这句话应该就是，遇到赫尔墨斯的永恒意向的时候，你要吃掉他的鸟的翅膀（翼鞋之翼），这样你就获得了统御自己内心的能力（自性化，哲人石），超越各界与各种神性意向沟通之类的。
原话出处 这句出自欧洲十五世纪最重要的炼金术文献，The Ripley Scroll，瑞普利卷轴，也是小时候看过的吸血鬼小说／漫画Hellsing里德古拉伯爵（The Lord Dracula）引用的一段。这句话非常出名。PSP游戏《鬼泣》里，作为混血儿的恶魔猎人但丁也说过。文字中Hermes是希腊神话赫尔墨斯或赫耳墨斯，是希腊神话中诸神的使者，头戴有翼的低冠，脚穿生出双翼的鞋子，是一位行走如风的神。赫尔墨斯是道路与交通的守护神，也掌管商业、辩才与偷盗。又有人认为他与玄学和隐秘的行动相关联，所以是欧洲炼金术文化的象征，在中世纪收到商人的推崇，被认为是商业都市翡冷翠（佛罗伦萨）等地的守护者。这段话的字面含义，就是将（德古拉那样）强大的力量订立契约后被驯养，失去了自由，从而忠于约束。这也是炼金术控制物质乃至生命、“神力”的诉求。赫尔墨斯之鸟乃吾之名，吞噬吾翼以驯吾心=赫尔墨斯之鸟是我的名字，请吃掉我的翅膀来使我驯服。
