译文：山有扶苏，
隰有荷华。
不见子都，
乃见狂且。
山有乔松，
隰有游龙。
不见子充，
乃见狡童。
山坡上长者茂盛的桑树，
沼泽里长满艳丽的荷花。
我没遇见那漂亮的子都，
却碰见你这样一个傻瓜。
山坡上长满高大的松树，
沼泽里长满红色的马蓼。
我没找到那漂亮的子充，
却碰见你这样一个傻冒。
当一个女孩子对你说“瞧你那傻样”的时候，多半是喜欢上你了。就像这首《山有扶苏》里的诗句一样：“不见子都，乃见狂且”、“不见子充，乃见狡童”。
男女之间相爱了，他们在山前隰畔约会，戏谑、调笑让整个山谷都充满了爱意。
山代表着男子，隰代表着女性。
《大戴礼·易本命》说：“丘陵为牡，溪谷为牝。”《淮南子·地形训》说：“山气多男，泽气多女。”
用“山”与“隰”起兴，暗示着诗篇所写正是男女之事。
扶苏、乔松象征着男子，荷花与游龙又代表着女性。
这首诗虽然短小，但非常典型，寥寥数语把爱的浓情蜜意传递。
你感觉到了吗？
没有？
瞧你那傻样吧！
