还翻拍？新版上错花轿嫁对郎、王子变青蛙，水平还不如十几年前（上错花轿嫁对王）

听说《上错花轿嫁对郎》要翻拍了？还出了预告片？

4月13日，某影视剧媒体官博放出了一段《花好月又圆》的最新预告片。

30秒的预告片中李庚希饰演的女主与黄俊捷饰演的男主在家中亲密互动，温馨场面却让网友丝毫不买单，纷纷在评论中留下了异议。

（网友猛烈吐槽）

早在之前《花好月又圆》官宣剧照时，就有网友对造型提出疑问了。

（黄俊捷剧中造型）

这次在预告片中，男女主造型瑕疵暴露得更大了。男主黄俊捷最大的问题就是——并不好看。过于简洁的造型模糊了黄俊捷身上“公子如玉”的清雅气质，而他在预告片中摘掉巾网帽后发际线也过高，丝毫不显古风气质。

而如果男主尚可说是“为了真实度而牺牲好看度”，那么女主就是完全相反了。预告片中女主虽然也穿明制袄裙，但却明显是改良款，甚至有几件还是满满的“影楼风”，男女主如此相悖的造型理念，也难怪网友get不到造型的优点，直呼“太韩风”了。

（男女主一起出镜时造型的分离感特别重）

而比起造型，演技也是网友非常担心的部分。《上错花轿嫁对郎》能够成功的重要原因正是每位演员的表演精湛，只用眼神、肢体就将各自性格、气质表达地淋漓尽致，而李庚希与黄俊捷都是初出茅庐的演员，自然让人捏一把汗。

李庚希虽然在扮演《小欢喜》中的“英子”时有不凡的表现，但古装扮相并不被看好，再加上珠玉在前，表演压力还是不小。而黄俊捷更是毫无作品，唯一让人记得的一次综艺表演也是输给了同台选手彭小苒。

（黄俊捷本是甜蜜互动时的眼神被网友吐槽“眼神不善”）

也难怪网友如此担心，因为近年来翻拍剧实在给他们太多惊吓了。

就拿不少人心中的台偶白月光《王子变青蛙》来举例，上个月《王变》改编的《忘记你，记得爱情》刚一上线，网友就被吓到了，明明是一样的剧情，这新版怎么就这么惨不忍睹呢？

单均昊的迷妹纷纷吐槽，曾经在《小时光》中奉献精湛演技的刑菲口碑也遭遇滑铁卢，甚至有网友说这部剧是在“取其糟粕去其精华”。

（网友出品的新旧版对比视频）

但即使被猛烈吐槽，影视公司翻拍的脚步一直没停过，甚至有些是自己炒冷饭。沈月的《流星花园》、黄子韬的《大话西游》、李晟的《还珠格格》，统统都是出自原出品人之手，但水平也照样大不如前。

为何翻拍剧数量越来越多质量却每况愈下呢？

归根究底，是因为有些出品方只想赚快钱，不知道好好雕琢作品。《王变》中单均昊的扮演者明道就曾说过，翻拍需要延伸，只是简单复制观众不会买单，而如今的很多翻拍剧，连复制都流于表面。《忘记你，记得爱情》就是一个典型代表。导演连原版的镜头编排都复制了，却偏偏忘记了原版最重要的镜头节奏，自然让这部剧也失去了戏剧张力，而编剧更只是简单复制了单均昊的“霸道总裁”，忘记了原版单均昊最被人津津乐道的“风度”，添加的原创剧情反而伤害了人物，让身为上流阶层的男主做出“当面吐槽女主嘴臭”的不当行为，全然不见良好家教。饰演《忘记你》男主的金泽，眼睛无神，在饰演茼蒿时为了制造反差，竟然一直是佝偻身体的，自然无法说服观众自己 “失忆公子哥”的身份。

（被网友吐槽“和我哥那个邋遢鬼一样的姿势”）

（同情节男主面对挑衅神情对比）

更残酷的是，翻拍剧被观众吐槽的同时，原版IP的热度已不好蹭。日益精明的网友早就过了冲着IP去看看的纯真年代了，以《忘记你，记得爱情》为例，网上通稿发了一堆，但在某平台视频平均点击量只有几千，与《王变》的对比吐槽视频却高达88万播放量，可谓凄惨。有网友直言：这剧唯一贡献怕就是掀起了新的《王变》重温热。