夜读｜《圣斗士星矢》能逃被魔改的命运吗？

李勤余

今天一早刷微博，五雷轰顶。《圣斗士星矢》都要拍真人版了，哦不，不是要拍，据媒体报道，这都已经快拍完了。怎么说呢，总之知道这个消息的瞬间，我五味杂陈。

这部动画片，对很多人，尤其是80后的“中年人”来说意味着什么，真不用多说什么了。单说一点，每天放学一定要赶在六点半之前回家，就为了看一集《圣斗士星矢》，早就是我们这代人可能一辈子都无法抹去的人生印记。

如果《圣斗士星矢》真人版电影真的成功被引进国内，我无责任猜想，它所引起的轰动效应或许会超过当年的《魔兽争霸》。因为和很多“童年回忆”系列动画片相比，《圣斗士星矢》大概是受众最广的。

《美少女战士》《花仙子》之类主要吸引女生，《灌篮高手》《足球小将》之类主要面向男生或运动爱好者，《机动战士高达》《太空堡垒》主要针对机器人控或中二少年……和它们不一样，《圣斗士星矢》不设任何门槛，剧情通俗易懂，战斗简单粗暴，堪称“老少咸宜”。连我的老父亲老母亲，都能认得出里面的角色。

但是，我对《圣斗士星矢》真人版的前景，还真不太乐观。细看了一下卡司，主演新田真剑佑无论是颜值还是身手都不错，在另一部漫改作品《浪客剑心》的表现也很亮眼。扮演永远打不死的“小强”星矢，还挺合适。

不过其他演员，就不敢恭维了。怎么看，都没办法和当年的动画片联系在一起。尤其是让肖恩宾大叔演城户光政，这是摊牌了，明确表示这个角色会领便当吗？

玩笑归玩笑，原作粉还是该做好充足的心理建设：这部《圣斗士星矢》，恐怕难逃“魔改”的宿命。可以参考之前的真人版《龙珠》，那惨不忍睹的特效、无法直视的造型以及胡编乱造的剧情……这也完全可以理解，日本动画到了美国的地界，就成了两种文化杂交而成的“怪胎”，真是奶奶不疼姥姥不爱。

之前，Netflix已经推出过《圣斗士星矢》的新版动画，直接把瞬改造成了女性，引来国内动漫迷一片吐槽之声。说到底，日本的漫画和动画终究带有日本文化的特色，不光有打斗，更注重角色心理活动的描写与刻画。

但在高度商业化的好莱坞流水线上，那些比较细腻的情感就成了可有可无的要素，他们更关心的还是作品有没有“爽感”。东西方文化差异这个矛盾解决不了，再经典的作品也会在异国他乡水土不服、面目全非。

当然，一千个人眼中本来就会有一千个哈姆雷特。对80后来说，《圣斗士星矢》是经典中的经典，但对90后00后甚至是10后来说，那就是另一回事了。转入新世纪后，不光日本动画的审美发生了重大转变，中国观众的口味也和从前大不相同，他们或许更喜欢《海贼王》《火影忍者》等等。

总之，这部真人版《圣斗士星矢》注定会融入许多Z世代的元素和特色，是一部属于2020年代的《圣斗士星矢》。现在的年轻人又会如何去看待和审视这部“老掉牙”的作品？这还真是个挺有意思的问题。

不管怎么样，真人版《圣斗士星矢》到底拍得好不好，已经不重要了。大多数粉丝本就没有抱太大的期待，无非也是为了看个热闹。至少就我来说，不管这电影“烂”到什么程度，我总还是会去捧场的。爷青回也好，毁童年也罢，掏钱买票，无非是为了给自己的青春岁月一个“交代”吧。

天马流星拳、庐山升龙霸、钻石星尘、星云锁链、凤翼天翔……一想到这些招式，也许能出现在影院的大荧幕上，心里还有些小激动呢。

责任编辑：陈才

校对：徐亦嘉