其生，恶之欲其死。
识欲松枯及月亏，
请看陈馀与张耳。
——释智圆《慎交歌》
子非鱼
情景回顾
纯妃借这个典故告诉皇后，“你不是我，你不知道我的快乐就是陪伴你左右”。
典故来源
出自《庄子·秋水》。意思是，不要总是以自己的眼光去看待他人，也有"己所不欲，勿施于人"的意味在其中。
庄子与惠子游于濠梁之上。
庄子曰:"儵(tiáo)鱼出游从容，是鱼之乐也。"
惠子曰:"子非鱼，安知鱼之乐?"
庄子曰:"子非我，安知我不知鱼之乐?"
惠子曰:"我非子，固不知之矣;子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣。"
庄子曰:"请循其本。子曰'汝安知鱼之乐'云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。"
——《庄子·秋水》
袖中香夜迷藏
情景回顾
剧中傅恒借这首诗表达对魏璎珞的情感，得不到的人，只能小心陪伴。
典故来源
这首诗出自《天启宫词》，说的是明朝熹宗皇帝朱由校与宫女们，在月夜玩捉迷藏的情景。
石梁深处夜迷藏，
雾露溟蒙护月光。
捉得御衣旋放手，
名花飞出袖中香。
——《天启宫词》
以言举人
情景回顾
傅恒借用这句话，是想告诉魏璎珞不能因为觉得自己骗了她，而怪罪他不给他解释的机会。
魏璎珞也同样借用了论语的典故反驳傅恒的花言巧语：“巧言令色，鲜矣仁。”
典故来源
君子不以言举人，不以人废言。
——《论语·卫灵公》
意思是：“君子不因别人的话说得好就提拔他，也不因别人有缺点就废弃他的正确意见。”
巧言令色，鲜矣仁。
——《论语·学而》
意思是：“花言巧语，一副讨好人的脸色，这样的人是很少有仁德的。”
人生如梦
情景回顾
高贵妃热爱戏曲，借“人生在世如春梦”来表达自己内心的苦闷与惆怅，以此来吸引皇帝的注意力，得到皇帝的怜惜。
典故来源
“人生在世如春梦，且自开怀饮几盅。”这句出自《醉杨妃》（《醉杨妃》为乾隆时期的一部地方戏，京剧大师梅兰芳倾尽毕生心血对其精雕细刻、加工点缀，遂成梅派经典代表剧目之一《贵妃醉酒》。）杨玉环意识到唐明皇心中还有别的女人，不禁一阵难受酸楚，于是自斟自饮，借酒消愁，想到人生如梦，君心难测，心情更加低落，渐渐不胜酒力，醉态丛生……
人生在世如春梦，
且自开怀饮几盅。
不要说谁是谁非感情错与对，
只想梦里与你一起再醉一回。
——《醉杨妃》
金樽醉红尘
情景回顾
弘昼是雍正第五子，借诗表达自己无意皇位帝权，只想把酒言欢，及时行乐的心境。
典故来源
这首诗被史学家们誉为“救命诗”，弘昼不仅保全了自己与后代的富贵荣华，更是符合兄弟之情，君臣之道。
世事无常耽金樽，
杯杯台郎醉红尘。
人生难得一知己，
推杯换盏话古今。
——弘昼《金樽吟》
这首诗的意思是：
世上的很多事情是很难预料、很难说得清的，不如沉溺美酒、及时行乐更好，我一杯杯地喝着心爱的台郎酒，直至喝得酩酊大醉，醉得看不见人世间的纷纷扰扰。
我们一生难以遇到几个情投意合的朋友，来一起把酒言欢，一起谈古论今、谈天说地。
看完这份总结，
是不是想回头再看一遍剧？
您还发现剧中用了哪些典故
欢迎在留言区与大家分享哟~
文章转载自 | 诗词世界
END
设计：孙 玺（实习）
编辑：周 丹
主编：吴海涛
快来为我们点赞吧~
