解放前，巴蜀评书大家王秉诚曾经将王度庐的《铁骑银瓶》搬上曲艺舞台，在四川地区风靡一时。
1980年，湖北襄樊举办中国曲艺家协会湖北分会的座谈会和长篇创作讲习班，提出了自筹资金创办说唱文学刊物的建议。最初拟定的稿件取舍标准叫：“桌上能看，台上能站”——意即可以用于曲艺表演演出。
1980年11月，中国曲艺家协会武汉分会向湖北省委宣传部申请出版《今古传奇》说唱不定期丛书。创始主编任清，时任湖北省文联党组副*、中国曲艺家协会湖北分会主席。出面向省文联借款一万元，向省文化厅借款一万五千元。
1981年1月，编辑部发出《征稿启事》。
1981年7月，《今古传奇》第一辑出版。
1982年3月，第二辑出版。
同月，湖北省委宣传部批准《今古传奇》以季刊形式向国内外公开发行。
1982年10月，四川人聂云岚在《今古传奇》第三辑开始连载自己的长篇作品《玉娇龙》（改自《卧虎藏龙》）。直到第十二辑。
1983年7月，为实现刊物期刊异地分印，《今古传奇》交武汉市邮局公开发行。同时出版总第七辑。并规划为每年一、五、十月出版。
1986年第十九辑开始，聂云岚的《春雪瓶》作为《玉娇龙》续篇，在《今古传奇》上重开连载。
1987年，《今古传奇》正式改版为双月刊。成为定期发行杂志。
同年，王度庐遗孀李丹荃致信聂云岚，对《卧虎藏龙》和《铁骑银瓶》改编一事进行申诉及维权：
“关于有人准备改编事，那是我坚决反对的……改好改坏是一回事，改编本身合理不合理又是一回事……不然的话，我将《李调元佳话》（按：聂云岚作品）改写一下，添点什么，算我写的，看大家会说什么。尽管您理直气壮地说‘光明正大’、‘尽人皆知’，都不能算改编合理的理由。”
聂云岚回信李女士后说：
“我的改编虽然自问目的、动机无它，当时的情况（时间、形势）又有所不同，但我毕竟是‘始作俑者’啊！”
聂云岚之子聂嘉陵后来回忆则说：
“父亲在小时候就看过王度庐的《卧虎藏龙》，印象很深刻，一直想把它写出来。后来父亲被打成右派，仍喜欢给我们讲《卧虎藏龙》的故事。1978年落实政策后，在朋友的鼓励下，父亲根据《卧虎藏龙》写出了《玉娇龙》。”
由于聂云岚“原来一直以为王度庐是清代人，没想到王度庐先生也是现代人”，所以也就没有想到里面会牵涉著作权问题。
在《今古传奇》杂志社的调解下，李丹荃出于对聂遭遇的同情而没有再作追究。
2000年，电影《卧虎藏龙》上映，《今古传奇》杂志社和湖北人民出版社出版了“今古传奇创刊二十周年精华系列”，重新出版印刷了“聂云岚编著”的《玉娇龙》和《春雪瓶》。
同时，四川红都影视有限公司向聂云岚购买版权，筹拍电视剧《玉娇龙—春雪瓶》。
此举引起李丹荃及王度庐后人不满。多方交涉无果后，李丹荃将湖北人民出版社及聂云岚版权持有人一并诉至法院。
2001年，经法院判定《卧虎藏龙》、《铁骑银瓶》系王度庐独立创作完成，其著作权由王度庐享有。
《今古传奇》杂志社社长舒少华等人赴京向李丹荃女士致歉，并表示立即停止发行，登报致歉，赔偿损失。
2010年，李丹荃女士去世。
