新版的《倚天屠龙记》正在热播，虽然金庸武侠小说一再被翻拍，但不可否认的金庸武侠剧仍旧有着不可估量的观众群体，对于一些金庸武侠迷来说，还是比较期盼着有完美还原原著的版本出现。而如三鱼这样抱着“即便不指望着翻拍的有多好，看看它有多糟也是一种回味”心理的人也大有人在。而新版《倚天》中的武戏部分，除了被网友吐槽的慢动作之外，也有画蛇添足之处。
比如，在张三丰“百岁寿宴摧肝肠”这场戏中，张翠山因为得知与他感情最深的三师兄俞岱岩竟是被结发妻子殷素素所误落得终身残疾，再加上各大门派来师父百岁寿宴逼问义兄谢逊和屠龙刀的下落，张翠山自觉对不起三师兄又不能辜负妻子，更不能失信于义兄，最后他为情为爱为义选择了横剑自刎。在新版《倚天屠龙记》中这一点还原的很精彩，然而下面却出现了张三丰为救张无忌与鹤笔翁交手的一场武戏，看到鹤笔翁和张三丰对掌时，三鱼真的被惊到了。
虽然在剧中，两人对掌后鹤笔翁被震的口吐鲜血，而张三丰仍然挥洒自如，这一幕看上去很正常，其实看过原著后就会觉得极其不合理。鹤笔翁和鹿杖客练就了武林绝学玄冥神掌，在原著中曾交代，鹤笔翁在掳走幼年的张无忌时，曾与武当七侠之一的俞莲舟有过交手，俞莲舟虽当场受伤但伤势不是很重，事后回忆时才被张三丰点破，对方（鹤笔翁）出手比较持重，未曾全部施展出玄冥神掌的掌力，否则俞莲舟就凶多吉少。
用张三丰的话讲，这是托了“武当六侠”大名的福。随即张三丰解释道，“以这玄冥神掌与人对掌，若对方的内力胜过了他，掌力回击入体，施掌者不免受大祸”。由此可以看出，鹤笔翁在对战俞莲舟时，不知对方内力深浅，所以出掌有所保留，也不敢贸然用足玄冥神掌的掌力。
故此，在新版的《倚天》中，鹤笔翁居然敢于和张三丰对掌，这几乎是不太可能的。因为在《倚天屠龙记》这部书构建的武林中，张三丰的内功修为堪称武林第一人，尤其是他的纯阳无极功已经达到登峰造极的地步。张三丰八十余载的武功修为已经超凡入圣，这一点武林之人谁人不知，试问这位鹤笔翁如果不是脑子进水了，怎会敢于硬杠张三丰拼掌力，他就不怕玄冥神掌的反噬么。
在原著描写这一段时，张三丰飘然到鹤笔翁身后对方不察，举手间手已搭在鹤笔翁的肩头将其制住，从而救下张无忌。由此可见，鹤笔翁在张三丰面前几乎还手之力，因为论轻功、内功、招数上，鹤笔翁都与张三丰相差甚远。但是，玄冥神掌这套掌法在《倚天屠龙记》中算的上一流的武功，而玄冥二老却是二流或三流的高手，这是为何呢？
其实原因很简单，那就是玄冥二老的内功不足（当然玄冥二老联手时是一加一大于三的），再加上轻功太差。玄冥二老论轻功别说在武林中，单单是在汝阳王府内都只能算三等。玄冥二老的内功还算是比较深厚的，但是对上一流高手他俩的内功就显得捉襟见肘了，从而无法发挥玄冥神掌的最大威力，因为一旦对方内力比自己深厚，这玄冥神掌反倒会伤到自己，比如玄冥二老对上乾坤大挪移加持九阳神功的张无忌时，这两人几乎一败涂地，最后被张无忌废掉大半的内功。
张无忌学成乾坤大挪移和九阳神功几乎已经很逢敌手，但是在原著中从侧面却交代了乾坤大挪移加九阳神功的克星，那就是玄冥神掌加九阴真经。前面说到玄冥二老之所以败给张无忌，就是因为他们的内功比张无忌差的太多，张无忌的九阳神功生生不息还正好克制阴柔冰寒的玄冥神掌。
但是，在原著中张无忌对战玄冥二老时，却有一段细微的心理描写，恰好就印证了乾坤大挪移加九阳神功不敌玄冥神掌加九阴真经。张无忌哼了一声，心想：“这玄冥二老武功已如此了得，若再练成芷若的阴毒武功，此后作恶，再也无人制得了”。由此可以看出，玄冥二老联手的话，张无忌凭借九阳神功和乾坤大挪移还是可以对付的，但是如果他们学成周芷若的阴毒武功（指的《九阴真经》里的武功），再无人能制的了，当然也包括张无忌他自己。
因为《九阴真经》的内功也是至阴至柔的，练就降龙十八掌的郭靖学会了《九阴真经》的内功，从而让降龙十八掌刚柔并济威力更上一层楼。故此，如果玄冥二老参透《九阴真经》的武功，这至阴至柔的内功与玄冥神掌的内功相辅相成，这也是张无忌所忌惮的。从而不难得出一个结论，乾坤大挪移加九阳神功，难敌玄冥神掌加九阴真经。
