现如今不管你玩不玩游戏
你身边肯定少不了与游戏有关的流行语
我们不妨回想一下自己的日常生活
大家是不是经常在电视节目里看到游戏术语？
是不是也总能刷到与游戏梗有关的热搜？
实际上现在小孩子在课间打闹
嘴里模仿的都是游戏音效
游戏还催生了各种亚文化语种
比如「祖安话」
只是人们对这些话褒贬不一
一些年轻人认为这样的游戏语言特别有趣
是适合年轻人的潮流表达方式
有些人则认为这样的游戏语种带坏了社会风气
今天，文字君就来带你深入了解下
引领中文互联网潮流的游戏语言
游戏是语言表达的宝藏
日常生活中，很多我们频繁使用的词语
都来自于游戏
比如常在电商促销中看到的「秒*」一词
便是来源于游戏的专业术语
「秒*」简称秒，意思是瞬间*死
最早出于2001年发行的韩国网游《红月》
当时的《红月》玩家非常热衷于研究秒*
相关论坛里经常可以看到
各职业「秒*系数」的攻略帖
由于「秒*」这个词
极富冲击力，非常有画面感
因此被电商行业选中
用作打折活动的代名词
于是在很多人的印象里
它反倒成了电商词汇
也从侧面反映了游戏对于现实的影响
当然「秒*」也不是孤例
电商从游戏中借到的热词还有很多
「刷」便是其中一个
它来自于RPG游戏
此类游戏有一个特点
即为了得到某种道具、某种技能
需要反复地进行某项游戏行为
比如在RPG游戏《恶魔城·晓月圆舞曲》里
游戏机制需要玩家不断*死同一怪物
直到「刷」足灵魂之后才能达到完美结局
在游戏外，继承「刷」又是电商
由于电商卖家雇人以虚假购买的方式
提高信誉的行为与游戏里刷道具异曲同工
因此才有了「刷信誉」这种说法
除了电商之外
综艺节目也是借用游戏词语的大户
比如在汉语综艺节目里用烂了的「PK」
PK是Player Killing的简写
最早来自于MUD这种多人即时在线游戏
其原意是玩家控制游戏角色相互*害的行为
后被综艺节目引申出了
挑战、对决、末位淘汰等含义
值得一提的是
PK是个典型的Chinglish（中国式英语）
以英语为母语的人反倒没人使用这个词语
还是因为玩家之间口口相传
PK才得以在英语玩家之间流行
也就是说，PK是游戏影响语言
甚至做到外语反向输出母语的绝好实证
对于年轻人来说
他们热爱游戏的程度甚至超过另一半
游戏也自然是他们最热衷的趣味点
举个例子
但凡我们打开视频网站的弹幕
就会发现甭管什么剧集
都会有人用游戏语言来解说
比如老版《三国演义》的第6集《连环计》
这集讲的是司徒王允以貂蝉为计
离间董卓吕布父子，促使吕布*死董卓
但若你是在B站重温这部爆款好剧
你会发现弹幕里大家关于剧情的讨论是这样的
有意思的是
这些出自《三国*》和《王者荣耀》的术语弹幕
并不会给观众带来理解上的难度
相反，就算没有玩过这两款游戏的观众
只要经常上网，并且结合剧情
便能够知道这些弹幕在表达什么
再者，我们在社交平台吃XX瓜的时候
也能遇见用游戏梗做表达输出的例子
比如某人在网上突然爆出XX瓜
并且迫使当事人不得不下场参战时
网友们就会用MOBA竞技网游里的专业术语
「闪现开团」来表述这种行为
而在当事人双方各执一词僵持不下的时候
网友们便会称二者在「对线」
若是之后有一方抛出了石锤证据
也有游戏术语可以买表述，即「放大招」
除了网络世界
当代年轻人在现实生活中也少不了游戏语言
比如《王者荣耀》里的女英雄东方镜
她的那句「我的心是空的，因为它是充盈的」
便引起了00后、05后们的注意
成了小学生们的「表白神句」
无独有偶
日本某网友在向女友求婚时也用上了游戏神句
他用的是《精灵宝可梦》里的：就决定是你了
凭着这句经典游戏台词，他求婚成功
收获了同为《精灵宝可梦》爱好者的妻子一枚
只是游戏语言是把双刃剑
用的好了有奇效，用的不好伤人害己
比如文本开头提到的亚文化语种「祖安语」
就已经被多家官媒点名批评
祖安语一词源于某网游的同名服务区
该区玩家以爱说脏话、擅长骂人而著称
但是该游戏拥有净网机制
会屏蔽玩家骂出来的脏话
因此那些想要骂人的玩家就要另辟蹊径，指桑骂槐
久而久之竟然形成了独特的表达风格
而这种风格让年轻人耳目一新
因此很多年轻人以此为素材创作视频作品
并且这些视频作品的播放量都十分惊人
祖安语的火爆
顺带捧红了阴阳怪气的说话方式
但这种阴阳怪气并不是传统意义上的冷言冷语
它更多地是一种成年人的发泄
是好朋友之间的玩闹
也同属于玩梗的范畴
但是问题来了
玩梗的基础是「双方都觉得是在玩梗」才行
若是一方不了解「祖安语」的内核
就会觉得这根本就是一种无理谩骂
而那些尚处在三观形成期的青少年
对于祖安语很难有清晰地认识
他们可能通过视频里、网络上错误地认为
这就是人与人之间表达亲昵的方式
并没有感觉到这些对于不熟识的人是一种冒犯
长此以往，未成年人的价值观便会扭曲
最后发展成现实和网络上的语言暴力
都有哪些游戏梗令你印象深刻呢？
快来留言区分享一下吧~
- 字媒体日刊之《游戏流行语》-
策划丨小五郎
撰文丨放学堵他
编辑&制图丨eli
