出自的47集《猫和老鼠——狗保镖》(也叫老鼠的保镖)都是翻译的问题汤姆吃了一个红色的糖果，还拿一个黄色的糖果(沾有胶水)诱惑小老鼠小老鼠吃了泡泡糖,被粘住吹不了口哨的那集就对了.《猫和老鼠》（Tom and Jerry）是米高梅电影公司于1939年制作的一部动画，该片由威廉·汉纳、约瑟夫·巴伯拉编写，弗雷德·昆比制作，首部剧集《甜蜜的家》于1940年2月10日在美国首播.《猫和老鼠》以闹剧为特色，描绘了一对水火不容的冤家：汤姆和杰瑞猫鼠之间的战争，片中的汤姆经常使用狡诈的诡计来对付杰瑞，而杰瑞则时常利用汤姆诡计中的漏洞逃脱他的迫害并给予报复.
