在于语义的不同。
凯旋是指胜利返回，凯旋而归则是指胜利返回并返回原居住地。
凯旋是词语的本义，指的是军人等胜利返回，在历史上多用于战争结束后的胜利归来；而凯旋而归则包含了更广泛的语义，不仅包括胜利而返回，还包括返回原居住地。
在日常用语中，凯旋常用于形式化场合，如政治宣传和军事报道，而凯旋而归则更多用于亲友寒暄和庆祝场合。
同时，凯旋而归还经常用作金融和体育领域中的暗示，比如“股票凯旋而归”、“球队凯旋而归”等等。
这两者的区别是，前者是正确的，而后者是错误的用法，经常出现在改错题里面。
凯旋是动词，意指获胜而回。明朝程允升的《幼学琼林·武职》:战胜而回，谓之凯旋;战败而走，谓之败北。由此可见，凯旋本身就有回来的意思，“凯旋而归”属于意思重复，是常见的错误。
