徐克不仅是武侠大师，而且也是“翻拍”大师，诸如《新龙门客栈》、《倩女幽魂》、《梁祝》、《黄飞鸿》、《刀》、《智取威虎山》，其中1987年的《倩女幽魂》翻拍自1960年的李翰祥之作。
他的这次“翻拍”，不仅带动了香港古装片的风潮，而且也惊艳了一个时代。33年过去了，影片中2位主演，一位退圈，一位与世长绝。
细算一下，王祖贤已经退出娱乐圈16年，但是她的风情万种依然让我们久久不能忘怀。《倩女幽魂》展现出20岁王祖贤的性感迷人风姿绰约。那段聂小倩与宁采臣的爱情定格在了那个港影最好的年代。
十里平湖霜满地，
寸寸青丝愁华年。
对月形单望相互，
只羡鸳鸯不羡仙。
这是一个关于一对痴男怨女的故事，这个被世人感叹的宁采臣与聂小倩的爱情故事，带着世人对爱情纯真美丽的期盼，犹如一幅画卷一点一点摊浮在人们面前。是人是鬼在爱情面前都已经变得一点都不重要了。谁能忘得了聂小倩的美色，谁又能抵得过宁采臣的诚意。
一个人的善良是从骨子里透露出来的，两个人的爱情可以打破自己内心所有的规则。爱情是世界上很奇妙的东西，几乎没有人不渴望爱情，没有人不艳羡有情人终成眷属，也没有人能道破为何爱情能让人神魂颠倒、失魂落魄。
故事情节展开了疯狂的游离、想象和扩张，演绎和幻化成人妖大战。同时，穿插宁采臣和聂小倩的爱情，一以贯之，使这部虚幻神奇的影片刚柔相济，恐怖和浪漫交织，正义和邪恶相争，爱情和憎恶并存，以迎合当代青年人的审美情趣，这也反映出当前电影的流行趋势。
聂小倩是那样的妩媚动人，风情万种，惹得铮铮铁骨的猎妖师燕赤霞对她也产生了无限的同情，而书生宁采臣，对小倩也是一见钟情， 魂不舍守。
聂小倩见过所有男人丑恶的样子，却愿意相信宁采臣的善良是不会变。宁采臣胆小惜命却愿意相信聂小倩身而为鬼的苦衷。他们都愿意牺牲自己而让对方活下来，他们都是善良的人。
聂小倩之所以*了无数人，不仅是因为被树妖控制，那些男人多也作恶多端，但宁采臣的出现让她宁愿受到树妖的折磨也拼命保护他。宁采臣也冒着生命危险帮助小倩摆脱树妖的控制，顺利投胎。
无论人还是鬼都不是随心所欲的，他们都为了好好地生存而被迫做着一些事。
这部电影不仅在歌颂爱情也在歌颂人性。所谓人性不一定是人就有，即使是鬼也会有，即使是人也可能丧尽天良。在电影中另一个正义的化身——道士燕赤霞说过一句话："我不走，人的世界太复杂，难分是非，跟鬼灵在一起反而黑白分明。"罪恶不是人与鬼的界限，而人性却是罪恶与善的界限。
我们都希望遇到一个善良的人，正如电影中所呈现的，两个相爱并且善良的人相守在一起是多么不容易的一件事。
我不知道鬼神之说，我只知道这是一个理想与现实交汇的故事。理想中的爱情，幻想中的人鬼交际，现实一般的相爱容易相守难。看似是人鬼的爱情故事却道尽了人世间爱恨善恶。
一对痴男怨女，命运辗转，竟然以这种方式阴阳两隔地相爱，他们根本不属于一个世界，不能活在一个世界。聂小倩如果不是被控制了魂魄，也许根本不可能跟宁采臣相遇，她孤魂游荡了十年，见宁采臣一面也不负她仍然保有的善良吧。
你一袭白衣，清澈的双眸，如月光泻满人心。你的美似清香四溢，你的善良沁人心脾，你依然是聂小倩。
你一介书生，无缚鸡之力，无强悍体魄，并不是胆大包天，可是你是宁采臣啊，是愿意为了聂小倩付出性命的善良的宁采臣。
在很多人的眼里这部电影已经成为无人能够超越的作品。王祖贤的聂小倩、张国荣的宁采臣都已经定格在我们心中成为一个永远无法取代的经典。
那时的王祖贤美丽得不可方物，那时的张国荣风华正茂。两张绝世的脸让人不禁留恋。王祖贤演绎出了聂小倩的美丽、痴情、善良。张国荣诠释出了宁采臣的真诚和善良。两个惊艳了时代的人，一个惊艳了我们的故事。
1987年张国荣、王祖贤主演的同名电影的主题曲《倩女幽魂》，又名《路随人茫茫》，这份爱情所含酸甜在其中反复咀嚼。由黄沾作词、谱曲，张国荣演唱。
歌曲分为国、粤语版，粤语版收录在张国荣1987年发行的粤语专辑《Summer Romance》中；国语版收录在他1988年发行的国语专辑《拒绝再玩》中。值得一提的是，这首歌也是2011年刘亦菲、古天乐版《倩女幽魂》的片尾曲。
人生路 美梦似路长
路里风霜 风霜扑面干
红尘里 美梦有几多方向
找痴痴梦幻中心爱
路随人茫茫
感叹一代神颜王祖贤、绝代风华张国荣。一部《倩女幽魂》留下奇幻爱情画卷，又留下珍贵的容颜。一个退出娱乐圈，一个与世长绝。世事无常，聂小倩与宁采臣是如此的，王祖贤与张国荣也是如此。留世的人一定要好好享受爱情，认真对待自己难得的爱情，保持善良。（撰文：杰瑞很饱）
