“他年若遂凌云志”出自《水浒传》宋江浔阳楼题反诗：“家在山东身在吴，飘蓬江海漫嗟吁，他年若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫”！这首诗表现出宋江作为郓城县县吏的文笔功底和发配江州壮志难酬的胸襟和抱负，正因为写这首诗被黄文邴发现诬其题写反诗而引来*身之祸。
全诗是:
心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。
他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫！
这首诗出自《水浒传》中宋江于江边“浔阳楼”所题“反诗”，作者为元末明初作家施耐庵。
【译文】
我人虽然在吴地服刑，但心却在山东，飘零江湖常常感叹蹉跎岁月。如果以后我实现了我的凌云壮志，我可以嘲笑黄巢的行为不是大丈夫所为！
注：黄巢是唐末农民起义的反贼，而宋江还有一片忠义之心，这也是其后来受招安的思想基础。
