邓萨尼勋爵（Lord Dunsany，1878-1957）
那个在萨里山附近的田野和花园里玩耍的孩子，从不知道自己竟然会前往永无之城，也从未想到自己能亲眼目睹那座伟大城市的地境、外堡和神圣尖塔。
此时我想起他，印象中他还是个孩子，在一个夏日，拎着红色的小水壶，游逛在温暖的南国花园里。就算是微不足道的冒险故事，也能让他心潮澎湃，但后来，他却完成了举世瞩目的壮举。
整个幼年时期，他都从萨里山眺望四方，望见在崇山峻岭和层峦叠嶂之外、世界边缘的悬崖之上、日月交织的恒久光辉之中，孤独地矗立着不可思议的永无之城，预言早已写就：他注定要走过那座城市的街巷。
一位过路的老妇人送给他一根魔法缰绳——虽然看着不起眼，但它能勒住任何一种从未被驯化的动物。譬如独角兽、鹰头马帕伽索斯、龙和双足飞龙，但若是狮子、长颈鹿、骆驼和马这些曾被驯化的动物，这条缰绳就失效了。
帕伽索斯
我们要多久才能望见一次稀世罕见的永无之城啊！黑夜降临时，我们只能看见星辰，却看不见它；青霄白日下，我们被日光炫目，也看不见它。只有在疾风骤雨初歇的傍晚、在落日余晖的照耀下，那些光芒万丈的峭壁，才会显现出来，但大多数人都会把它当成晚霞——那对我们来说的黄昏，于它们而言却是永恒。
其时，在它们绚丽的峰巅上，那些金色的穹顶，俯瞰着世界的边缘，似乎在奇迹故乡的柔美暮色中，庄严而静谧地舞动。而永无之城，也在九霄云外、缥缈之处，久久地凝望着她的姊妹——人间。
预言说他必将抵达那里。在鹅卵石被创造、珊瑚礁被置入海水之前，这一切早已注定。如此这般，预言实现，载入史册，终被遗忘。在它飘过之时，我把它拖拽出来，讲给你听，但终有一日，我也会永堕其中。
破晓之前，鹰头马帕伽索斯凌空飞舞。早在日光还未到达我们的世界之前，它们就掠过人间的绿野，前往世界的顶端，沐浴晨晖。当黎明的曙光从跌宕的山间升起，漫天星斗隐没于苍穹，直到阳光投射到树梢的最高处；鹰头马才振翼降落，收起翅膀，在大地上奔跑跳跃。一旦遭遇某个繁华、富足但可恶的城镇，它们就会立即腾空而起，飞回它们的纯净如洗之处，不愿沾染一丝尘世的烟尘。
一个午夜，天选之子携带着魔法缰绳，来到鹰头马在黎明时分降落的湖畔。这里草地柔软，远离城镇，可以自由嬉闹玩乐。他就藏匿在它们的蹄印附近，静观默察。
星光稀疏而黯淡，而黎明尚未到来。夜空深处，闪现了两个橘红色的小点，接着是四五个——那是鹰头马在日光下旋舞。紧接着，另一群同类加入了它们，现在已经有十二匹了。它们在高空舞动，鲜艳的皮毛光彩熠熠；它们排成一条优美的曲线，缓缓降落。在天光映衬下，树木显露出来，每一根纤细的树枝都乌黑发亮。群星次第隐没，黎明如乐曲般降临，唱响一首新鲜的歌。
野鸭子从黝黑的玉米地飞到湖里，嘎嘎的叫声从远处传来，湖水泛起清澈的涟漪，鹰头马仍然在光芒中欢跃，纵情于苍穹。
但当鸽子跃上枝头、早起的鸟儿动身、小黑鸭在灌木丛中惶恐张望，突然一大片羽毛纷纷扬扬，如天花乱坠——空中的鹰头马随着第一缕阳光落地了。天选之子纵身跃起，用缰绳套住最后一匹着陆的鹰头马。鹰头马是从未被驯化过的动物，会受制于缰绳的魔力，所以不论它如何挣扎，都无济于事。当那人跨上马背后，鹰头马如受伤的野兽要归巢一般，又飞回云霄。
然而，当它们升到高空时，这个冒险的骑手蓦然发现，那座巨大而瑰丽的永无之城，就在他的左手边。他看见勒尔和勒克的高塔，尼立布和阿卡托洛玛的楼阁；他看见托尔德纳巴的悬崖，在曙光中璀璨夺目，像一尊黄昏之神的白玉雕像。
骑着珀伽索斯的路易十四的命运
他勒紧缰绳，让鹰头马向托尔德纳巴和地境翱翔，双翼挥动，声如风雷。关于地境，谁能说得清？它神秘莫测。有人说，那里是暗夜之源，每到傍晚，黑暗就从那里汩涌出来，淹没整个世界。还有一些人则暗示，那里的秘密，会颠覆我们人类既已成形的文明。
地境的监护者，目不转睛地盯着来人。在深远之处栖息的蝙蝠，看出了监护者眼里的错愕，扑棱棱地飞涌出来。堡垒的卫兵看见蝙蝠纷飞，披坚执锐，如大敌当前，严阵以待。
但他们很快就意识到战争并未降临，来人并非入侵者，于是撤下长矛，放他进城。如预言所描述，天选之子来到托尔德纳巴之上的永无之城，见到了倾洒向尖塔的永恒暮光。
所有的穹顶都由黄铜铸成，只有塔尖是黄金的。精致的汉白玉台阶，通向四面八方。荣耀的街道，由玛瑙石铺就。市民们透过小巧方窗上的玫瑰色石英玻璃，从屋里向外张望。对他们来说，他们极目远眺的远方世界，似乎才是幸福的。
虽然此城的景致亘古未变，永远笼罩在暮光之下，但它美轮美奂——城市与暮光，水乳交融，浑然天成，难以言喻。
建造城墙的石材，我们前所未见，更无法获悉它采自何处，地精们叫它阿比克石。暮色之中，整条城墙流光溢彩，永恒的暮光与永无之城交相辉映，几乎无法分辨哪里是暮光，哪里是城。它们就是奇迹的双生子，也是奇迹最美丽的女儿。
时间，作为城市毁灭者，也曾到访过永无之城，却不忍心留下丝毫陈迹；仅仅把铜制的穹顶，涂抹上典雅的淡绿色。真不知道是怎样的贿赂，打动了这位铁面无情者。
然而，城中的居民却经常会为一成不变和寂然不动而悲泣，他们只能为他界的灾难哀悼。久远之时，他们还会为银河陨落的星辰建造庙宇，尽管早已遗忘，但依然顶礼膜拜。他们还有别的神庙，却无人记得其中供奉的是哪位神祇。
鹰头马收起翅膀，天选之子骑着它，孤独地穿过永无之城的玛瑙街巷。街道两边的神奇事物让他目不暇接，相较于此，那传说中神秘遥远的华夏大陆，似乎也不足为道了。
然后，当临近城墙的另一端时，他发觉这里杳无人迹，而先前看见的那些玫瑰色窗户，全都背对城外。极目远望，他骤然发现一座比群山还要巍峨的城池。他无法确定，那座城池究竟是在暮色中，还是从另一个世界的海上升起。那座城不论是规模，还是气韵，都死死压制了永无之城。
他企图靠近，可胯下的鹰头马却剧烈反抗，无论如何都不肯直面远方的城市，甚至连可以制约它的魔法缰绳都不管用。
最终，天选之子缓缓落在永无之城荒无人烟的城郊。此刻，他终于明白，为何永无之城的窗户，都面向一方；为何暮色中的居民，只凝望人类的世界；而对那座更为宏伟瑰丽的城池，莫敢仰视。之后，在通往地面的最后一级台阶，他驱策鹰头马如离弦之箭，穿出地境，顺着托尔德纳巴灿烂的地表，离开这座琼楼金阙的永无之城，离开了那流光溢彩的永恒暮光。然而，他却心情沉重。他终于知道，与更远方的城市比起来，永无之城黯然失色。沉睡的风像猎狗般猛然跃起，呼啸着自他身边疾驰而去。
当他们重返人间时，已是凌晨。黑夜和它的披风已经飘远，白色的雾霭若隐若现，太阳闪着微弱的光。光芒跃上窗前，又跳进水里。奶牛走出牛棚，摇晃着来到湿漉漉的草地上。
鹰头马的足蹄刚刚落地，天选之子就跃下马背，摘下魔法缰绳。鹰头马复返自然，奔逸绝尘，飞向它遨游苍穹的族群。
作为唯一去过托尔德纳巴和永无之城的人，他名扬四海，蜚誉列国。然而，和永无之城的居民一样，他对某事讳莫如深——有一座城市比永无之城更为宏伟壮丽，人类歌颂的壮举，与之相比，不值一提。
