玄天上帝启圣录——宫殿金甲（玄天修真录）

至和二年五月五日，建立宋仁宗御用的愿望专诚法醮道场，期间禁止*生，同时宽恕囚犯，第四十九天宋仁宗离开内宫，衣着素净。日夜都在醮会里，到了八月初三这天，前殿整个天空突然兴起大风大雾，大臣们跟随宋仁宗去查看，出现一浑金甲裙，这时大殿内充满了云雾。等到云雾稍稍散去一些后，又露出了一足，接着往西北角而去，到了初八这天，解散了道场。自从真武大帝现身下降，宫殿内露出一足后，宋仁宗对真武越加钦佩崇敬，想将赵家皇室祠堂玄真殿内的真武神像迁移出去，另外找个地方供奉。

于是宋仁宗让礼部点对神威，高广兼系先皇特赐。家堂的位置，天下的宫观很难当得起，得知亳州有太清灵都观，是太上老君降生之处。太上老君是真武大帝的传道恩师，除此地以外，其他地方都不太方便。三司把这些都上奏给宋仁宗，在圣旨选定的日子，大臣们陪御香，和负责护送玄真殿的神像官员一起，将神像护送到太清灵都观，在那里供养神像。宋仁宗仍然下旨，在这个州县，另外建造殿宇。之后亳州上奏：灵都观在十月一日，殿前衰枯的桧栢，居然生长出了叶穗，像春苗一样。现在把叶穗采摘下来，奉圣旨送到景灵宫三殿内供养。旬日，宋仁宗身体感觉有些奇怪。这天晚上，宋仁宗梦到一位黄衣武士对他说：我是灵都观的符吏，奉真武大帝的命令来见您，因何殊无延展之心，己曾有槁木发穗之报。第二天大臣庞籍等人，共同上奏这件事。这时候皇帝龙体不适，应该好好休养，永延天禄，也是祈祷的诚心啊。下旨让各个州县，挑选道士来京城，有东岳昊正言持法，殊无真验。又宣南岳王伯初，奏录中天紫微北极大帝，保扶圣位。寻同三司礼部进呈，奉圣旨，

依仁宗朝皇佑年中五月五日，皇帝奉驾赴景灵宫行礼。忽驾起回大内，令大臣一起配享，礼毕后朝贺。因为皇帝下诏回去的缘故，到了景灵宫，皇帝抬头看，忽然看见北方天门开启，现出数道红光，红光内有金甲裙下面还有一足，满空悠悠，向前走去。皇帝知道是真武大帝，又有一个青衣童子用手指着皇帝，等回到皇宫，又得知化成宫有位公主降生，降生的就是国长公主。皇帝下令在内庭设立真武祠堂，用来供奉香火。三天后的夜晚，中庭又出现当时的青衣童子，对皇帝说：化成宫公主要降生的时候，有危险相伴，上天让公主避开，因为皇帝朝拜景灵宫，是真武大帝特地保护公主，不受危害的。如今真武令我告诉陛下，公主在人世只能待十二年，时间满后就要回到天宫，后来公主果然在十三岁那年辞世。当时皇帝为了感激真武大帝，花费钱财，设立现足碑，在景灵宫新建一座迎真阁，将真武神像彩塑，充当国家的恩典，赠为真武下降垂福济善通明恩泽。以每年发放看香灯童行一名。

原文

至和二年五月五日，建御愿专诚法醮道场，禁断屠宰，宽宥刑狱，四十九日圣驾越内寝，戒避服饰。日夕醮会，至八月初三日，前殿满空顿起风雾，群僚侍驾亲视，现一浑金甲裙，遍满大殿。渐收云彩，又露一足，望西北角而去。至初八日，解散道场。自真武现足降灵，圣意钦崇，欲将家堂玄真殿立身，真武删移出内，别创报恩。资殿礼部，点对神威，高广兼系先皇特赐。家堂之位，天下官观难为当受体，知亳州有太清灵都观，是太上老君降诞之处。老君，则真武承道之师，除此地，他处不便。三司具奏，奉圣旨选日，臣僚陪御香，送玄真殿立身。真武出内，及委官护送太清灵都观，权受供养。仍下本州，相度别造殿宇。后亳州申奏，灵都观於十月一日，殿前桧栢衰槁，枝条皆结叶穗，并如春苗，见今采摘，封合进上，奉圣旨送入景灵宫三殿供养。旬日问，圣体似觉违摄。是夜，梦见黄衣武士云：是灵都观符吏，蒙真武差来，报帝历数之兆。因何殊无延展之心，己曾有槁木发穗之报。次日臣僚庞籍等，共奏此事。正当圣躬违和，宜加摄理，永延天禄，亦在禳祈之诚。行下诸路州军，发遣道师赴京，有东岳昊正言持法，殊无真验。再宣南岳王伯初，奏录北极紫微大帝，保扶圣位。寻同三司礼部进呈，奉圣旨，依仁宗朝皇佑年中五月五日，奉驾赴景灵宫行礼。忽驾起回大内，令臣僚配享，礼毕朝贺。蒙皇帝谕回驾之因，既临景灵宫，朕举目，忽见北方天门开，现红光数道，内有金甲裙调拖一足，满空悠悠，向前而过，知是北方真武。又有一青衣童子，引手指朕。驾回方归禁掖，闻化成宫降庆，即刻国长公主是也。令於内庭别立真武祠堂，为保扶香火之所。后三日夜，中庭又见元指回驾童子，再来告言：伏因皇帝驾出景灵宫，化成宫已生公主，其公主生时，主於父宫，临背子息之位，上天令避其时，乃是真武特加保护，不受一切惊危。今蒙真君令报陛下，其女降世秪一纪，合归天宫，后果十三岁而卒。当时，仁庙为获此预事，施内藏财宝，立现足碑题，新建景灵宫迎真阁一座，彩塑真武全身，充国家嘉典，赠为真武下降垂福济善通明恩泽。以每年发放看香灯童行一名。

译者水平有限，翻译仅供参考。

玄天宝诰

至心皈命礼

混元六天，传法教主。

修真悟道，济度群迷。

普为众生，消除灾障。

八十二化，三教祖师。

大慈大悲，救苦救难。

三元都总管，九天游弈使。

左天罡北极，右垣大将军。

镇天助顺，真武灵应。

福德衍庆，仁慈正烈。