玄天上帝启圣录——五人现相（玄天修真录）

益州孙亨甫，专门用水墨画真武大帝的各种形象，可以说是一绝。忽然有五位云游道士来见孙亨甫，说：在华山云台观居住的时候，就听闻到您的大名了，想求您画一幅真武大帝图，但是必须画我带来的真武图，【意思让孙亨甫临摹画】孙亨甫说：我画真武图的本事全天下都知道，何必用其他的画呢。道士说：你画的真武图天下第一，但是你没有见过真武大帝真正的样子啊。我先把买画的钱留在这，后月初七那天带来图让你画，说完道士们就往西边离去了。

到了初七这天，五位道士又来了，但是却没有带来画，道士们对他说：请你准备好笔砚，到里面没有人的地方去临摹画本。孙亨甫进去后，把东西摆好准备画，道士却让孙亨甫往后看，忽然周围像火光一样通明，五位道士在云端各自变出形象，有一身红光龙罩，披头跣足，全带金甲械冑，着昏皂袍，手执绦鞭，骑青鬃白马，面部纯秀，眼长眉坚，鼻耸耳朝，口方颐蝉。前有龟蛇，后有貂脚早旗，认是真武游奕真相。又一人捧旗，一人擎剑，皆冠服，颜貌厅陋，如武士，名天呈河魁。又一人青衣调带，掌事童女。一人绯衣巾带，抱籍判官。这五位道士真形在虚空中显现，之后忽然消失了。

孙亨甫记下后，画了一幅。装背完毕，上面有金色圆光，自然隐现，面相不常。孙亨甫感到惊讶惶恐，觉得这幅画不能留在自己手里，于是上交到官府。当时的知州苏易简，把孙亨甫说的事情都记录成供词，把交上来的画封好，让使者刘通和孙亨甫一起去京城，把供词和画进奉给皇帝。皇帝让公卿们查验后。除了把画留下作为镇国遇真武神圣的名画，充当御殿香火家宝。还赐予孙亨甫三班奉职，听从朝廷差遣。

原文

益州孙亨甫，攻画水墨真武诸相，可谓绝笔。忽有云游道士五人，来见亨甫云：在华山云台观住，闻足下名，欲求真武一轴，须候我自带本来。亨甫曰：本家画此功德，天下传名，何用别本。道士曰：尔画得第一，到了未曾得遇真本者。且留钱在此买绢，后月初七日取本来画。道士从西而去，至期，五人复来，即无卷轴，卸云：请备笔砚，就裹面无人见处看本而画。亨甫邀入，请本下笔，却教亨甫背身看之，不觉如火光运转，忽．然通明，五人各变相於云端内，有一身红光龙罩，披头跣足，全带金甲械冑，着昏皂袍，手执绦鞭，骑青鬃白马，面部纯秀，眼长眉坚，鼻耸耳朝，口方颐蝉。前有龟蛇，后有貂脚早旗，认是真武游奕真相。又一人捧旗，一人擎剑，皆冠服，颜貌厅陋，如武士，名天呈河魁。又一人青衣调带，掌事童女。一人绯衣巾带，抱籍判官。此五人真相既现於虚空，忽然不见。亨甫记笔，祗画得一轴。装背了毕，上有金色圆光，自然隐现，面相不常。亨甫惊惶，自以私家难留，资呈州府。时知州苏易简，录其词，封其画，差指使刘通，同亨甫赴京进奉。蒙宣公卿看验，委宝。除已留纳为镇国遇圣名画，充御殿香火家宝外，其孙亨甫，特赐三班奉职，听从举注施行。

译者技术所限，翻译仅供参考。

至心皈命礼

混元六天，传法教主。

修真悟道，济度群迷。

普为众生，消除灾障。

八十二化，三教祖师。

大慈大悲，救苦救难。

三元都总管，九天游弈使。

左天罡北极，右垣大将军。

镇天助顺，真武灵应。

福德衍庆，仁慈正烈。

协运真君，治世福神。