董其昌《容台别集》之三十二

大家好！今天我们分享董其昌的《容台别集》的第三十二部分。下面我们来看原文：

原文282：

右皆赵文敏闲窗信笔所书，锡出安氏刻于家。余素不过赵书，以其结构微有习气。至于用笔用墨，文敏所谓千古不易者，不如是何以名喧宇宙也？前人正自未可轻议 。

今译282：

以上都是赵孟頫在闲暇时窗边随意书写的，这些作品被安氏刻在家中。我向来不太看重赵孟頫的书法，因为他的结构稍有习气。至于用笔用墨，赵孟頫所说的千古不变的法则，如果不是这样，他怎么能名声响彻宇宙呢？前人本来就不可以轻易议论。

原文283：

吴兴此书学黄庭内景经，时年三十八岁，最为善者机也。成名以后隤然自放，亦小有习气，于是赝书乱之，钝滞吴兴不少矣。论二篇止勒其一 。（子昂过秦论）

今译283：

赵孟頫的这幅书法学习的是《黄庭内景经》，当时他三十八岁，这是最为擅长的时机啊。成名之后，他就放任自如了，也稍微有了一些习气，于是伪作的书法也扰乱其中，让人觉得钝滞的赵孟頫书法不少了。评论的两篇文章，只刊刻了其中一篇。（《子昂过秦论》）

原文284：

文信国家书一纸，具当时江西流离颠沛情事，去宋亡无几何时矣。兰虽可焚，香不可灭，当与正气诗作注脚。

今译284：

文信国家的一封书信，详细记录了当时江西流离颠沛的情形，距离宋朝灭亡没有多长时间了。兰花虽然可以焚香，但其香气不可以磨灭，应当为《正气歌》作注解。

原文285：

文太史自书所作七言律，皆闲窗日课乃尔，端谨如对客挥毫，不以耗气，应想见前辈风流。

今译285：

文太史亲自书写自己所作的七言律诗，都是在闲暇时窗边的日常功课而已，竟然如此端正严谨，如同对着客人挥毫，并不因为是日常练习而耗费气韵，应该可以想象到前辈的风雅风度。

原文286：

枝指山人书吴中多赝。本此书律诗二十首，如绵褁铁，如印印泥，方是本色，真虎非斐将军先射诸彪也。

今译286：

“枝指山人”（祝允明）的书法在吴地有很多赝品。这本书上的二十首律诗，如同用绵包裹着铁，又好像印泥盖印一样，这才是其本来的本色，真正的老虎可不是像斐将军那样先射中诸多小老虎。

原文287：

诗不求工字不奇，天真烂熳是吾师。东坡先生语也，宜其名高一世。

今译287：

诗歌不追求字句的工整，也不追求奇特，天真烂漫才是我的老师。这是东坡先生说的话呀，也难怪他的名声在一世之中如此崇高。

原文288：

此卷具琅琊太原兄弟手牍，如王方庆所进宝章录，笔法遒媚自其余事。造次寒温不离三益，可上石碑，是为难耳。文肃公初入馆时书犹近率，易渐久渐苍，以瘦硬兼姿态。可知前辈名公学问日益不止，书道也 。（题娄江四王手牍）

今译288：

这卷书法作品包含了琅琊和太原兄弟的手牍，就像王方庆所进献的《宝章录》一样，笔法遒劲妩媚，那是自然而然的事。匆忙之中的寒暄问候也都符合三种好处，可以刻上石碑，这是很困难的啊。文肃公（指王鏊）刚进入书馆时的书法还比较轻率随意，时间久了就逐渐变得苍老，兼具瘦硬和姿态。由此可以知道，前辈名公的学问是日益精进不停息的，书法之道也是如此。（这是题在娄江四王手牍上的文字） 。

原文289：

稧顺禅师不惜渡海访东坡于惠州，东坡书渊明归去来辞送之。今扈师结夏东畲，与眉公草堂不隔跬步。眉公为书归去来，夷险不同，翰墨并妙。觉东坡涉世带累方外之交，眉公高且闲，较东坡输一步。

今译289：

契顺禅师不吝惜渡海到惠州探访苏东坡，苏东坡书写了陶渊明的《归去来辞》送给他。如今扈师在东畲结夏，与眉公的草堂相隔很近。眉公为他书写了《归去来》，平易和险峻不同，笔墨都很精妙。感觉苏东坡涉世给方外之交带来了拖累，眉公高雅且闲适，比起苏东坡还差一小步。

原文290：

家侄原正又字伯长，廷评兄之冢子，少有逸才，临池特妙。此书当在年十八九时，二十一天矣。书多临摹之功，与莫廷韩同时，风骨高华，已度骅骝，前其王子安之流耶？阅之一过，感慨无限。余侄原正少余一岁，有异才，同游泮宫，以诗翰相激扬，犹如形影已。复同学畵，不四五载，遂以夭圽，此其遗迹也。览之如听山阳笛广陵散，不胜凄断。

今译290：

我的侄子原正，字伯长，是廷评兄的长子，年少时就有出众的才华，临池写字尤为精妙。这幅书法应当是他在十八九岁时所写，至今已经二十一天了。书法中多有临摹的功夫，他与莫廷韩同时，风骨高洁华美，已经超越了骅骝，难道是王勃之类的人物吗？看过一遍，让人感慨无限。我的侄子原正比我小一岁，有特殊的才能，我们一同在学堂游泮，以诗歌书法相互激励，就如同形影不离。不久又一同学习绘画，不到四五年，他就夭折了。这就是他留下的遗迹，观看它就如同听到山阳笛、广陵散一样，让人禁不住感到极度的凄婉哀伤。

原文291：

王文肃论文推归太仆，其于弇州公未尝措意。弇州公亦谓文肃不脱措大气。然文肃诸奏疏，笔铓迅利，一刀见血，四稿部中无是也。此为蒲泉先生墓志，婉畅尖新，描写如畵。宜其平视元美，独苦少作文耳。文如是亦似不能多作。至于书法，娟秀有米元章之致，加以苍古。此文合当得公书，公不为书而子柔书之，亦是公意中事，不独吴氏称快，为家乘光已。

今译291：

王文肃谈论文章推崇归太仆，对于弇州公没有留意。弇州公也说王文肃没有摆脱迂阔大气。然而王文肃的诸多奏疏，笔锋锐利迅捷，一针见血，在四部之中没有这样的。这是为蒲泉先生写的墓志，婉约流畅，新颖尖利，描写如同画作。应当是能与元美平起平坐，只是苦于很少写文章罢了。文章如此，也似乎不能多写。至于书法，娟秀有米元章的韵致，再加上苍劲古朴。这篇文章理应由公来书写，公没有书写而由子柔书写，这也是公意料之中的事，不只是吴氏为此称快，也为家族史增光了。

董其昌的《容台别集》第三十二集就到这里，请继续收听阅读下一集。

如果本专辑对您有所帮助，欢迎转发、分享，让更多的朋友受益。如果您对其他相关内容有兴趣，希望听到更多的书籍专辑，请留言告诉我，我会逐步进行制作发布的，感谢您的阅读收听！