来源：环球时报
【环球时报特约记者 董铭】第81届世界科幻大会日前在成都落幕，全球科幻迷们都在关注、参与这场盛会。颁奖大会上，被誉为“科幻界的诺贝尔”的雨果奖各有所属，人们在欣赏这些优秀作品的同时，也在热议哪些作品更适合影视化改编，毕竟视觉化是传递作者充满想象力的文字、推广科幻影响力的最佳方式。
《三体》海报
让科幻适应大众口味
本届成都科幻大会上，刘慈欣、罗伯特·索耶等众多科幻界嘉宾颁发了包括17项雨果奖和惊奇奖、北极星奖等众多荣誉。获奖名单体现出当下科幻界更为多元化的趋势，除了科幻文化的传统重镇欧美，来自亚洲、非洲的创作者也受到褒奖，这也是雨果奖首次在中国评选和颁发。
最终，美国科幻作家T.金费舍的作品《荨麻与骨头》获得分量最重的雨果奖“最佳长篇小说”，中国科幻作家海漄的《时空画师》获得“最佳短中篇小说”，同样来自中国的科幻艺术家赵恩哲和科幻粉丝杂志《零重力报》分别获得“最佳职业艺术家”和“最佳粉丝杂志”奖。作为科幻作品视觉化代表的“最佳戏剧表现”奖，则归属今年奥斯卡最佳影片《瞬息全宇宙》（长片）和科幻剧集《苍穹浩瀚》第六季的大结局（短片）。
从本届成都科幻大会的获奖名单和类型来看，这些优秀的作品都具有影视化的潜力，而回顾历年的雨果、星云奖得主，以及电影史上那些经典的科幻作品就会发现：充满奇思妙想的科幻文学在搬上银幕时，大概率会根据时代的发展、科技的进步和社会认知的变迁，在类型上做出调整和融合，在传递原作者的立意、创想的同时，也让那些科学概念更适应普罗大众的欣赏口味。
科幻电影的深沉与史诗感
出版于上世纪60年代、于1984年和2021年两次影视化的《沙丘》，就是一个科幻史上的著名案例。两次改编风格迥异，口碑票房也大为不同，已然成为科幻迷津津乐道的话题。
《沙丘》海报（2021年）
弗兰克·赫伯的《沙丘》曾于1966年获得雨果奖最佳长篇小说，讲述了发生在沙漠星球亚拉基斯的史诗故事，其情节庞杂，人物众多，一经面世就轰动一时，被美国科幻学会称为“天才之作”，科幻大家阿瑟·克拉克认为其“独具匠心足以与《指环王》媲美”，自然早就被好莱坞瞄上。
上世纪70年代末80年代初，因为火爆的《星球大战》点燃科幻潮，《沙丘》也急匆匆地被搬上银幕，可在著名导演大卫·林奇的镜头里，第一版《沙丘》虽然不乏华丽甚至古怪的先锋特效，却因为对剧情的大幅取舍和片厂粗暴剪辑，丢失了原作的严肃格局，导致票房惨败，沦为一部小众收藏影片。把一部体量巨大的异星编年史浓缩在2个小时的电影里，风险堪比太空冒险。如果说《沙丘》初次改编失败是因为过于“娱乐化”，那30多年后再次搬上银幕则是重回“史诗化”的正途。
在擅长科幻题材，刚刚完成《银翼*手2049》的丹尼斯·维伦纽瓦手中，新版《沙丘》完全尊重原著精神，充分保留作者对文明的深度思考。即便有充足的预算和先进的数码技术，维伦纽瓦也并不热衷于眼花缭乱的特效轰炸，而是压低节奏，深入少年保罗的内心，拍出一种厚重的史诗感，获得包括科幻迷在内的观众和业内普遍认可，得以继续拍摄系列第二部。
同样被维伦纽瓦成功“盘活”的《银翼*手》，其科幻立意也是来自雨果奖得主菲利普·迪克的代表作《仿生人会梦见电子羊吗？》。影片用深沉而悲剧化的视角，探讨了人类和仿生人的伦理差异。尤其是影片独特的赛博朋克美学，与好莱坞传统的“黑色电影”元素相融合，影响深远，后来包括《黑客帝国》《全面回忆》《少数派报告》等大量影视剧、游戏都借鉴了这种科幻风格。
迪克获得1963年雨果奖的《高堡奇人》，在2015年也被亚马逊改编成剧集，这部假想“二战中盟军战败，纳粹势力控制美国和全球”的独特作品，并没有炫目的科幻特效，其画风和节奏更像是一部严肃的历史剧，而“正剧化”的改编方式，也更适合如今在家中收看流媒体的观众。
“超级英雄算不算科幻”
科幻在西方被划入通俗文学，但获得雨果奖的大都属于其中创作态度严肃，文笔更为深邃的佳作，改编成影视作品时只要不颠覆原作理念，同时挖掘、发挥其中最接地气的电影元素，就较为容易获得主流观众的接受。
1997年的好莱坞科幻卖座片《星河战队》，改编自科幻大家罗伯特·海因莱因1960年获得雨果奖的代表作《星船伞兵》，导演保罗·范霍汶充分调用传统战争片的拍摄手法，将人类与虫族的激战拍得激烈、血腥，营造出战场的沉浸感。
2013年的科幻电影《安德的游戏》，则改编自1986年奥森·卡德的雨果奖同名获奖小说，同样是人类与外星人的文明决战，但在新生代观众的喜好和好莱坞特效制作趋势下，就被处理得更为“电子游戏化”，不再有战场上的血肉横飞，天才少年安德坐在驾驶舱里的各种操作，在观众看来更像是在打游戏。
从当下科幻电影的发展来看，各种科幻文学都可通过对类型元素的不同侧重，融入各类电影类型来呈现，像《黑客帝国》这样将东方功夫和《神经漫游者》（威廉·吉布森1986年雨果奖作品）相嫁接，引发科幻电影“动作化”风潮。改编自1988年雨果奖得主的《守望者》，则让“超级英雄算不算科幻”变得不再有争议，影片对于超级英雄命运和人性的严肃探讨，让观众意识到严肃的科幻电影也可以存在超级英雄的身影。
至于众人皆知的《三体》，在获得雨果奖前后就成了影视改编的香饽饽，包括未成功的电影版、之后的动画版、国产剧集和还在制作的国际版剧集，都选择不同的侧重点加以改编，呈现出让世界耳目一新的“中国式科幻语境”。
