遥之愿 诚与君念的意思（昭昭之心唯慕伊人的意思）

遥之愿，诚与君念是古代汉语语法，用现代汉语可以翻译成如下，我在那遥远地方衷心祝福您，也希望您也和我一样以同样的心情祝福我思念我。

这句文言文中遥字有遥远，很远的意思，之是语气助词，愿字有祝愿，愿望的意思，诚有真诚之意，君有您之意，念有思念，怀念的意思