（阅读提示：本文含大量剧透）
从1995年的《红番区》开始，成龙在十几部贺岁档电影中，扮演的往往是性格鬼马的功夫高手，带给观众诸多惊险刺激的体验。
《红番区》
而在贺岁电影《神探蒲松龄》中，成龙化身为“写鬼写妖高人一等”的蒲松龄。
不过和历史人物相比，成龙扮演的蒲松龄，不再是穷困潦倒的书生，而是法力无边的神仙：他的一支阴阳判，就能决定鬼怪们的生与灭。
《神探蒲松龄》海报
电影故事的内核，基于《聊斋志异·聂小倩》，是蒲松龄的代表作之一，也曾被无数影视作品演绎。
不同版本的聂小倩
在这部脑洞大开的电影中，聂小倩和宁采臣的故事，也被赋予了新的灵魂内核。
那么，这部电影中小倩与宁采臣的故事，和原著中的人鬼之恋有哪些不同呢？
聂小倩
- 原著：性格温柔、一往情深的小女人（鬼）
- 电影：“我爱你，与你何干”的霸气御姐
在蒲松龄的《聊斋志异》中，聂小倩这个女鬼，是个天可怜见的小女人。
她十八岁暴毙，被人埋在兰若寺边。因生得美貌如同画中人，她常被妖怪威胁，被迫去做一些下贱事，然后摄取男人的心血。
《神探蒲松龄》剧照
但她真的是情非所愿，为自己做的事而羞愧。
“小倩，姓聂氏，十八夭殂，葬寺侧，辄被妖物威胁，历役贱务；觍颜向人，实非所乐。”——蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》
这晚，书生宁采臣夜宿寺中，妖精们让聂小倩前来。小倩先是用美色诱惑，又是用金钱贿赂，没想到宁采臣刚正不阿，着实让聂小倩敬佩。
刘亦菲扮演的聂小倩
就这样，聂小倩爱上了宁采臣。当夜叉要来害他时，她提前赶来相告，帮他渡过生死劫难。
在小倩的苦苦哀求下，宁采臣同意带她回家。
一开始，宁采臣的母亲，不接受这个女鬼。后来，小倩认宁采臣为哥哥，并悉心服侍老母亲，终于得到了大家认可。
先是，宁妻病废，母劬不可堪；自得女，逸甚，心德之。日渐稔，亲爱如己出，竟忘其为鬼；不忍晚令去，留与同卧起。
——蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》
在原著中，聂小倩自始至终，都是卑微的存在。
在鬼怪的领域，她是一个弱鬼，要被大鬼们要挟。
她跟随宁采臣回家后，更是恪守妇道，卑躬屈膝，成为贤良淑德的小女人。
她肯为宁采臣冒险，但对金华的夜叉，自始至终不敢直面，最后还是仙侠留下的剑囊救了她。
正是这样一个弱小可怜无助的小鬼，得到宁采臣和他家人的怜爱，余生过得十分幸福——
宁采臣的妻子死后，便娶了小倩为妻，二人先后生下两个儿子，孩子们后来都功成名就。
《神探蒲松龄》中，钟楚曦扮演的聂小倩
而《神探蒲松龄》中，聂小倩却是敢爱敢恨，敢于冒险的御姐风范。
为了心爱的宁采臣，她宁愿丢掉人的身份，宁愿永远在阴阳之界，忍受巨大的痛苦。
在电影中，小倩本是个漂亮女孩，蛇妖对她一见倾心，躲在她的影子里。为了让蛇妖感受阳光，感受平凡人的快乐，她宁愿与对方身份互换。
于是，她成了女鬼聂小倩，而蛇妖成为凡人宁采臣。
《神探蒲松龄》海报
在此期间，小倩被迫做了恶事，无法恢复人的身份，因而永远成为女鬼，不得不靠吸食16岁女孩的魂魄维持生存。
《神探蒲松龄》剧照
宁采臣经历重重危险，就是为了能还小倩人的身份。可深爱宁采臣的小倩，却宁愿以鬼魅的身份，替他承受憎恶和诅咒，甚至替他去遭受无法轮回的痛苦。
《神探蒲松龄》
比起原著来，电影中的小倩，着实是个有担当、有胆魄、敢牺牲的大女人。
宁采臣
- 原著：坐怀不乱的已婚书生
- 电影：贪恋红尘的蛇妖 燕赤霞
在原著中，宁采臣是一位书生，已婚——他的妻子卧病在床多年。
美色当前时，他总是一句话：“我不会有第二个女人。”
宁采臣，浙人。性慷爽，廉隅自重。每对人言：“生平无二色。”
——蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》
他不只是说说看，也的确做到了这点。
那晚，他寄宿在兰若寺，一位妙龄美女两次闯入，他都抵挡住了诱惑。
第一次，小倩施施然走进来，撒娇地说：“人家睡不着嘛，要和你共享男欢女爱。”
宁采臣这个直男，生气地训斥了一通：“你不怕遭人非议吗？我还怕别人说闲话呢！只要你稍一失足，就是道德沦丧，脸面尽失。”
小倩劝他，没人会知道的，宁采臣却直接将人家骂了出去。
女笑曰：“月夜不寐，愿修燕好。”宁正容曰：“卿防物议，我畏人言；略一失足，廉耻道丧。”女云：“夜无知者。”宁又咄之。
——蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》
眼见美色诱惑不成，小倩只得拿出金钱——她知道，俗世中的人，最爱的就是金钱和美色。既然美色无法诱惑，那他一定是爱财之人吧。
没想到，当她把一锭黄金放在他褥子上时，他居然赶紧拿起来使劲儿扔了出去，还说：“不要脏了我的口袋！”
看来，这书生非等闲之辈，当真让小倩感叹：“真是铁石心肠！”
此时，她已心生敬慕。
（小倩）至户外复返，以黄金一锭置褥上。宁掇掷庭墀，曰：“非义之物，污吾囊橐！”女惭，出，拾金自言曰：“此汉当是铁石。”
——蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》
为了自己的爱慕之心，小倩又跑了过来，和盘托出自己的身世，还告诉他提防明晚，会有夜叉来害他。
宁采臣毕竟是凡人，这回有些害怕了。
他按照小倩的嘱咐，将住在南院的燕赤霞，死皮赖脸地邀来同住。原来，这燕赤霞是位仙侠，他的仙剑能抵挡妖魔。
宁采臣就这样逃过一劫，还得到了燕赤霞赠与的辟邪剑囊。
之后，他信守承诺，将小倩的骸骨，埋在自己家附近，也将小倩带到家中。
小倩虽是女鬼，却生得楚楚可怜，又懂得侍奉母亲，实在是一个动人的女孩。可宁采臣已有妻室，因此只能将她当妹妹，没有丝毫的逾越。
女曰：“儿实无二心。泉下人既不见信于老母，请以兄事，依高堂，奉晨昏，如何？”母怜其诚，允之。
——蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》
在妻子因病死后，宁采臣才在母亲的同意下，终于娶小倩为妻。
可见原著中的宁采臣，的确是德才兼备的书生，不过也是一个害怕夜叉的普通人。
而电影中的宁采臣就不同了——阮经天扮演的这个角色，是蛇妖与燕赤霞的合体。
他本是一个动了凡心的蛇妖，在少女小倩的牺牲下，才得以享受尘世的阳光。
《神探蒲松龄》中，阮经天饰演的宁采臣
他既是凡人宁采臣，也是非凡的燕赤霞，敢于拼尽自己的性命，去换回小倩的凡人之身。
当小倩犯下滔天大罪，她自己也甘愿殒灭时，宁采臣冒险取来妖丹，替小倩去遭受惩罚。
而最终，小倩没能回到尘世，宁采臣竟偷来阴阳判，让自己坠入万劫不复之地，与小倩永远地在一起……
《神探蒲松龄》剧照
电影中的宁采臣，既有“无二色”的书生痴情，也有燕赤霞的侠肝义胆，可谓是对原著天翻地覆的演绎。
《神探蒲松龄》剧照
在原著中，聂小倩和宁采臣，做了一对柴米油盐的尘世夫妻。
而在电影中，这对人鬼情侣，则演绎了惊天地泣鬼神的虐恋。
两个版本的故事，到底哪一个会真正打动你呢？
《神探蒲松龄》
